“Mandarà Netanyahu à Allah”: E parolle di Erdogan provocanu indignazione in Israele

Recep Tayyip Erdoğan di Turchia hè statu da l'iniziu di a guerra Israel-Hamas trà i critichi più aggressivi è feroci di Israele è in particulare u so primu ministru Benjamin Netanyahu.

Mentre Erdogan hà longu denunziatu l'operazione d'Israele in Gaza, ghjovi hà liberatu a so retorica più dura di sempre, chì hè stata vicinu à esse forse una minaccia diretta contru a vita di Netanyahu. In una manifestazione elettorale, u presidente turcu hà prumessu di "invià [Netanyahu] à Allah per piglià cura di ellu, rende miserable è maledicà".

Getty Images

E parolle minaccianti è inflammatorii sò stati largamente ripresi in i rapporti di stampa israeliani, causendu indignazione. Inoltre, hà descrittu chì "Netanyahu è a so amministrazione, cù i so crimini contr'à l'umanità in Gaza, scrivenu i so nomi accantu à Hitler, Mussolini è Stalin, cum'è i Nazi d'oghje".

Un altru media chì copre l'avvenimenti regiunale hà traduttu e parolle di Erdogan cusì :

In un novu attaccu à u primu ministru israelianu annantu à a guerra in corso Israele-Hamas, Erdogan hà dettu à a folla riunita in una manifestazione elettorale in l'Anatolia cintrali ghjovi: "Lasciaraghju a persona chjamata Netanyahu in manu di u Signore". Dopu aghjunse: "Che u Signore u dannà".

Cusì, secondu a manera di traduzzione di e rimarche, a dichjarazione si lascia aperta à l'interpretazione possibbilmente cum'è una minaccia diretta contr'à u capu israelianu.

Un guvernu israelianu livide hà immediatamente convocatu l'ambasciadore turcu , esigendu risposte. U Ministru di l'Affari Esteri israeliani, Israel Katz, ghjovi hà dettu chì l'incaricati d'affari di Turchia, Mehmet Sekerci, hè statu convocatu per "trasmette un missaghju chjaru à Erdogan".

"Ùn ci hè micca Diu chì senterà quelli chì sustenenu l'atrocità è i crimini contru l'umanità cummessi da i vostri amichi barbari di Hamas " , Katz hà dettu .

Erdogan hà sempre chjamatu Hamas "micca una urganizazione terrorista", ma "un gruppu di mujahideen chì difendenu e so terre" – in riferimentu à quelli chì participanu à "jihad".

Da a perspettiva di Tel Aviv, a retorica di Erdogan in a denunziu di l'azzioni israeliane serà probabilmente vista cum'è imperdonabile, ancu dopu chì sta crisa attuale hè finita. Turchia è Israele si sò longu scontrati annantu à a questione palestiniana, è queste tensioni sò tornate in piena forza. I ligami trà i dui paesi sò à un puntu bassu storicu.