L’obsessione di a Cina per ottene “zero casi Covid”
E restrizioni severe chì a Cina aduprate per mira à "zeru casi di Covid", scrive u Financial Times, ùn sò micca solu eccessivi, ma ancu risicate di dimustrà inutili è dannosi. Quì perchè
L'istruzzioni di u guvernu per accumulà l'alimentariu hè raramente un signu chì tuttu hè bè. Questu, però, hè u missaghju chì u Ministeru di u Cummerciu Cinese hà mandatu a settimana passata, ancu s'ellu ùn ci hè micca un prublema di pruvista alimentaria sottostante è u numeru di infezioni ùn hè micca allarmante. A direttiva mostra, però, a tensione crescente causata da a ricerca chinesa per ghjunghje à u scopu di "zero casi di Covid" è a necessità di una via d'uscita in i pochi paesi chì a perseguenu sempre – scrive u FT .
Apparentemente, e famiglie anu bisognu di un fornimentu alimentari per pudè affruntà l'imposizione di un bloccu tutale se i casi di Covid-19 aumentanu. E restrizioni chì a Cina usa per piantà completamente e catene di trasmissione di u virus sò diventate sempre più severi. Recentemente hà chjusu decine di millaie di visitatori in Disneyland Shanghai per teste di massa dopu avè scupertu un casu legatu à u parcu tematicu u ghjornu prima.
Situazioni stressanti simili sò visibili ancu in altre nazioni chì aspiranu sempre à u scenariu di "zero casi Covid", cum'è Hong Kong è Taiwan, chì mantenenu e so fruntiere quasi blindate, cù longa quarantena, ancu s'ellu rivali regiunale cum'è Singapore, Corea di u Sud è. Giappone apertu. A Nova Zelanda – longu un puntu di riferimentu per stu tipu di strategia – hà cuminciatu à abbandunà sta pulitica in favore di campà cù u virus.
In a maiò parte di u 2020 è u 2021, u mudellu Covid zero-case hè statu un trionfu per i paesi chì l'anu abbracciatu. Ùn sò solu capaci di mantene a morte di Covid à un minimu mentre cumprà u tempu per i vaccinazioni, ma a vita hà sappiutu cuntinuà normalmente senza teme di u virus. Hè dimustratu esse una bona pulitica per a salute è per l'ecunumia.
Ma questu ùn hè più u casu, per duie ragioni. Prima, u restu di u mondu ùn hà micca eliminatu Covid, è sempre chì ci hè ancu un casu di una malatia infettiva, in ogni locu in u mondu, pò sempre vultà. "Zero casi Covid" per sempre significa dunque chjude e fruntiere per sempre. Siconda, l'emergenza di a variante Delta più contagiosa significa chì solu i chjusi estremi ponu eliminà a malatia è i vaccini ùn ponu più furnisce una suluzione tutale.
I paràmetri di a variante Delta sò implacable. Diversi stimi suggerenu chì, senza contramisure, a variante hà un numeru di ripruduzzione di basa, una misura di quanti novi casi ogni infezione pruvucarà, di almenu cinque. Questu implica chì ancu cù una vacuna perfettamenti efficace, u 80% di a pupulazione deve esse vaccinata per ottene l'immunità di a mandria chjamata, un statu in quale a malatia ùn pò più sparghje.
A Cina hè vicinu à quellu livellu di vaccinazione – un altru successu puliticu per Pechino – ma nimu di i vaccini Covid hè cumplettamente efficace è i vaccini fatti in casa chinesi parenu esse trà i menu potenti.
U fondu hè solu chì l'eliminazione di Covid ùn hè micca pussibule. Ancu cù una vacuna efficace, a variante Delta hè ancu troppu infizziosa è troppu arradicata in u mondu. Ùn importa quante volte un paese si sbarazza di a malatia, tornerà è continuarà à vultà.
In questa tappa, dunque, i chjusi di e fruntiere è i chjusi draconiani solu posponenu u mumentu quandu Covid diventerà inevitabilmente endemicu in una pupulazione, limitendu a libertà di i citadini. Tali restrizioni ùn ponu impedisce a so diffusione per sempre. Cumprà u tempu hà fattu sensu mentre aspittàvanu i vaccini. Avà, però, cumprà u tempu hè inutile.
Nisun casu di Covid hè spessu populari. L'assenza di Covid hè, dopu tuttu, un desideriu sparte. Ma una spinta cuntinuata per stu mudellu aumenta u timore di u virus, mentre chì riduce a motivazione per uttene una vacuna, cum'è se u virus hè eliminatu ùn ci sarà micca bisognu.
Uni pochi mesi fà, i paesi "zero casi di Covid" anu guadagnatu elogi per u so successu puliticu. Avà ponu vince l'acclamazione per l'abilità cù quale l'abbandunanu.
(Extrait de la revue de presse étrangère d'Epr Comunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/ossessione-della-cina-per-raggiungere-zero-casi-covid/ u Sun, 21 Nov 2021 06:47:14 +0000.