L’entrenatore di football di i Stati Uniti si scusa à l’Iran per u scandalu di a bandiera in una pressa senza precedente

Actualizazione (1510ET) : In una cunferenza di stampa senza precedente, u capu di a squadra di football di i Stati Uniti Gregg Berhalter hà scusatu à a squadra iraniana per a cuntruversia di a bandiera alterata. Tuttavia, hà affirmatu chì ellu è a squadra ùn anu micca participatu à a publicazione di e social media di u weekend chì hà scatenatu una tempesta di cuntruversia.

"Ùn avemu micca idea di ciò chì u football di i Stati Uniti mette fora. U persunale, i ghjucatori, ùn avemu micca idea ", disse Berhalter in a cunferenza di stampa di u luni. "U nostru focusu hè in questa partita", aghjunse. Hè quì chì hà emessu una scusa formale trà l'insistenza di Teheran chì a squadra di i Stati Uniti sia squalificata:

"Ùn avemu micca focu annantu à quelli cose fora è tuttu ciò chì pudemu fà, in u nostru nome, hè scusà in nome di i ghjucatori è di u staffu. Ma ùn hè micca qualcosa chì eramu parte di ".

"Ùn sò micca bè versatu nantu à a pulitica internaziunale. Sò un coach di football ", avia enfatizatu mentre era grigliatu da i ghjurnalisti internaziunali chì coprenu a Copa Mondiale in Doha.

L'Iran durante u weekend è u luni hà dettu chì a federazione di football di i Stati Uniti avia "mancu di rispettu à a bandiera naziunale di a Repubblica Islamica d'Iran". è in più chì era "immorale è contru à u dirittu internaziunale". I media statali anu descrittu chì i Stati Uniti anu cacciatu " u simbulu di Allah" da a bandiera iraniana in i publicazioni di e social media . A bandiera naziunale originale di l'Iran hè stata restituita à i cunti suciale di a squadra di i Stati Uniti.

Cum'è Axios previews, "A squadra di i Stati Uniti hà da ghjucà à l'Iran u marti in una partita chì hè un must-win per i Stati Uniti per avanzà à a fase eliminatoria di u torneu di a Copa Mondiale". In quantu à l'Iran, "puderà sneak through with a draw se u Galles ùn scunfighja micca l'Inghilterra in u so prossimu partitu, ancu in u marti".

***

L'Iran esige chì a squadra di football di i Stati Uniti sia squalificata da a Copa Mondiale andendu in a partita assai anticipata US-Iran di marti, dopu chì più cuntruversie fora di u campu anu mandatu a tensione à u puntu di ebollizione.

Un post di u sabbatu nantu à e social media in i cunti ufficiali di e social media di a Federazione di Calcio di i Stati Uniti (USSF), cumprese Facebook, Twitter è Instagram – presentava una versione alterata di a bandiera naziunale iraniana senza l'emblema islamicu in u centru. U football di i Stati Uniti hà dettu chì era per dimustrà a solidarietà cù u muvimentu di protesta "anti-hijab" in corso chì dura più di dui mesi in Iran.

"Avemu vulsutu dimustrà u nostru sustegnu à e donne in Iran cù u nostru graficu per 24 ore", hà dettu a federazione di football di i Stati Uniti. L'USSF hà dettu chì questu era in "supportu per e donne in Iran chì lottanu per i diritti umani fundamentali".

In risposta, a federazione di football iraniana hà dettu chì a mossa "hà mancatu di rispettu à a bandiera naziunale di a Repubblica Islamica d'Iran", è in più chì era "immorale è contru à u dirittu internaziunale".

Sta indignazione in Iran, postu chì i media statali descrizanu chì i Stati Uniti "sguassanu u simbulu di Allah" da a bandiera iraniana . Sicondu una descrizzione in l' Associated Press :

L'emblema di a Republica Islamica, cuncepitu in u 1980, hè quattru curve cù una spada trà elli. Rapprisenta u dittu islamicu: "Ùn ci hè diu, ma Diu". S'assumiglia ancu à un tulipanu o lotus.

In risposta, dumenica i media statali di l'Iran anu dumandatu à a squadra di i Stati Uniti per esse immediatamente cacciata da a Copa Mondiale per l'imaghjini intenzionalmente "distorte" di a bandiera.

L'agenzia di stampa Tasnim hà dettu in una dichjarazione: "Per publicà una maghjina distorta di a bandiera di a Republica Islamica di l'Iran in u so contu ufficiale, a squadra di football di i Stati Uniti hà violatu a carta FIFA, per quale una sospensjoni di 10 partiti hè a penalità adatta". Hà enfatizatu: "A squadra USA deve esse cacciata da a Copa Mondiale 2022".

A federazione di football di l'Iran hà dumandatu l'espulsione di i Stati Uniti da a Copa Mondiale per e publicazioni di e social media chì presentavanu una versione dotata di a bandiera iraniana. US Soccer hà dettu chì era destinatu à dimustrà u sustegnu à e donne di l'Iran, ma dopu hà eliminatu i posti. https://t.co/zEX9IhT8K3

– U New York Times (@nytimes) u 27 di nuvembre di u 2022

A bandiera senza l'emblema islamicu apparsu per 24 ore è dopu a bandiera vera hè stata restaurata…

A squadra di football di i Stati Uniti hà cambiatu a bandiera di l'Iran prima di a so partita, poi hà cambiatu torna à a so forma curretta dopu chì l'Iran si lamentava à a FIFA. #FIFAWorldCup pic.twitter.com/MlsiihdfBt

– Richard Medhurst (@richimedhurst) 27 nuvembre 2022

Finu a ora, a FIFA ùn hà micca indicatu s'ellu pigliarà alcuna azzione punitiva.

Ci hè digià statu assai cuntruversia è dramma fora di u campu in Qatar, cumpresa una stretta prohibizione di a FIFA à i ghjucatori chì portanu braccialetti "pro-LGBT" – chì una serie di squadre europee avianu inizialmente previstu di fà, ma dapoi si sò ritirati.

Per l'Iran in particulare, u Qatar 2022 cuntinueghja à esse una di e Cuppe Mondiali più pulitiche in memoria recente…

I malati perdenti di i media statali britannichi https://t.co/z9HE3atvTr

– Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) 26 nuvembre 2022