L’imminente crunch energeticu autoinflittu in Germania (è in Europa).

Scritta da Weimin Chen via l'Istitutu Mises,

À a fine di settembre 2021, u prugettu Nord Stream 2 era una realità dopu parechji anni di incertezza. À quellu tempu , ci era solu uni pochi di ostaculi regulatori chì restavanu per a Germania è a Russia per sigillà l'accordu nantu à u pipeline di gas naturale assai attesu è assai cuntruversu. A realizazione di una tale impresa seria una tappa di a cooperazione energetica trà i dui paesi. Sfortunatamente, l'ordine regiunale s'hè inclinatu duramente è rapidamente fora di quella pista, è l'Europa s'hè immersa in un futuru periculosu di incertezza.

In e prime settimane di a guerra iniziata da a Russia in Ucraina, a Germania, inseme cù u restu di l'Europa, si truvò in un angulu in quantu à a so fonte d'energia, postu chì e sanzioni occidentali taglianu rotte è ligami in l'infrastruttura energetica è finanziaria regiunale stabilita. Ùn ci hè statu micca successu percettibile à scaccià stu ligame. Invece, a Germania hà vistu u tempu passa. Gazprom di Russia hà recentemente tagliatu u flussu di gas per Nord Stream da 1 à 20 per centu di a capacità.

E centrali nucleari tedesche restanu in gran parte inattive, cù trè strutture chì furniscenu 13 per centu di l'electricità di u paese paragunatu à u 69 per centu di a Francia. I centrali di carbone anu aumentatu a produzzione, cù l'avvicinamentu inevitabbile di e stagioni di u vaghjimu è di l'inguernu à pocu pressu.

A Realità s'implante

A Germania, è ancu u restu di u mondu, hà operatu nantu à l'aspittà chì a tendenza generale di u sviluppu è a crescita sperimentata in i paesi occidentali continuà à fiancu à i ligami glubale crescente chì anu creatu un paisaghju di abbundanza è aumentatu u standard di vita generale. Ma avà a più grande ecunumia in Auropa si trova di fronte à un precipiziu seriu cum'è u periculu di difficultà significativu in u terminu vicinu.

L'opinione publica riflessa in un sondaghju da a mità di lugliu mostra chì quasi unu su dui tedeschi hè preoccupatu chì a Germania si ferisce più ch'ella hà un impattu nantu à i scopi pulitichi di a Russia attraversu sanzioni dure. L'instinzione di u proficu nantu à questu pò capisce bè a realità chì e sanzioni tedesche nantu à u gasu naturale è l'energia in particulare, è ancu e sanzioni occidentali in generale, anu effetti sproporzionatamente autolesionanti. In una impresa cumpetitiva seria cum'è a guerra è a sicurità naziunale, questu ùn saria nunda più di negligenza suprema è auto-sabotage.

Dolore in Regressione

L'aumentu di i costi di l'energia inevitabbilmente colpirà u segmentu di a pupulazione più poviru è di redditu più bassu, è certamenti significarà un invernu difficiule, daveru. U guvernu hà digià cuminciatu à incuragisce a ghjente à tagliate è risparmià energia in anticipazione di a carenza di energia. In fronte à e realità crude, certi tedeschi anu ancu vultendu à a cullizzioni di legnu , regressendu da una infrastruttura energetica muderna à pianificà seriamente à impegnà in a pratica preindustriale di brusgià u legnu per u calore questu invernu. Questu ùn hè micca un colpu triviale à u standard di vita in unu di i paesi più sviluppati in u mondu.

I dirigenti di e grandi industrie chì alimentanu l'ecunumia tedesca anu avvistatu di prublemi seri per a produzzione in l'absenza di l'infrastruttura energetica stabilita, ma ora vulnerabile. U capu di a cumpagnia di tecnulugia è ingegneria Bosch hà dettu chì a produzzione puderia esse fermata in e so fabbriche.

Intantu, u CEO di Siemens hà spiegatu chì u flussu stabile di gasu naturale hè esistenziale à certi industrii cum'è a fabricazione di vetru. U capu di BASF hà fattu cumenti simili in quantu à a so fabricazione di prudutti chimichi critichi implicati in i settori di l'agricultura, farmaceutica è biotecnulugii in u mondu digià strittu. Questu, à u turnu, mette in periculu l'impiegu di tutti quelli chì travaglianu in sti industrii, in un effettu ripple di larga scala.

Istruzzioni di Pulitica Flailing

A partesi da uttrovi, a Germania hà da implementà una tassa nantu à tutti i cunsumatori di gas per cumpensà e difficultà chì i fornitori di energia in u paese sò affruntati mentre pivotanu à fonti alternative. Sicondu u ministru di l'Ecunumia tedescu Robert Habeck, u prelievu seria trà 1,5 è 5 centesimi d'euro per kilowattora, o circa 1 000 € supplementari annu per una famiglia di quattru persone.

In u guvernu tedescu, a critica è u dubbitu in quantu à a postura dura di a coalizione di u guvernu contru à a Russia hè crescente. U cancelliere Olaf Scholz aderisce à u cunsensu occidentale di esse inequivocabilmente duru cù a Russia, mentre chì i so antichi avversari pulitichi Annalena Baerbock è Christian Lindner, oghji ministru di l'Affari Esteri è Ministru di Finanze, rispettivamente, portanu u sustegnu puliticu, militare è finanziariu di Germania à l'Ucraina in stu cunflittu. .

A realità di u dannu chì queste pulitiche anti-Russia anu causatu Germania anu furnitu una apertura à l'avversari pulitichi per piglià a pusizione cuntraria, favurendu un allentamentu di a pulitica di Russia per allevà a pressione chì minaccia di strottle a sicurezza energetica di a Germania è u restu di u paese. Europa. Un pivot in a pulitica di a Russia in Germania rapprisenta ancu un pivot luntanu da a pulitica di Washington.

Pò esse vistu cum'è una occasione per a Germania di affirmà a so pusizioni di decisione è di dirigenza à u livellu puliticu in Europa, per ùn dì micca cum'è stakeholder in a so propria sovranità. Forse in questu modu, a Germania pò sceglie di risparmià à l'Europa u dulore ecunomicu causatu da questa postura di falco largamente guidata da i Stati Uniti versu l'Est.

Ancu s'è a Germania pò truvà alternative energetiche viable, inversà a chjusura di e so centrali nucleari, o vene à un accordu nantu à a consegna di gasu cù a Russia, a relazione Est-Ovest à longu andà hè stata dannata. L'implicazioni di stu novu ordine geopuliticu è regiunale sò severi, per dì u minimu. Una crisa tedesca seria una crisa per tutta l'Auropa, una crisa chì scuzzulate tutta l'Unione Europea è e numerose ecunumie chì a circundanu.