L’UE emergerà da a crisa di coronavirus più forte o più debule? Analisi di Garton Ash
U riassuntu di un articulu di u prufessore è saggistu britannicu Timothy Garton Ash publicatu u 10 di marzu in u ghjurnale britannicu The Guardian (edizione australiana). Piglia un bilanciu di i prublemi attuali è futuri di l'UE
Un annu fà, appuntu sta settimana, avemu amparatu cun stupore chì l'Italia entria in un bloccu naziunale per luttà contr'à un stranu novu virus apparentemente da qualchì parte in Cina. In duie settimane, Spagna, Francia è Gran Bretagna si sò unite à u nostru paese. Avà simu quì un annu dopu, sempre in statu d'urgenza.
Ci sò stati altri mumenti simili à sta sperienza europea cumuna, cum'è e pruteste di u 1968 o a fine di a Guerra Freta, ma per truvà una chì tocca tante persone simultaneamente, è in un modu cusì persunale, duvete turnà à Seconda Guerra Mundiale. À chì altra volta, dapoi u 1945, simu stati cusì cuscenti chì e nostre azzioni individuali, è quelle di i nostri guverni, puderanu determinà direttamente o indirettamente u nostru destinu è quellu di i nostri cari?
Sta minaccia cumuna averia duvutu adunisce ci tutti inseme sottu à listessa bandera. Ma era veramente cusì? È chì accadrà quandu a sulidarità svanisce è i sfarenti impatti diventanu evidenti à longu andà? E sopratuttu, l'UE emergerà eventualmente più forte o più debule?
Finu à avà, hè pussibule dì chì a risposta di l'UE à Covid hà marcatu un grande successu è un grande fiascu. U successu hè statu l'accordu l'estate scorsa annantu à un bilanciu di sette anni è un fondo europeu dedicatu per a ripresa ( Prussima Generazione UE ) cun un totale di più di 1,8 trilioni d'euri. Questa decisione hè stata u più grande passu versu l'integrazione economica dapoi l'introduzione di l'euro. Offre à l'UE l'uppurtunità di aiutà tutti i so stati membri à ricuperà economicamente è "ricustruisce megliu".
U grande fiascu, tuttavia, hè statu u tentativu di dimustrà chì solu l'UE pò furnisce vaccini rapidamente è ghjustamente per tutti i stati membri.
Avà Ungheria, Pulonia, Slovacchia è a Repubblica Ceca ricevenu vaccini da Cina o Russia, mentre l'Austria è a Danimarca sviluppanu partenariati cù Israele.
Questu pò esse chjamatu fallimentu persunale di Von der Leyen, è di u Cummissariu di u dipartimentu pertinente. A Cummissione Europea hà trattatu sta questione in modu incompetente solu perchè ùn hà micca a cumpetenza, in un doppiu sensu di a parolla. A salute publica hè largamente una cumpetenza naziunale, in u sensu di l'autorità legalmente assignata; di conseguenza, l'istituzioni europee mancanu di cumpetenza, in u sensu di a capacità è di l'esperienza, per fà un bon travagliu.
Inoltre, ciò chì l'UE face bè hè statu malinterpretatu sin'à u principiu. A so forza hè quella chì l'eruditariu americanu Andrew Moravcsik chjama "decisione incrementale è tecnocratica". A parolla chjave hè incrementale. Cum'è l'UE hè cusì cumplicata – deve tene contu di l'opinioni di 27 guverni naziunali, trè diverse istituzioni di Bruxelles è sfarenti gruppi di partiti europei – hè inevitabilmente sottumessa à un muvimentu lentu. A so burocrazia piuttostu chjuca hè ancu estremamente ingombrante.
Ma a velocità era necessaria quì, a vuluntà di piglià risichi è di mette a vita prima di a burocrazia.
A lezzione principale da amparà? Focus solu nantu à a realizazione.
U passu prossimu hè un cosiddettu " pass digitale digitale ", chì permette à i europei chì sò stati vaccinati di viaghjà torna in cuntinente. A libertà di circulazione hè ciò chì i europei apprezzanu soprattuttu è ciò chì ci manca assai in questu annu di bloccu. Riacquistallu pianu pianu seria un successu maiò per l'UE.
Al di là di questu, ci hè u compitu di assicurà chì u fondu di 750 miliardi di euro sia spesu rapidu, efficace è senza burocrazia. Deve aiutà à creà novi impieghi è opportunità.
Da un puntu di vista puliticu, u prucessu da focu serà per vede se i partiti proeuropei prevanu micca solu in l'elezzioni olandesi è tedesche di quest'annu è in e prossime elezzioni presidenziali francesi, ma più tardi in Italia, Spagna è Polonia, è dopu in l'elezzioni di u 2024. à u Parlamentu Europeu.
L'UE face una di e più grandi sfide dapoi a so creazione. Invece di perde u tempu nantu à e cunferenze nantu à l'avvene di l'Europa, i dirigenti europei devenu avè u mottu Nike incollatu à ogni porta in Bruxelles: Just Do It.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/lue-uscira-dalla-crisi-del-coronavirus-piu-forte-o-piu-debole/ u Fri, 12 Mar 2021 13:02:27 +0000.