L’industriali è i cummercianti in Germania balbettanu nantu à e novi misure anti Covid
Chì succede in Germania? U studiu approfonditu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
U novu fetiticu hè u numeru 35. Hè a cifra di incidenza di nuove infezioni in una settimana per 100.000 abitanti chì duveranu esse ghjunti da u 7 di marzu per permette un novu allentamentu di u bloccu in Germania, in più di quelli stabiliti da u guvernu-Länder riunione di u cabinet di crisa di u 10 ferraghju. Hè soprattuttu veru per l'attività cummerciale in generale: servizii, butteghe individuali, ristorazione cù bar è ristoranti, attività culturali cum'è musei è gallerie, attività sportive cum'è palestre è studi di fitness. Per u mumentu, in più di e scole, u solu lume verde hè statu acceso per i parrucchieri, chì riaprenu e so porte da u 1u di marzu.
A paura di a terza onda, determinata da a cumbinazione di a diffusione di mutazioni di virus è di l'impasse in a campagna di vaccinazione, hà cunsigliatu à i pulitici di ghjucà a carta di riapertura solu in e scole, chì riapriranu gradualmente sottu a rispunsabilità di e regioni à partesi da u prossimu settimana, cù classi ridotti è lezioni rotative. È dighjà in questu modu si teme chì u virus possa ripiglià a circulazione per e novi varianti chì, hà spiegatu u cancelliere, rimpiazzeranu a ceppa originale in i prossimi mesi. U restu di l'attività sò sempre semi-paralizate, cù e cumpagnie invitate à continuà induve hè pussibule cun l'uffiziu di casa (chì ùn hè micca particularmente populari trà e PMI) è i pruprietarii di negozi è ristoranti custretti à verificà l'incidenza di infezioni in u so territoriu in u speranza di una diminuzione stabile. Senza cuntà l'albergatori è l'operatori turistici, chì l'orizonti parenu ancu di più tristi.
À u summit, chì hà duratu dinò finu à a sera, e parolle maiò sò volate è, s'ella era stata per Angela Merkel, e misure restrittive avarianu continuatu finu à a mità di marzu, ancu per e scole. Ma e divisioni chì anu attraversatu stu cabinet da a so creazione sò state pruposte ancu più chjaramente, purtendu à un altru cumprumessu. E previsioni pessimiste di u Cancelliere (chì capisce a scienza, a matematica è l'esponenzialità di e curve più di tutti l'altri ministri presidenti riuniti) sò stati purtroppu sempre riflessi in u prugressu di a pandemia. Cusì sta volta pochi culleghjanu l'illusione di pudè scappà da una terza onda, ma a pressione suciale ùn hè più faciule da cuntene dopu à un annu di stress covid è u mondu di u travagliu, in particulare quellu autonomu, prutesta forte.
U prublema hè chì u limitu impostu per l'estensione di bloccu hè cusì vagu cum'è quelli precedenti. U 7 di marzu hè una data pro forma, a vera distinzione serà a riescita di l'incidenza di 35 novi casi è parechji si dumandanu cumu serà pussibule ghjunghje se l'orizonte di una terza onda hè dighjà prumessu cum'è probabile, in più cun l'inconnu di e scole riapre.
Cusì, u lindumane dopu à u summit, l'industria è l'associazioni cummerciale anu alzatu torna a voce, mostrendu tutta a so delusione per e decisioni resultanti. Nuddu avia veramente speratu per un rilassamentu rapidu di e misure restrittive, ma a mancanza d'indicazioni precise è concrete per ligà e prospettive di recuperu hè sconcertante. Frasi assai dure sò venute da u Bundesverband mittelständische Wirtschaft (BVMW), l'associu chì rapprisenta u German Mittelstand, un reservoir di voti per a CDU di Angela Merkel è Armin Laschet, secondu chì "u summit era una delusione" è "i dirigenti ch'elli piglianu sempre di più in contu u fiascu di centinaie di millaie d’imprese è di i so travagliadori, arrubendu ogni tippu di perspettive ». Markus Jerger, chì hè u presidente di a BVMW, hà aghjustatu à u Handelsblatt chì "u guvernu cunsola una volta di più e PMI cù prumesse non vincolanti, ma in fondu l'obliga à supplicà a molla d'aiutu di u Statu".
Ùn ci hè un pianu cuncretu per a riapertura, un pianu per una ripresa graduale di l'attività chì dà certezza à u settore chì hè statu decisu di sacrificà annantu à l'altare di u PIB naziunale. Perchè per evità altri crolli cum'è quellu di a primavera, u guvernu hà decisu in autunno di luttà contr'à e infezioni riducendu a mobilità ligata à a ristorazione, u turismu è u cummerciu per priservà l'attività di e grande industrie, chì a so cuntribuzione à u PIL hè più grande. A scelta, da un puntu di vista generale, hà ricumpensatu: i recenti dati trimestrali anu indicatu chì, à u cuntrariu di a prima onda, e spurtazioni anu sustenutu l'ecunumia, almenu evitendu nominalmente a recessione. Sò l'attività ligate à a cunsumazione privata chì anu sustenutu a fattura.
Per questu settore, u guvernu avia lanciatu una seria d'aiuti ecunomichi (Bridge Aid 1 è 29 avà prorogati finu à u 7 di marzu. Ma u so pagamentu puntuale collide cù una seria di cumplicazioni è ritardi burocratichi chì u guvernu avia prumessu di eliminà è chì invece cumplicanu a vita di l'imprendituri. Solu in ghjennaghju, per esempiu, hà iniziatu u pagamentu di l'aiutu per u mese di nuvembre, è quessi anch'elli sò lenti. Marcel Fratzscher, presidente di u centru di ricerca di Berlinu Diw, hà dinunziatu "a lentitudine è l'insuffisenza" di tali aiuti, chì ellu considera assai impurtanti: "Sò soldi ben investiti da u statu", hà dettu à a ZDF. Per Fratzscher, i pagamenti devenu esse accelerati è u guvernu deve dighjà imaginà "un novu pacchettu d'aiutu per sustene u settore in u mesi chì venenu ", senza perdesi in discussioni nantu à un" frenu di u debitu irragionevuli ". Tuttavia, i pegni più debuli di a scacchiera di u travagliu restanu scoperti da l'aiutu o micca dipendenti cum’è u «Soloselbständige» (travagliadori autonomi) è destinatari di mini-impieghi, impieghi à bassu redditu senza cuntribuzioni fiscali è di securità suciale: quessi ultimi sò stati assai toccu da a chjusura in a ristorazione è u turismu
Andreas Mattner, presidente di Zentrale Immobilien Ausschusses (ZIA), l'associu capimachja di u settore immubiliare, face a matematica in tasca: ogni ghjornu di chjusura "costa 1,5 miliardi d'euri solu in u settore di a vendita al dettaglio", hà dettu. . E cunsequenze sò è saranu ancu più drammatiche, aghjunse, "a sopravvivenza di centri urbani interi hè in ghjocu".
A delusione in u settore turisticu-hotelariu hè ancu più grande. "Chì l'alberghi è i ristoranti ùn eranu mancu menzionati in e decisioni di u summit hà creatu frustrazioni è disperazioni in a fionda", hà dettu à Handelsblatt Ingrid Hartges, chì dirige a più grande associazione cummerciale tedesca, Dehoga, "Ùn pudemu cuntà senza data di riapertura concreta" . Un puntu annantu à u quale converge ancu un altru economistu tedescu di punta, Gabriel Felbermayr, direttore di l'istitutu IfW di Kiel: "Hè giustu di ùn riaprisce tuttu in fretta, ma hè rigrettu chì una carta di strada ùn sia micca stata furnita".
A prudenza, di u guvernu è di Merkel più cà di i presidenti di i Länder, hè dettata da preoccupazioni legittime: a pandemia hè sempre in corsu, u calatu di a curva di cuntagione di a seconda ondata hè statu lentu, nimu ùn pò cunnosce l'impattu di e mutazioni di i virus, ma l'esempii di i paesi induve sò accaduti lascianu a paura di u peghju. Averebbe un impattu ancu peghju di trasfurmassi in una sorta di "aperta è chjusa" per u cummerciu, l'insicurezza in l'imprenditori è i cunsumatori seria ancu più grande è una terza onda viulente furzerebbe di novu un bloccu tutale. Ma avà e dumande per un summit vènenu da u mondu ecunomicu, micca solu puliticu: tutti i partiti implicati, dirigenti, ma ancu associi di imprenditori, cumerciu è sindicati devenu pusà intornu à a tavula. Se e scole riaprenu senza anticipà i tempi di vaccinazione per i prufessori è l'educatori (Merkel hà dettu chì vedemu, ma u ministru Spahn hà digià dettu chì ùn ci hè micca abbastanza vaccini), una soluzione fattibile duverà ancu esse trovata per u cummerciu. "À u 3 di marzu, aspettemu un pianu cuncretu per i tempi di riapertura per i ristoranti è l'alberghi di u cabinet di crisa", hà dettu Hartges.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/perche-industriali-e-commercianti-in-germania-borbottano-sulle-nuove-misure-anti-covid/ u Fri, 12 Feb 2021 08:54:47 +0000.