Lettera da l'avvene
Panagiotis Grigoriou hà lasciatu un novu cummentariu annantu à u vostru post " Un requiem talianu ":
Cher Alberto, chers lecteurs de Goofynomics, chers amis Italiens,
Je te suis sur ton blog et je suis rassuré, t'es en bonne santé. Depuis la Grèce nous suivons le drame Italien très émus; les yeux ouverts devant l'effondrement économique qui très probablement suivra.
Chaque économie et chaque nation devront trouver les réponses qui sont leurs, suivant leurs propres structures économiques en brisant le cadre compatible avec l’Union européenne et de sa zone mark, cellules de l’euro.
Je me trouve confiné à bord de notre radeau de sauvetage, notre petit et vieux voilier, amarré dans un village du Péloponnèse, avec ma femme et nos deux chats. J'écris souvent sur mon blog greekcrisis.fr tandis que mon autre activité liée au voyage greceautrement.fr est au point mort, d'après les estimations d'ici le Tourisme qui représente 25% du PIB grec ne redémarrera presque pas cette année.
U guvernu grec pro-Berlinu offre in a storia 800 euro à l'indipendente, più hè sottumessu à e cundizioni è chì surtanu, cum'è u vostru lettore u dettu questu ùn couvrira ancu i freschi di basa.
Nous revenons à case survie, le grecque si je ne me trompe pas représente déjà 118% du PIB, et d'après des estimations le confinement enlève de l'économie grecque 500 millions d'euros par jour plus le trou comme on dit actuel des finanzii. Donc c'est la mort assurée, et le non redémarrage d'une bonne partie des petites et moyennes entreprise. L'ecunumia greca hè delimitata da un'aura senza fine di più di 6 mesi per rivenire à u so livellu di février 2020, è ancu c'est un scénario optimiste. La Grèce aura besoin de 100 milliards d'euros in 2020 et le danger c'est qu'un mémorandum No 4 avec la Troïka de Berlin, puisse être imposé, de même que son analogique en Italie et partout ailleurs.
Ce qui est remarqué à défaut d'être remarquable, c'est la non-surprise des Grecs devant la nouvelle crise qui risque d'être encore plus radical que cellules de la Troïka, car la production industrielle à baissé de 40% en moins d 'un mois. C'est si possible la survie, mais le gouvernement vient di interdid la pêche et la population est très choquée par cette interdiction, la pêche ici c'est autant pour survivre, pour en vendre un peu en informel, et pour compléter le pain quotidien . Certains sortent de nuit pour revenir avant le jour dans le petit port de pêche, mais c'est risqué, météo, accidents, et grosse verbalisation si ils sont pris, de 5000 euros.
Les gens ont donc si possible quitté Athènes pour les campagnes avant le confinement. Sauf que faire du survivalisme à la campagne ùn hè guère possible à 100%, avemu bisognu sò certi ridotti, ancu più ridotti chì d'habitude, noi ramassoni di i citroni è di i clémentini ogni ghjornu, ma i spaghetti ùn ponu micca passà nantu à l'arburi , les yaourts non plus et les factures à Athènes, hall, électricité etc ne sont pas annulées.
Finalement c'est un moment de basculement, cela-dit et pour l'ostant, les gens d'ici du petit Péloponnèse, se préparent comme ils peuvent …
Drôle de guerre … curaghju Amis Italiens,
Panagiotis Grigoriou
Historien Ethnologue
greekcrisis.fr
Mandatu da Panagiotis Grigoriou in Goofynomics u 6 aprile 2020 18:51
(… cari europei, voi chì ùn site micca purtati in lingue: fighjate u bichjeru mezu pienu! Forse oghje hè megliu ùn capisce micca, altrimente a sorpresa serà ruvinata … )
Questa hè una traduzzione automatica di un post (in talianu) scrittu da Alberto Bagnai è publicatu nantu à Goofynomics à l'URL https://goofynomics.blogspot.com/2020/04/lettera-dal-futuro.html u Marti, 07 Apr 2020 08:18:00 +0000. Alcuni diritti riservati in licenza CC BY-NC-ND 3.0 .