Ma quantu hè grande l’armata russa? Rapportu Economistu
L'affirmazione di a Russia di esse una forza muderna sofisticata hè cum'è una torretta di cisterna arrugginita in un campu ucrainu, scrive The Economist – ma questu rende Putin ancu più periculoso.
A putenza di l'armata russa muderna duvia dimustrà à u mondu chì u presidente Vladimir Putin hà restituutu u so paese à a grandezza dopu l'umiliazione di u colapsu sovieticu. Invece, u poviru prugressu è e perdite pesanti in Ucraina anu espostu i cracki profondi di a Russia. Per quelli minacciati da l'aggressione di Putin, un esercitu debilitatu hè un sollievu. Sfurtunatamente, però, hè ancu una putenza armata nucleare.
Finu a ora, l'invasione di l'Ucraina hè statu un disastru per l'armata russa. Circa 15 000 suldati sò stati ammazzati in dui mesi di cumbattimentu, secondu u guvernu britannicu. Almenu 1600 veiculi blindati sò stati distrutti, cù decine d'aviò è u flagship di a flotta di u Mari Neru. L'assaltu à a capitale, Kiev, hè statu un fallimentu caòticu.
Leon Trotsky hà scrittu chì "l'armata hè una copia di a società è soffre di tutte e so malatie, di solitu à una temperatura più altu". A lotta in u livante è u sudu di l'Ucraina in e settimane à vene ùn determinà micca solu u cursu di a guerra, ma ancu quantu l'armata russa pò salvà a so reputazione è quella di a sucetà chì incarna – scrive The Economist .
U nostru briefing sta settimana illustra cumu hè arruvinata l'armata russa. U bilanciu di difesa di a Russia di più di $ 250 miliardi in u putere di compra hè circa trè volte quellu di Gran Bretagna o Francia, ma a maiò parte hè sprecata o arrubbata. Putin è i so cumandanti anziani anu tenutu i so piani d'invasione luntanu da l'ufficiali anziani, riflettendu una mancanza di fiducia paralizante. E truppe disgraziate, alimentate di razioni scadute, anu abbandunatu i so veiculi. Unità torturate, violate è uccise solu per esse onorati da u Kremlin. A Russia ùn hà micca riesciutu à ottene u cuntrollu di u celu o cumminà a putenza aerea cù tanki, artiglieria è infanteria. Immersi in a corruzzione, incapaci di prumove l'iniziativa o d'amparà da i so sbagli, i so generali frustrati anu abbandunatu a duttrina militare avanzata è torna in l'appiccicazione di e cità è u terrore di i civili.
E forze altamente motivate di l'Ucraina sò un avvirtimentu à questi fallimenti russi. Malgradu esse menu in numeru è menu armati, resistenu à l'armata invasiva passendu u prucessu di decisione à e unità lucali chjuche chì sò adattabili è dotate di infurmazione aghjurnata. Ancu s'è a campagna russa, avà sottu à un cumandante unicu, guadagna in u Donbas, hà da fà principarmenti grazia à a so massa. A so pretensione di esse una forza muderna sofisticata hè cum'è convincente cum'è una torretta di cisterna arrugginita in un campu ucrainu.
Per Putin, questu hè un scontru schiacciante. Questu hè in parte perchè, ancu s'ellu cuntrolla una formidabile macchina di propaganda per aiutà à sbulicà i so critichi, a perdita di a faccia minaccia a so pusizioni in casa. Ma sopratuttu perchè l'usu di a forza militare hè centrale à a so strategia per fà a Russia cuntà in u mondu.
A Russia pò esse vasta, ma hè una entità pulitica mediana chì vole sempre esse una superpotenza. A so pupulazione si trova trà u Bangladesh è u Messicu, a so ecunumia trà u Brasile è a Corea di u Sud, è a so parte di l'espurtazioni glubale trà Taiwan è a Svizzera. Mentre a Russia gode di una certa simpatia in i paesi non allineati cum'è l'Africa di u Sudu è l'India, a so putenza dolce hè in calata, accelerata da a so manifestazione di incompetenza è brutalità in Ucraina.
Per colma u distaccu trà u so putere è e so aspirazioni è per resiste à ciò chì vede cum'è l'invasione di l'America, Putin hà tornatu ripetutamente à l'unica sfera in quale a Russia pò ancu pretendenu di esse classa mundiale: a forza militare. In l'ultimi 14 anni hà invaditu a Georgia è l'Ucraina (duie volte) è luttatu in Siria. I so mercenari sò disposti in Libia, a Repubblica Centrafricana, u Sudan è avà in Ucraina. Putin hè un bully globale obsesionatu cù l'inadeguatezza di u so paese. Cuntrastu questu cù a Cina, chì hà ancu ambizioni, ma chì hà sappiutu finu à avà à ottene risultati cù a so forza ecunomica è diplomatica crescente.
L'umiliazione in Ucraina mina l'ultima rivendicazione di a Russia à u status di superpotenza. A guerra pò trascinà è intantu a Russia ùn serà micca capace di urganizà grandi operazioni in altrò. L'equipaggiu, a munizione è a manodopera si esauriscenu rapidamente. Ripristinà e forze russe à a piena forza è a furmazione per evità i sbagli in Ucraina puderia piglià anni. Se e sanzioni restanu perchè Putin hè sempre à u putere, u compitu duverà ancu più longu. I missili russi sò pieni di cumpunenti occidentali. U volu di i Russi talentu è aspettu di l'esternu piserà l'ecunumia. Intantu, menu a Russia pò prughjettà u putere militare, menu serà capaci di disturbà u restu di u mondu.
Questu serà u benvenutu. Tuttavia, l'invasione di l'Ucraina cuntene ancu lezioni menu cunsulanti. Prima, mostra chì in a ricerca di sta strategia Putin hè dispostu à piglià risichi chì per parechji altri – cumpresi parechji Russi – ùn anu micca sensu. Una ulteriore diminuzione di u putere russo puderia purtà à una aggressione ancu più imprudente.
L'Ucraina mostra ancu chì in i guerri futuri, se e forze russe ùn ponu micca prevale nantu à u campu di battaglia, ricorreranu à l'atrocità. Un esercitu russu più debule puderia esse ancu più brutale. Per quelli chì in u mondu facenu l'aggressione russa, questa hè una prospettiva terrificante.
In ultimamente, a debulezza puderia guidà a Russia à l'ultima arena induve hè sempre indiscutibile una superpotenza: armi chimiche, biologiche è nucleari. Dapoi u principiu di sta guerra, Putin è u so guvernu anu ripetutamente brandisatu a minaccia di l'armi di distruzzione di massa. Putin hè raziunale in u sensu chì vole chì u so regime sopravvive, cusì e probabilità di usà li prubabilmente restanu slim. Ma cum'è l'armata russa manca di l'opzioni cunvinziunali, a tentazione d'escalà hè sicura chì cresce.
U missaghju à u mondu sanu hè chì l'opportunismu militare di Putin in Ucraina deve esse vistu fallutu da i so propri ufficiali è strateghi, chì puderanu tandu moderate u so prossimu schema stubborn. Un stalemate in u Donbas solu preparà a prossima battaglia, chì puderia esse ancu più minacciata chè oghje.
In ogni casu, ancu s'è Putin era scunfittu, fermarà periculosu. U missaghju per l'OTAN hè chì hà bisognu di aghjurnà a so difesa triple-stranded. Questu hè basatu annantu à l'idea chì un tentativu russu di muzzicà, per esempiu, i Stati Baltichi puderanu esse successu à u primu, ma averebbe unleash una guerra più grande chì a NATO eventualmente vincerà. Sta difesa porta u risicu di miscalculations è escalation, chì sò più serii chè mai se e forze cunvinziunali di Russia sò debuli. Hè megliu d'avè una grande forza in avanti chì a Russia avaristi difficultà di scunfighja da u principiu. U megliu modu per esse salvu da Putin è u so esercitu sguassatu hè di dissuadallu di cummattiri in tuttu.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/ma-quanto-e-sgarruppato-lesercito-russo-report-economist/ u Sun, 01 May 2022 05:36:08 +0000.