L’Italia hà paura di u mare ?
"L'Italia hà paura di u mare – Rapporti è essais da i cunfini di a Peninsula" di Francesco Maselli (edizioni NR) leghje da Tullio Fazzolari
In a retorica di i vint’anni di fascismu, i taliani sò un populu di « santi, pueti, artisti è navigatori ». Nunda da lagnà di pueti è artisti. È dinù nant’à i santi malgradu certi appropriazioni più o menu legittimi datu chì Sant’Antonu di Padova hè veramente natu in Spagna è Sant’Ambrogiu di Milanu venenu da Germania. Ma ci saria assai da discutiri nantu à a pupulazione di navigatori. Ci sò state certamenti grandi parsunalità ma, casualmente, guasi tutti (da Cristòforu Culombu à Ghjuvan Cabotu) anu da emigrà è si mette à u serviziu di putenzi stranieri per fà e so splutazioni. Basteria à dà a sensazione chì in Italia u talentu di u marittimu ùn hè mai statu apprezzatu quant’ellu si merita. È forse ùn hè micca una semplice inattenzione, ma hè u riflessu di un discomfort psicologicu.
Francescu Maselli cù "L'Italia hà a paura di u mare" (edizioni NR, 200 pagine, 18 euro) mette in risaltu u rapportu difficiule chì a grande majuranza di i Taliani anu cù u mare. U "populu di i navigatori" ferma una iscrizzione intagliata indelebile nantu à u marmaru di l'EUR ma nunda di più. In u Nordu cum'è in u Sud l'attitudine a più diffusa hè quella di a sfiducia istintiva è s'assumiglia troppu à quella descritta da Paolo Conte in a so opera maestra "Genova per noi". Parlemu di u mare pocu pocu è spessu in toni critichi. Succede ogni tantu chì avemu entusiasmu nantu à l'imprese di barche cum'è "Luna rossa" ma hè assai più frequente chì u tema hè l'aumentu di u prezzu di lettini è ombrelli. In tuttu, noi taliani simu turisti di mare piuttostu chè navigatori.
U libru di Francescu Maselli hè u interessante reportage d'un viaghju longu à un paese chì si vanta di circa ottumila chilometri di costa ma chì raramenti riesce à avè una bona relazione cù a distesa d'acqua di fronte. I picculi paesi di piscadori sopravvivenu è seranu guasi cunsiderati una spezia prutetta. Ma in tuttu u circondu è ancu trà l'abitanti di l'isuli, a sfiducia versu u mare prevale. Pocu resta d'industrii impurtanti cum'è u tunnu chì in Favignana, grazia à l'imperu ecunomicu di i Florio, avia un pesu paragunabile à quellu di Fiat in Turinu. Ci sò e cità portu chì sò languidendu è d'altri cum'è Trieste si ghjunghjenu à pocu à pocu. Ma, ancu in questu casu, u meritu di i navigatori hè marginali. Ciò chì hà resuscitatu u portu hè soprattuttu a pusizioni giugrafica di Trieste chì ne face un centru fundamentale per l'Auropa cintrali cum'è à l'epica di l'imperu Habsburgu. In fine, u longu viaghju chì Maselli face à traversu e coste taliane ùn conta micca solu a storia di l'oghje, ma hè ancu un riassuntu brillanti di a nostra storia marittima chì ùn hè mai stata faciule dapoi u principiu. I navigatori venenu soprattuttu da l'esternu cum'è Grechi è Fenici, ma l'antichi Rumani cuminciaru à andà in mare solu perchè avianu affruntà i Cartaginesi. È e repubbliche marittime, mentre duminanu u cummerciu in u Mediterraniu , lascianu allora scappà i navigatori marittimi più ingegnosi. Per via di a "paura di u mare" forse l'Italia hà mancatu qualchì opportunità.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/italia-ha-paura-del-mare/ u Sun, 14 Jan 2024 06:32:40 +0000.