“Ma tutti facenu …”

Scrittu da Theodore Dalrymple via The Epoch Times,

Un mudellu inquietante hè apparsu in l'elezzione presidenziale francese : Un candidatu credibile si trova guasi à l'ultima minuta per avè fattu un attu illegale, a rivelazione di u quale hè destinatu à sguassate o distrughje in tuttu e chance elettorali di u candidatu.

L'ultima "vittima" di stu mudellu hè Marine Le Pen , chì face u presidente in carica, Emmanuel Macron, in a seconda volta di l'elezzione presidenziale francese, una ripetizione di u cuncorsu di 2017.

A diferenza principale trà i dui cuncorsi hè chì, sta volta, i sondaggi dannu à Le Pen almenu una ligera chance di vittoria, mentre chì l'ultima volta Macron hà guadagnatu micca solu una vittoria schiacciante, ma da u primu era ancu apparsu prubabile di fà.

U risultatu ùn hè mai statu in ogni tipu di dubbitu, cum'è avà.

Le Pen hè di solitu discritta cum'è di l'estrema diritta, ancu s'è in fatti e so idee ecunomiche sò in certi rispetti pocu sfarente da quelle di u candidatu di l'estrema manca, Jean-Luc Mélanchon, chì hè ghjuntu pocu luntanu daretu à ella in a prima volta. turnu di l'elezzione, in quale i dui candidati chì ricevenu u più voti passanu à a seconda volta, è decisiva.

Forse l'affinità ecunomica aiuta à spiegà perchè quasi tanti votanti per u candidatu di l'estrema manca dicenu chì vutaranu per u candidatu di l'estrema diritta quant'è dicenu chì vutaranu per u candidatu centrista, Macron. Mélanchon lui-même a exprimé la volonté qu'aucun de ses électeurs ne vote pour Le Pen, sans toutefois avoir demandé à ces électeurs de voter pour Macron. Pare, dunque, spera in un altu ritmu di astensione, chì rinfurzà u so argumentu chì l'attuale sistema puliticu francese ùn hè micca demucraticu è illegittimu, è chì u paese hà bisognu di una nova custituzione nova.

Le Pen hè stata appena accusata da l'Uffiziu Antifraud di l'Unione Europea di malversazione di fondi, 136 993,99 euro (circa 148 000 $) di i soldi di l'Unione per esse precisu, mentre ch'ella era deputata à u Parlamentu Europeu trà 2004 è 2017. Per esempiu, hè accusatu d'avè riclamatu 23.100 euro (circa $ 25.000) per l'acquistu di picculi ogetti cum'è penne è sacchetti da esse distribuiti à a cunferenza annuale di u so partitu puliticu in u 2014, chì ùn hè micca permessu da e regule.

Puderia esse una coincidenza chì l'accusazione di qualcosa chì era presuntamente fattu ottu anni fà hè apparsu in a settimana prima di l'elezzioni, ma ùn pensu micca chì parechje persone si trovanu à crede.

Dopu tuttu, Le Pen hè decisamente ostile à l'Unione Europea, mentri Macron hè quasi un devotu religiosu di questu.

Ùn ci hè micca premiu per indovinà, dunque, quale di i dui candidati l'Unione preferisce vince.

Questu ùn hè micca listessa per dì chì Le Pen hè innocente, per quessa ch'e aghju messu virgule in u mondu "vittima". Quandu aghju mintuvatu l'allegazione à un amicu francese, chì hà vutatu per Mélanchon è avia dicisu di s'astene in u secondu turnu, ancu s'ellu hà dettu ch'ella preferisce Le Pen à Macron, hà esclamatu "Ma tutti facenu!"

Hè ciò chì si diceva cumunamenti quandu François Fillon, u favuritu per vincite l'elezzione presidenziale di u 2017, hè statu subitu (è convenientemente) rivelatu chì avia impiegatu a so moglia à spese pubbliche per un travagliu fittiziu. Ùn era micca innocente, ma l'avia fattu da almenu 15 anni. Puderia daveru esse una mera cuincidenza chì hè ghjunta à a luce cum'è ellu era ghjustu per vince una elezzione ? Hè veru, u record di un candidatu presidenziale hè sottumessu à un scrutiniu inusualmente strettu, ma Fillon era ancu primu ministru, cusì ùn era micca una figura scunnisciuta.

Hè difficiuli di resiste à a cunclusione chì hè a candidatura di qualcunu, micca a so frode, chì i so accusatori s'opponenu.

Alors que l'accusation de fraude a abaissé les chances électorales de Fillon (il a ensuite été condamné à cinq ans de prison, peine qu'il fait toujours appel), de nombreuses personnes en France ont haussé les épaules en croyant que ce qu'il avait fait, alors qu'il était criminel, était normal pour a classa pulitica, è chì ci deve esse parechje altre in a listessa barca.

Hè istruttivu paragunà questu cù un'aneddota annantu à Charles de Gaulle quandu era di fronte à François Mitterrand à l'elezzione presidenziale. A so squadra ghjunse à ellu cun infurmazione assai discreditable nantu à Mitterrand (micca difficiuli di truvà). De Gaulle, però, rifiutò di aduprà. Dicia ch'ellu avia sempre saputu chì Mitterrand era un cane senza scrupulu, ma s'ellu vinceva per casu l'elezzione, saria sempre presidente di a Republica. De Gaulle, qui était à peine libre de l'ego, reconnut que la position était plus grande que l'homme, n'importe quel homme.

Malgradu è difficiule quant'ellu era, forse ancu megalomanu, ùn ci hè dubbitu chì De Gaulle avia una certa prubità. Nimu ùn l'accusava mai d'alimentà à l'abbeveratoghju di a spesa publica, per esempiu, o di avè u so dettu in parechje torte cummerciale. Ùn hà mai accumulatu una furtuna enormosa, nè vende influenza o unitu à u cunsigliu di corporazioni giganti dopu a so ritirata da a vita pulitica à un salariu immensu per fà assai pocu. Puderia dunque piglià una vista elevata, ancu signorili, di a pulitica, perchè ùn si pudia mai esse accusatu ellu stessu di u tippu di male chì, sfurtunatamente, aspettemu avà da i nostri eletti.

"Tutti facenu," "Sò tutti listessi" – quante volte aghju intesu questu! È s'elli facenu tutti, è sò tutti uguali, ma duvemu ancu sceglie unu trà elli, ci sentimu sbucciati, cum'è s'è no avemu participatu à qualcosa discreditable o ancu disgusting. È questu hè unu di i sentimenti periculosi chì facenu a ghjente brama di qualcosa altru ch'è a demucrazia.

L'accusazione contr'à Le Pen puderia cuncepìbile riturnà, cusì palesamente hè u tempu per influenzà l'elezzioni, ma pensu sempre chì Macron vincerà. D'altronde, pensu chì ogni altru risultatu seria estremamente periculosu, ancu catastròficu, per a Francia, chì ùn hè micca di avocà alcuna admirazione per Macron. A maiò parte di l'elezzioni, micca solu in Francia, sò una scelta trà la peste et le choléra , a pesta è u colera.