L’editore tedesca ferma tutte e stampe di u libru di JD Vance Hillbilly Elegy

Scritta da Jonathan Turley,

JD Vance hè un omu marcatu. Dopu avè accettatu a nomina per u vicepresidentu, Vance hè statu u sughjettu di attacchi di media senza fine. Ricertamenti, u vicepresidentu Kamala Harris hà ancu interrugatu a so "lealtà" à u paese malgradu u so servitu cum'è Marine in a Guerra di l'Iraq. Eppuru, unu di l'attacchi più chilling hè vinutu da a Germania induve a casa editrice Ullstein Buchverlage hà cessatu di stampà a traduzzione tedesca sold-out di Hillbilly Elegy , a so autobiografia di 2016.

Cum'è avemu discututu prima in questu paese, hè l'equivalente di a sinistra muderna di a brucia di libri. Dopu tuttu, perchè brusgià i libri quandu pudete solu impediscenu di esse stampati sottu campagni di lista negra?

In questu paese, avemu vistu a sinistra furzà cun successu a prohibizione di i libri per i scrittori è ancu i ghjustizia chì sustenenu punti di vista opposti. Avemu vistu chjami attuali per a brucia di libri recentemente ( qui è quì ).

Ullstein face una grande dumanda per u libru più vendutu di Vance Hillbilly Elegy, ma hà rifiutatu di stampà più copie per via di i so punti di vista pulitichi (senza relazione cù u libru).

Prima publicatu in 2016 è trasformatu in un filmu in 2020, u libru hà tornatu à a prima pusizione in a lista di i bestseller di u New York Times dopu chì Trump hà sceltu Vance cum'è u so cumpagnu di corsa.

HarperCollins si precipita à stampà più libri per risponde à a dumanda.

Qualchidunu in i Stati Uniti sò digià sbulicati à a vendita di qualsiasi libru di Vance. Seven Stories Press hà scrittu , "Seven Stories Press hè estremamente entusiasta di ùn avè mai publicatu JD Vance".

Ullstein hà publicatu a traduzzione tedesca di Hillbilly Elegy in 2017 è hà avutu i diritti di ristampa.

A cumpagnia hà citatu a lealtà di Vance cù Trump è a so pulitica cum'è u mutivu in una dichjarazione à i media tedeschi :

"À u mumentu di a so publicazione, u libru hà fattu una preziosa cuntribuzione à capisce l'alluntanamentu di a sucità di i Stati Uniti … Intantu, agisce ufficialmente à fiancu à ellu è sustene una pulitica aggressivamente demagogica, esclusiva".

L'autore tedescu Gerd Buurmann hà publicatu una risposta burla chì duvemu esse felici chì Ullstein avia ghjustu cacciatu u libru di Vance fora di u so catalogu è micca in u focu – una rifarenza à i famosi incendi di libri nazisti di l'anni 1930.

L'altri tedeschi anu suscitatu e stesse obiezioni è riferite à a storia dolorosa di pruibizioni di libri è ardenti in Germania sottu i Nazis.

I lettori tedeschi volenu leghje u libru, chì Ullstein hà ricunnisciutu hè unu di l'opere più influenti di sta generazione. In ogni casu, perchè a cumpagnia ùn hè d'accordu cù i so punti di vista pulitichi, si trasfirìu per bluccà l'altri da leghje u libru.

Avemu vistu campagni simili chì portanu à a pruibizione o a brucia di libri da figure cum'è JK Rowling per via di a so opposizione à alcune pulitiche transgender. A sinistra protesta avà à qualsiasi prugramma nantu à u travagliu di Rowling è s'oppone à a vendita di a so serie enormemente famosa di Harry Potter o ancu i video games basati nantu à a serie . Quandu l'autori anu difesu u so dirittu à esse publicatu, sò stati ancu sottumessi à annullà campagne .

Eppuru, a decisione di Ullstein hè particularmente frivole cum'è una casa editrice. In novu, avemu vistu l'editori di e case di edituri firmanu petizioni per impediscenu a publicazione di libri di figure cunservative cum'è a Ghjustizia Amy Coney Barrett.

In u 1933, migghiara di libri di scrittori ebrei è di manca sò stati brusgiati in tutta a Germania. L'editori anu pruibitu ancu a stampa di sti libri. I libri sò stati annunziati cum'è corruzzione di a mente di i citadini tedeschi. Parechji libri sò stati pruibiti o brusgiati nantu à a basa di l'autori ebrei o cunnisciuti sucialisti o anarchisti.

Avà a manca hà sviluppatu un gustu per a censura è a lista negra. L'editori è l'edizzioni sò in lista nera di quelli chì anu una visione cunservativa o libertaria cum'è forme di punti di vista periculosi o disinformazione.

Ullstein, sicuru, ùn impedirà micca a ghjente di leghje u travagliu di JD Vance. Mentre pò fà più difficiule per i tedeschi di truvà copie, idee cum'è l'acqua anu una manera di truvà a so manera. A lista negra è a censura ùn anu micca riesciutu à tumbà una sola idea. Ciò chì face hè di revelà u veru caratteru è i valori di quelli chì volenu impedisce à l'altri di sente punti di vista opposti.