L’Iran è l’Arabia Saudita ristabilisce i ligami in l’accordu mediatu da a Cina

L'Iran è l'Arabia Saudita anu annunziatu chì i dui rivali di longu tempu è i nemici ristabiliscenu e relazioni diplomatiche dopu anni di tensioni, chì implicavanu ogni parte accusendu l'altru di u terrurismu sponsorizatu da u statu. In modu cruciale, a Cina hà aiutatu à vede l'accordu è hà accoltu riunioni di e duie parti in Pechino.

NBC descrive chì "L'accordu, chì vede i dui paesi riapre l'ambasciate in i capitali di l'altru, hè statu sigillatu durante una riunione in Cina – un impulsu à i sforzi di Pechino per rivalizà cù i Stati Uniti cum'è broker in a scena globale ". In verità, questu hè u messagiu chì a Cina hè prestu à enfatizà:

L'ARABIA SAUDITA, L'IRAN A PARLARE IN BEIJING hè a vittoria di a pace: WANG YI

Un cumunicatu cumunu chì cunfirmava a ristaurazione di e relazioni da a statu emessu da Riyadh, Teheran è Pechino – è hè statu publicatu prima in l'Agenzia di Stampa Saudita (SPA) statale. A dichjarazione enfatiza "una vulintà cumuna di risolve i disaccordi trà elli per mezu di u dialogu è a diplomazia, è in vista di i so ligami fraterni".

Spiega chì u prossimu passu hè chì i ministri di l'Affari Esteri di i dui paesi "si riuniscenu per implementà questu, organizà u ritornu di i so ambasciatori, è discute i mezi di rinfurzà e relazioni bilaterali".

Rapprisintà a parte iraniana in e discussioni di Pechino era Ali Shamkhani, un cunsigliu strettu di u capu supremu iranianu, l'Ayatollah Ali Khameni. Da l'altra parte era u Ministru di Statu di l'Arabia Saudita Musaad bin Mohammed Al-Aiban, cù i dui impegnati in intensi negoziati.

Ùn hè solu a rivalità regiunale, chì s'hè intensificata a maiò durante a dicada di a guerra proxy in Siria chì hà iniziatu in u 2011, hè stata stabilita in mezu à una divisione di seculi longu annantu à l'interpretazione curretta di l'Islam (Shia Iran vs. Sunni Saudi Arabia), ma hà avutu. si sparse ancu in lochi cum'è Yemen , scena di una altra guerra proxy grinding chì uttanu i ribelli Shia contr'à un guvernu sustinutu da l'Arabia Saudita.

L'Arabia Saudita è l'Iraniani si scontranu ancu per sustene e fazioni politiche rivali in u Libanu , cù Teheran chì hè u più grande sustegnu di u gruppu paramilitari Shia Hezbollah. Per questi mutivi, l'accusazioni di sustene u terrurismu sò stati spessu lanciati avanti è avanti annantu à l'anni. I media statali iraniani, per esempiu, anu accusatu longu à i Sauditi di esse un primu sustegnu segretu di u Statu Islamicu (ISIS) in u so impegnu per sbulicà u presidente Assad in Siria.

Incredibile chì a Cina hà sappiutu rimbursà a ripresa di i ligami diplomatici trà l'Arabia Saudita è l'Iran. Aghju scrittu annantu à a necessità di un Grand Bargain più di deci anni fà. Spergu chì si movenu versu questu. pic.twitter.com/QlytyUmrXv

– Vijay Prashad (@vijayprashad) 10 di marzu di u 2023

A distensione hè ancu una sorpresa datu i rilazioni di riscaldamentu trà l'Arabia Saudita è l'Israele, basatu annantu à i tentativi di portà Riyadh in l'Accordi d'Abraham. Hè assai prubabile, stu novu accordu chì hè statu aiutatu da a Cina ritardarà ogni pussibilità di l'Arabia Saudita è l'Israele chì stabiliscenu relazioni ufficiali nantu à un timeline acceleratu.

***

Quì sottu hè a cumunicazione cumuna ufficiale:

Riyadh, u 10 di marzu di u 2023, SPA — In risposta à a nobile iniziativa di S. Eccellenza u presidente Xi Jinping, presidente di a Republica Populare Chine, di u sustegnu di a Cina per u sviluppu di relazioni boni di vicinanza trà u Regnu di l'Arabia Saudita è a Republica Islamica di Iran;

È basatu annantu à l'accordu trà S. Eccellenza u presidente Xi Jinping è i dirigenti in u Regnu di l'Arabia Saudita, è a Republica Islamica di l'Iran, per quale a Republica Populare Cinese accoglierà è sponsorizeghja discussioni trà u Regnu di l'Arabia Saudita è a Republica Islamica di Iran;
Partendu da a so vulintà cumuna di risolve i disaccordi trà elli per via di u dialogu è di a diplomazia, è in vista di i so ligami fraterni;

Aderisce à i principii è l'ugettivi di e Charte di e Nazioni Unite è l'Organizazione di a Cooperazione Islamica (OIC), è e cunvenzioni è e norme internaziunali;

E delegazioni di i dui paesi anu cunversazione durante u periodu 6-10 March 2023 in Pechino – a delegazione di u Regnu di l'Arabia Saudita guidata da S. Eccellenza Dr Musaad bin Mohammed Al-Aiban, Ministru di Statu, Membru di u Cunsigliu di i Ministri , è u Cunsigliu di Sicurezza Naziunale, è a delegazione di a Republica Islamica di l'Iran guidata da S. Eccellenza Ammiragliu Ali Shamkhani, Sicritariu di u Cunsigliu Supremu di Sicurezza Naziunale di a Republica Islamica d'Iran.

E parte saudita è iraniana anu manifestatu a so apprezzazione è a so gratitudine à a Republica di l'Iraq è u Sultanatu d'Oman per avè accoltu rounds di dialogu chì anu fattu trà e duie parti durante l'anni 2021-2022. Les deux parties ont également exprimé leur appréciation et leur gratitude à la direction et au gouvernement de la République populaire de Chine pour avoir accueilli et sponsorisé les discussions, ainsi que les efforts qu'elle a déployés pour leur réussite.

I trè paesi annunzianu chì un accordu hè statu ghjuntu trà u Regnu di l'Arabia Saudita è a Republica Islamica di l'Iran, chì include un accordu per ripiglià e relazioni diplomatiche trà elli è riapertura di e so ambasciate è missioni in un periudu micca più di dui mesi, è l'accordu include a so affirmazione di u rispettu di a sovranità di i stati è a non-interferenza in l'affari interni di i stati. Anu ancu accunsentutu chì i ministri di l'Affari Esteri di i dui paesi si riuniscenu per implementà questu, organizà u ritornu di i so ambasciatori, è discute i mezi di rinfurzà e relazioni bilaterali. Anu ancu accunsentutu à implementà l'Acordu di Cuuperazione di Sicurezza trà elli, chì hè statu firmatu u 22/1/1422 (H), currispondente à u 17/4/2001, è l'Acordu Generale per a Cooperazione in i Campi di l'Ecunumia, u Cummerciu, l'Investimentu, a Tecnulugia. , Scienza, Cultura, Sport, è Ghjuventù, chì hè statu firmatu u 2/2/1419 (H), currispundenti à u 27/5/1998.

I trè paesi anu manifestatu a so vuluntà di fà tutti i sforzi per rinfurzà a pace è a sicurità regiunale è internaziunale.

Emesso in Pechino u 10 di marzu di u 2023.
Per a Republica Islamica di l'Iran
Ali Shamkhani
Per u Regnu di l'Arabia Saudita
Musaad bin Mohammed Al-Aiban
Ministru di Statu, Membru di u Cunsigliu di i Ministri è Cunsigliu di Sicurezza Naziunale
Per a Republica Populari Chine
Wang Yi
Membru di l'Uffiziu Politicu di u Cumitatu Centrale di u Partitu Cumunistu Chine (PCC) è Direttore di a Cummissione di l'Affari Esteri di u Cumitatu Centrale di u PCC
–SPA