L’OMS rinomina Monkeypox… Perchè u razzisimu

Trè mesi fà , l'Organizazione Mondiale di a Salute – in tutte e so "expertise" – hà decisu di prioritizà e risorse in a ricerca di l'aiutu di u publicu in a rinominazione di Monkeypox, cum'è "parte di un sforzu cuntinuu per scoraggià i misconceptions dannosi assuciati cù u nome attuale". U sforzu di rinominazione hà seguitu "e dumande da i scientisti internaziunali" è "funzionari di salute publica" chì anu dichjaratu chì u nome attuale incuraghjenu un stigma dannosu.

Chjamemu à @WHO per agisce immediatamente per rinominà u virus "monkeypox". Avemu una preoccupazione crescente per l'effetti potenzialmente stigmatizzanti chì a messageria intornu à u virus "monkeypox" pò avè nantu à e cumunità vulnerabili. Leghjite a nostra lettera: https://t.co/hC6L8o60TH pic.twitter.com/G8CQ9ueaMJ

– Cummissariu Ashwin Vasan, MD, PhD (@NYCHealthCommr) 26 di lugliu di u 2022

È oghje, u so ufficiale, l' OMS hà cambiatu u nome Monkeypox à (rol di tamburi per piacè) … mpox .

I nomi di Monkeypox è mpox seranu usati da l'OMS durante l'annu prossimu postu chì u terminu "monkeypox" hè gradualmente eliminatu , l'OMS hà dettu in un comunicatu di stampa .

"Quandu u focu di monkeypox s'hè sviluppatu prima di questu annu, a lingua razzista è stigmatizzante in linea, in altri ambienti è in alcune cumunità hè stata osservata è signalata à l'OMS" , hà dettu u comunicatu di stampa.

Cum'è l'OMS spiega:

U monkeypox umanu hè statu datu u so nome in u 1970 (dopu à u virus chì causa a malatia hè statu scupertu in scimmie captive in u 1958), prima di a publicazione di e migliori pratiche di l'OMS in a nomenclatura di e malatie , publicata in 2015. Sicondu queste pratiche megliu, i nomi novi di malatie duveranu. esse datu cù u scopu di minimizzà l'impattu negativu innecessariu di i nomi nantu à u cummerciu, u viaghju, u turismu o u benessiri di l'animali, è evitendu offensà qualsiasi gruppi culturale, suciale, naziunale, regiunale, prufessiunale o etnicu.

U mese passatu, u Direttore Generale di l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, hà dettu chì a monkeypox avia vistu "una diminuzione promettente in u mondu. U numeru di casi signalati hè cascatu per ottu settimane dritte. Questu hè assai incuragisce".

Mpox? Assumimu "poo grip", "hump bumps", o "pride pustules" ùn eranu micca accettabili?