L’œuvre de Sergio Mattarella
Sergio Mattarella à la première de La Scala à Milan : faits et commentaires
A distrazione pulitica di l' affiche , chì sta volta vulia snobà l'ormai storicu manifestazione teatrale milanese, hè stata rimediata da La Stampa cù u tìtulu maliziosu chì hà pigliatu in attu, per cusì dì, "l'ala destra à l'Opera" a scatula reale di a Scala è u circondu. Induve tuttu paria cunspirate in favore di u Primu Ministru Giorgia Meloni à u so debut suciali, in più à manca di u capu di Statu è di u presidente di u Senatu.
« La bourgeoisie milanaise choisit le noir », écrivait Annachiara Sacchi dans le Corriere della Sera , racontant que « les habitués de la Scala préfèrent les smokings et les tons sombres rassurants ». È "senza maschera", aghjunse cù un'allusione, ùn sò micca vuluntaria o casuale, à a mancanza di pupularità chì e difese contr'à Covid parenu avè à diritta.
À mezu à tanta malice – vuluntaria o accidintali, ripete – permettemi di signalà a pertinenza di u fondu puliticu induve a ghjurnalista di a Republica Brunella Giovara hà vulsutu vede, sente è cuntà l'ovazione ricevuta da Sergio Mattarella à l'arrivu in scena. "u veru rè", quantunque "stella" pò di tantu in tantu u flancu. Un rè "acclamatu cum'è un eternu salvatore di u paese o qualcosa cusì". « D'altronde – hà dettu Giovara – l'annu passatu era statu sbulicatu cù e dumande di bis (di u mandatu, chì tandu s'hè fattu cum'è una prufezia nata nantu à e tavule di a Scala). Tantu amatu è rispettatu – tutti si sò alzati, per 5 minuti d'applausi – chì ancu u presidente Von der Leyen "hà dettu ch'ella era impressiunata", hà dettu dopu Sala ", u merre di Milano. Quale, stendu nantu à u palcuscenicu accantu à u capu tedescu di a Cummissione Auropea, hà sappiutu in fatti riunisce e so cunfidenza è cetara.
Iè, l'annu passatu. Hè precisamente à a Scala – à mezu à i segni d'intolleranza di l'interessatu chì u sindaco di Milanu stessu hà incitatu à ùn sbaglià micca per l'ostilità versu un publicu cusì generoso – chì a campagna promozionale di a basa hà iniziatu assai in anticipu, per dì cusì, per a cunferma. di u presidente tandu in uscita di a Republica. Si sviluppò tandu più di un mese in e piazze è carrughji induve Mattarella s’avventurava. È in i saloni di u Quirinale induve u capu di u Statu interrompe in ocasioni l'imballaggio di libri è di tuttu ciò chì hè destinatu à u muvimentu per riceve visitori di ogni tipu. Chì invariabilmente li dumandava di stà è di piantà di dì micca.
Les démentis de Mattarella ont été pris si sérieusement par le Premier ministre de l'époque Mario Draghi qu'il l'a incité imprudemment à se proposer comme successeur lors de la conférence de presse de fin d'année, lorsqu'il a répondu aux questions sur la succession précisément au Quirinale en se déclarant « un missiavu à a disposizione" di l'istituzioni. Ùn hà mai fattu ! Draghi hà avutu solu danni da ellu, davanti à quale ellu hà ancu unitu à u coru di dumande à u capu di statu per stà, sta volta successu dopu chì i partiti in a so credulità avianu digià brusgiatu trà negoziazioni più o menu secrete è voti in Montecitorio abbastanza. assai poche applicazioni.
Ùn hè micca male di ricurdà tuttu questu, à l'ombra di Boris Gudunov applaudita sta sera per tredeci minuti da u publicu di u teatru milanese vistutu soprattuttu di bughju. Ùn hè ancu un male per capiscenu, malgradu a sorpresa chì parechji mostranu sempre, cumu simu ghjunti à u bughju lettu è vistu puliticu da a Stampa cù quellu titulu di manifesticu mostratu à u principiu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/lopera-di-sergio-mattarella/ u Thu, 08 Dec 2022 09:33:45 +0000.