L’impossibilità di l’autarchia

Op-Ed autore di Daniel Lacalle via The Epoch Times ,

L'invasione di l'Ucraina, u piccu di l'inflazione è i risichi di a penuria di l'approvvigionamentu anu fattu chì certi pulitici spolveranu alcune di e peggiori idee ecunomiche di a storia: l'autarchia è u prutezzione.

Qualchidunu crede chì se a nostra nazione pruduce tuttu ciò chì avemu bisognu, tutti sariamu megliu perchè ùn dependeremu micca di l'altri. L'idea vene da una profonda mancanza di capiscitura di l'ecunumia. Ùn ci hè nunda cum'è l'autarchia. Ùn ci hè nunda chì copre tutti i bisogni di una pupulazione basatu annantu à u limitu di una fruntiera puliticamente definita. Ùn hà micca sensu.

S'ellu vi dicu chì vulia fà a mo cità autosufficiente, ne riderete, capiscendu chì hè impussibile è chì a raghjoni chì a mo cità prospera hè per via di l'interazzione è di u cummerciu cù l'altri cità. Tuttavia, quandu un gruppu di pulitici definisce a fruntiera di una nazione, simu subitu induce à crede chì quelli limiti cuntenenu ogni risorsa chì i citadini puderanu bisognu è chì tuttu u restu hè irrilevante.

L'altra fallacia nantu à l'autarchia chì qualcunu pò capisce hè chì limità l'ecunumia à u cunfinamentu di una zona aleatoria di terra hè un modu poviru di sviluppà, cresce è pruspere . Hè guasi ridere di leghje da i pulitici in a zona euro nantu à cumu volenu ottene a piena indipendenza è limità l'impurtazioni mentre, à u stessu tempu, si vantanu di l'enorme surplus cummerciale di u bloccu. Hè divertente di vede cumu i pulitichi più autarchichi volenu aumentà l'espurtazioni à u stessu tempu. Chiudi e nostre fruntiere à u malu cumerciu straneru chì distrugge e nostre fabbriche ! Custruemu più capacità di fabricazione per pudè esportà à elli !

Avemu ancu scurdatu chì u nostru prugressu vene ancu da u sviluppu di e nazioni cù u cummerciu. A nostra sicurezza di furnimentu è a nostra migliione sò solu una funzione di a crescita di tutti l'altri.

Cumu l'autarchia è u prutezionisimu ponu esse venduti à i citadini ? Per vende a falsa idea di un ghjocu di somma zero in l'ecunumia. Se qualchissia ci vende oliu, vince, è perdemu. Se qualchissia ci vende pannelli solari, vince, è perdemu. Vinceremu s'è no vindiamu tuttu per noi. Da veru? A matematica ùn funziona micca cusì. I pulitichi chì vendenu un ghjocu di somma zero in l'ecunumia sanu chì hè falsu, ma sanu ancu chì u prutezionismu è l'aspirazioni autarchiche li dannu u putere è facenu i citadini più dipendenti da u putere puliticu.

Hè precisamente per via di u sviluppu di altre nazioni è di fà u megliu di u cummerciu chì pudemu cresce più veloce è avè accessu à più beni è servizii à prezzi megliu.

A produttività, a tecnulugia, u cummerciu è a cooperazione sò fattori essenziali per a prosperità. L'autarchia è u prutezzione sò mutori essenziali di stagnazione è miseria.

Pò esse veru chì certi nazioni anu apprufittatu di un sistema ecunomicu apertu per vende di più mentre rende più difficiuli per l'altri, ma a suluzione ùn hè micca u prutizionisimu, ma un cummerciu più apertu. Se una nazione decide di dannà sè stessu per esse prutettismu, cugliemu i benefici, micca elli, perchè prufittàmu di a crescita di u cummerciu è a prosperità mentre finiscinu in stagnazione. Ancu i grandi giganti ecunomichi cum'è i Stati Uniti o a Cina ùn ponu micca sopravvive cù ecunumie chjuse. À quale vendite a vostra pruduzzione eccessiva se chjude i vostri cunfini ?

L'attuale prublema di l'inflazione è a penuria di l'offerta ùn hè micca ghjunta per via di i mali di a mundialisazione è l'errori di u cummerciu liberu , ma per a tendenza versu l'intervenzionismu è e misure prutezionistiche chì anu afflittu u mondu per l'ultimi 20 anni. Ci hè solu un modu in quale i paesi ponu superà l'impattu di una guerra in un paese chì vende assai cereali, oliu è gasu à u mondu: più cummerciu è megliu diversificazione di e fonti di supply, micca l'autarchia è u prutezzione.

Se a crisa attuale ci pò dì qualcosa hè chì avemu bisognu di più cooperazione è cummerciu cù ancu più paesi per evità a fame, a penuria è a mancanza d'accessu à i beni essenziali. L'ascesa di u prutezzione in l'ultimi 10 anni hà pruvatu à esse un sbagliu. Hè u tempu di invertisce.

E sfide presentate da a Cina o a Russia ùn sò micca risolte chjudendu e nostre ecunumie è pensendu chì tuttu serà bonu per noi mentre u restu di u mondu colapsa. A nostra nazione cascaria cù u restu. A suluzione à a sfida presentata da a polarizazione di u mondu hè di sviluppà ancu più accordi di cummerciu è di cuuperazione cù u mondu. Fortunatamente, a tecnulugia è l'azzione umana dissolvi ciò chì una volta parevanu frontiere impenetrabili.

I prublemi di furnimentu di u mondu ùn ponu esse risolti aghjunghjendu una sovracapacità massiva in ogni paese. Chì porta à un colapsu di a produtividade è, assai peggiu, i salarii veri. Ci sò parechje nazioni grandi chì ponu cooperà cun noi per furnisce a prosperità à tutti. U cummerciu hè u sangue di l'ecunumia. L'autarchia porta solu à a zombificazione è, in fine, à a decadenza.