L’estrazione di terre rare ùn hè micca sustinibule: u casu di Birmania
L'analisi approfondita di Le Monde di e cundizioni di travagliu è di salute di i minatori in Birmania, chì estrae terre rare necessarie per a transizione ecologica
Mentre chì l'Organizazione per a Cooperazione è u Sviluppu Ecunomicu urganizeghja un foru in Parigi nantu à l'approvvigionamentu rispunsevuli di minerali, un studiu di l'ONG Global Witness avvirtenu nantu à l'impattu di a minera in a fruntiera cù a Cina, scrive Le Monde .
Ah Brang, un travagliadore birmanu (u primu nome cambiatu), trascina sacchetti di l'acidu oxalic in u bacinu di cattura di una miniera in u Statu Kachin, in u nordu di Birmania. Allora mischjà u chimicu cù l'acqua cù un bastone, prutettu solu da una guardia splash è guanti. "Ancu s'è porta una maschera, a gola ti brucia è tossi assai. Hè cum'è manghjà [stu pruduttu], hà un gustu aspro è pungente ", descrive.
Sta tistimunianza hè stata cullata da l'ONG Global Witness. U ghjovi 23 di maghju, Global Witness hà publicatu un novu studiu avvistu di l'impattu catastròficu di a minera pesante di e terre rare in Birmania, postu chì u 17u Forum nantu à e catene di fornitura di minera responsabile hà fattu in Parigi, sottu l'auspici di l'Organizazione per a Cooperazione è u Sviluppu Economicu ( OCDE).
Spicializatu in a lotta contru à u saccheghju di e risorse naturali in i paesi in via di sviluppu, l'ONG avia digià revelatu, in u 2022, l'estensione di l'attività minera in Birmania, vicinu à a fruntiera cù a Cina, è i so effetti nantu à l'ambiente è à e pupulazioni lucali. U disprosiu è u terbiu (dui di i diciassette metalli chì custituiscenu u gruppu di e terre rare) sò indispensabili per a produzzione di magneti per i veiculi elettrici è i turbine eoliche, necessarii per trasfurmà u sistema energeticu è cusì abbandunà i combustibili fossili.
Consequenze aggravate
"Dui anni da u nostru ultimu rapportu, avemu rivisitatu u paisaghju mineru tossicu di sta regione di u nordu di Birmania", spieganu l'autori di u studiu. I novi dati di u mercatu, l'imaghjini satellitari è i tistimunianzi mostranu chì a dependenza di u mondu da questa zona remota hè solu aggravata, cum'è e cunsequenze per e persone chì campanu quì ".
Da u 2015, solu una manciata di mine di terre rare pesanti operavanu in questa regione muntagnosa di Birmania. Da u 2021, coprenu una zona di a dimensione di Singapore, cù quasi 2,700 catchments in 300 siti diffirenti. In l'ultimi dui anni, a produzzione hè radduppiata di novu, da 19,500 tunnellate di ossidi di terre rari pesanti in 2021 à quasi 42,000 tunnellate in 2023.
In a "Regione Speciale 1" di u Statu di Kachin, cuntrullata da e milizie leali à a giunta militare di u guvernu, u numeru di mine hè aumentatu di più di 40%, a maiò parte di elli illegali. L'attività si stende ancu più à u sudu, in u territoriu cuntrullatu da l'Organizazione di l'Indipendenza di Kachin, chì hè in cunflittu cù l'armata. In u so ultimu rapportu di minerali critichi, publicatu u 17 di maghju, l'Agenzia Internaziunale di l'Energia (IEA) cunfirma chì a Birmania hè a regione induve l'estrazione di terre rare legate à magneti hè aumentata u più da u 2015, cù una parte di a produzzione glubale aumentata da 0,2% à u 2015. 14%.
I chimichi in terra
Tuttavia, l'estrazione di sti metalli in una regione carattarizata da inestabilità estrema hè particularmente dannusu per l'ambiente. "L'elementi chì avemu parlatu sò almacenati in una forma di argilla truvata nantu à una collina è sò estratti injecting chimichi in terra", spiega Ben Ayre, analista di Global Witness è unu di l'autori di u studiu. Una volta cullate, l'elementi sò trattati in bacini di cullizzioni. A causa di a contaminazione generata da questa attività, a Cina hà esternalizatu assai di l'estrazione à Birmania.
Sicondu i campioni cunsultati da Global Witness, parechji fiumi in a "regione speciale 1" cuntenenu alti livelli di arsenicu è minaccianu di devastà una zona estremamente ricca di biodiversità, cumprese vasti tratti di foresta primaria. Tuttu hè statu distruttu ", dice Ah Brang. Nunda ùn pò più esse piantatu in i campi. Ùn possu più pisci in i ruscelli. Parechji animali sò morti da beie st'acqua ".
U studiu riporta ancu a longa lista di e malatie lagnate da i residenti lucali: tosse, numbness, malatie di a pelle, prublemi renali, etc. "Quelli chì travaglianu nantu à i siti minieri sò quelli chì soffrenu più. Quelli chì travaglianu nantu à i siti minieri utilizanu sustanzi chimichi cum'è l'acidu oxalic, cunnisciutu per a so capacità di sguassà a ruggine da i metalli. Hè estremamente tossicu è i rapporti chì ricevemu di danni à a pelle è l'organi internu sò coerenti cù i risultati di studii scientifichi nantu à l'effetti di sti prudutti nantu à l'omu ", spiega Ben Ayre.
A dumanda raddoppia di novu
A Birmania hè "un esempiu veramente estremu di a distruzzione generalizzata causata da a ricerca di l'elementi specifichi" chì custituiscenu e terre rare pisanti, aghjusta. Una volta minati, sti metalli attraversanu a fruntiera per esse trasfurmati è raffinati in Cina, chì cuntrolla u 92% di a capacità di trasfurmazioni di u mondu per e terre rare usate in i magneti.
A pressione hè improbabile di calà : secondu l'AIE, a dumanda, chì hè digià quasi radduppiata trà u 2015 è u 2023, hà da duppià di novu da quì à u 2050.
Global Witness chjama à a sospensjoni di l'attività minera in Birmania finu à chì i meccanismi efficaci sò in piazza per prutege a pupulazione è l'ambiente. À u foru di l'OCDE, hè ancu previstu di dumandà à e cumpagnie chì fontanu terre rare pisanti per esercitassi a so diligenza dovuta per assicurà chì cunnoscenu l'origine di i materiali chì utilizanu in i so prudutti. In u so rapportu recente, l'IEA indica chì e terre rare pisanti da Birmania sò difficiuli di traccia.
"I turbine eoliche è i veiculi elettrici anu un rolu enormu à ghjucà à affruntà a crisa climatica, ma ùn ponu micca permessi di alimentare l'estrazione tossica è incontrollata", insiste l'investigatore di Global Witness Colin Robertson. In più di Birmania, u foru hè previstu di cumprendi una delegazione di i populi indigeni per sensibilizà u publicu di l'impattu di a minera in altri paesi.
(Extrait de la revue de presse eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/estrazione-terre-rare-birmania-impatto-salute/ u Sat, 01 Jun 2024 06:22:16 +0000.