L’Europa pò vede a desindustrializazione forzata cum’è u risultatu di a crisa energetica

Scritta da Irina Slav via OilPrice.com,

• L'industrii europei cumpresi i ferroalloys, i fertilizzanti è i chimichi speciali sò chjusi per via di a crisa energetica in corso.

• Certi industrii ùn ponu micca vultà, ancu s'è a crisa energetica si riduce.

• Un ambiente regulatori sempre più strettu hè un altru mutivu per a desindustrializazione in Europa.

L'Unione Europea hà celebratu in silenziu una calata consistente in u cunsumu di gas è electricità quist'annu in mezu à i prezzi record, un cutoff di gran parte di u supply di gasu russu, è una crisa di liquidità in u mercatu di l'energia.

Eppuru, a causa di a celebrazione hè dubbiosa: l'imprese ùn sò micca solu curbendu u so usu di l'energia è cuntinueghjanu nantu à una basa cum'è di solitu. Fermanu e fabbriche, ridimensionanu o si traslocanu. L'Europa pò esse in a strada di a desindustrializazione.

Chì l'Unione Europea si dirige à una recessione hè avà abbastanza chjaru per quellu chì fighja l'indicatori. L'ultima attività di fabricazione in a zona euro hè cascata à u più bassu da maghju 2020.

A lettura d'ottobre per u PMI di S&P Global hà ancu signalatu una recessione imminente, cascata annantu à u mese è essendu a quarta lettura mensile sottu 50, un'indicazione di una cuntrazione ecunomica.

In una nutizia forse peggiore, però, u conglomeratu tedescu BASF hà dettu u mese passatu chì scenderà permanentemente in u so paese d'origine è si espansione in Cina. L'annunziu hà servitu cum'è un colpu à un guvernu chì prova di cumminà a carenza di energia cù i scopi climatichi senza allargà a vita di e centrali nucleari.

"U mercatu chimicu europeu hè cresciutu solu debbuli per una decina d'anni [è] l'aumentu significativu di i prezzi di u gasu naturale è di l'energia in u cursu di questu annu face pressione nantu à e catene di valori chimichi", hà dettu u CEO di BASF, Martin Brudermueller, cum'è citatu da u FT, à a fini d'ottobre.

Eppuru, vale a pena nutà chì a crisa energetica ùn era micca l'unicu mutivu di i piani di BASF per riduce a so presenza in casa è cresce à l'esteru. A regulazione di l'UE sempre più stretta era ancu un fattore daretu à sta decisione, Brudermueller hà dettu.

L'altri industrii parenu ancu avè prublemi cù novi regulamenti di l'UE. U corpu cummerciale per l'industrii di l'azzaru è di l'aluminiu, chì anu ancu patitu significativamente da l'inflazione di u costu di l'energia, hà prupostu recentemente chì l'UE piglia un approcciu graduale cù u so novu Meccanismu di Ajustamentu Transfrontaliero, cunnisciutu ancu com'è u tributu di carbone impurtatu.

U CBAM hè statu cuncipitu cum'è un modu di livellà u campu di ghjocu per l'imprese industriali europei sottumessi à una stretta regulazione di emissioni chì rende a so pruduzzione più caru cumparatu à a produzzione di paesi cù standard di emissioni laxer.

Eppuru, renderebbe ancu una materia prima impurtante per l'industrii europei di l'acciaio è di l'aluminiu più costosa, aghjunghjendu à u dulore chì queste industrii si sentenu digià perchè sò ancu trà i più intensivi di energia.

Un decimu di a capacità di pruduzzione di l'acciaio crudu in Europa hè digià stata inattiva , secondu a stima di Jefferies. Tutti i smelters di zincu anu frenatu a produzzione, è alcuni anu chjusu. A mità di a produzzione d'aluminiu primariu hè stata chjusa ancu. È in i fertilizzanti, u 70 per centu di e fabbriche sò stati inattivi per via di a carenza di energia.

I stabilimenti chimichi sò ancu curbendu e so attività, i furnaci di ferroalloy si vanu à friddi, è a fabricazione di plastica è ceramica si riduce ancu.

Alcune di queste imprese puderanu sceglie di traslassi eventualmente in un locu cù fonti d'energia più economiche è più largamente dispunibili, cuntribuiscenu à u prucessu di desindustrializazione in Europa. In quantu à u megliu candidatu per sta traslocazione, sicondu certi osservatori, hè i Stati Uniti, cù e so riserve di gas abbundanti, a pruduzzione crescente è u clima d'investimentu amichevule.

Intantu, una cosa hè diventata cristallina: u cunsumu d'energia ridutta in i settori industriali europei ùn hè veramente micca causa di celebrazione. Se qualcosa, hè una causa di preoccupazione è azzione urgente da parte di i decisori.

U tappu di u prezzu di u gasu chì l'UE hà accunsentutu recentemente puderia aiutà un pocu, ma postu chì hè ligatu à u cunsumu più bassu, ùn hè micca veramente una soluzione per l'imprese chì cercanu di stà in l'affari. Hè un sistema di sustegnu di vita.