L’Iran ùn dice nisuna discussione “diretta o indiretta” cù i Stati Uniti in High-State Vienna Nuclear Talks

Ghjustu un ghjornu nanzu à a riunione assai anticipata di marti trà i firmatarii di l'accordu nucleare 2015 di JCPOA in Vienna, l'Iran prova à mette una certa distanza trà ellu è i primi rapporti generalizati chì avrà trattatu cù i Stati Uniti.

Abbas Araghchi, viceministro di l'Affari Esteri à l'affari pulitichi, hà dichjaratu dumenica à un media di u Statu "Ùn avemu micca discussioni dirette o indirette cù i Stati Uniti in Viena".

Essenzialmente questu hè u latu iranianu sottolineanu chì i negoziatori americani ùn saranu micca permessi in a stessa stanza è chì e discussioni trà u Regnu Unitu, Francia, Germania, Iran, Russia è Cina procedenu. A delegazione americana – forse un pocu umiliantu in termini d'ottica – serà limitata à a tavula di i zitelli , apparentemente.

Cum'è certi ufficiali discrivenu , serà "una cità ma micca listessa stanza":

I partiti europei à l'accordu dicenu chì avarianu cuntatti "separati" in Viena cù i Stati Uniti è l'Iran , chì hà digià rifiutatu una riunione diretta cù i Stati Uniti, cun un diplomaticu europeu chì hà dettu à l'agenza di stampa Reuters chì "l'Iran è i Stati Uniti esse in a stessa cità, ma micca a stessa stanza ".

In particulare i firmatarii europei di a JCPOA attesi sò attesi cum'è intermediari chì cumunicanu missaghji à a squadra di i Stati Uniti.

L'uffiziale iranianu, però, hà offertu un scenariu induve puderebbenu esse trattati più diretti:

"À u nostru parè, ci hè solu un passu. Tutte e sanzioni americane chì sò state reimposte dopu u ritiru di [u presidente Donald] Trump da a JCPOA, o chì sò state imposte di recente, o sò state riqualificate, devenu esse definite è i Stati Uniti devenu cacciateli, allora verificeremu è ritorneremu à i nostri impegni ", hà dettu Araghchi.

L'assistenza immediata di sanzioni hè stata a longa dumanda principale di l'Iran, qualcosa chì finora l'amministrazione di Biden ùn hà messu in ballu, malgradu e prumesse multiple nantu à a traccia di a campagna di un rapidu ritornu à l'accordu nucleare intermediatu da Obama è più tardi in 2018 rottu da Trump.

In una dichjarazione di venneri, u portavoce di u Dipartimentu di u Statu di i Stati Uniti, Ned Price, hà indicatu chì Washington ferma "apertu" à trattamenti più diretti.

"Quessi fermanu i primi ghjorni, è ùn anticipemu micca una avanzata immediata postu chì ci seranu discussioni difficiuli avanti. Ma credemu chì questu hè un sano passu avanti", hà iniziatu u prezzu.

"Ùn avemu micca anticipatu attualmente chì ci saranu discussioni dirette trà i Stati Uniti è l'Iran per mezu di stu prucessu, ancu se i Stati Uniti restanu aperti à elli" , aghjunse in una nota più prudente.