Le conclave du Corriere della Sera sur le pape François
Tuttu ciò chì intornu à u Papa Francescu si presta à parechje letture, interpretazioni è suspetti. Eccu ciò chì u Corriere della Sera scrive nantu à u "conclave d'ombra" in u Vaticanu. I graffi di Damato
Ancu s'ellu ùn hè micca abbastanza per abbandunà digià u Policlinicu Gemelli , assediatu da telecamere cum'è Piazza San Petru da l'angoscia di u viotu è di u silenziu, u Papa Francescu si migliura è riceve, cum'è Avvenire accoglie, u ghjurnale di i vescovi taliani, " saluti da tutte e parti. u mondu ".
SFONDI DI I GIurnali nantu à u Vaticanu
Eppuru "in u Vaticanu ci hè una trama", scrive Iacopo Scaramuzzi in Repubblica , secondu chì "i prublemi fisichi di Francescu anu resuscitatu i cunsirvatori chì speculanu nantu à a so salute". « Le Conclave de l'ombre commence au Vatican », rapporte le Corriere della Sera, intitulant un long article de Massimo Franco, qui depuis des années est divisé entre les deux rives du Tibre, relatant à la fois la politique italienne et son contexte, et ce qui se passe au-delà du Muri di ghjornu è di notte, per dì cusì, ma forse più di notte chè di ghjornu. La Vaticanite est devenue un peu sa spécialité peut-être répandue, accréditée par des connaissances, des relations et tout ce qui a commencé quand il a écrit pour Avvenire et a augmenté d'intensité et de qualité lorsqu'il s'est déplacé au Corriere della Sera . A so manera guasi curiale di scrive, ricustruisce è imaginà, prubabilmente, l’hà resu più familiarizatu in e stanze sacre è in l’intornu.
QUELLO SCRIVI U CURRIER DI PAPA FRANCESCU
"U Papa – leghje oghje l'articulu di Franco in virgule attribuite à un misteru informatore – si migliurà lentamente. Ma ellu escerà da questu hospitalizazione in ogni casu debilitatu. È u Conclave di l'Ombra impazzirà cum'è mai prima … ".
"U tema – cuntinueghja, sempre tra virgolette, a cunfidenza cullata oltre i Muri – ùn hè micca questu sughjornu in l'uspidale. U Papa ùn hè micca in periculu di vita. U tema, piuttostu, hè cumu ellu stessu analizà ciò chì hè accadutu à ellu, è chì cunclusioni ne tirarà, vale à dì s'ellu ferma o micca in u so postu. Forse fendu ancu più attente à quelli chì l'intornu cum'è s'elli eranu anch'elli a so malatia, o rinunziendu à u tronu cum'è u so predecessore, senza però stà in u Vaticanu è purtendu sempre i vestiti bianchi d'un Papa, secondu a rumuri o cunfidenza digià raccolte in u Vaticanu. i muri stessi.
RUMURI, SUSSPETTI E RIVELAZIONI
Tuttu ciò chì intornu à u Papa Francescu si presta avà à parechje letture, interpretazioni, suspetti, chjamate ciò chì vulete. Cumpresu a circustanza, sottolineata da Franco, chì "finu à avà ùn anu mai vistu nè intesu a voce di i medichi chì u curà. Ùn ci sò micca bollettini ufficiali di l'uspidale – insistia Franco – è sta mancanza di trasparenza permette à i nemichi è à l'amichi di sceglie a so narrativa preferita, senza chì l'opinione publica sia capace di capisce bè cumu stanu e cose » daretu à l'anodini comunicati di stampa di l'Uffiziu di stampa di a Santa Sede.
In questu, per dì u minimu, u cuntestu misteriosu, a recente rivelazione di Monsignor Georg Gaenswein, chì era u secretariu di Benedettu XVI è hè sempre nominalmente prefettu di a Casa Papale, pareva ancu avè un significatu allusivo à u mo amicu Franco, chì in l'ultimi anni. Conclave vrai "pas peu de cardinaux auraient bien vécu si Angelo Scola avait été pape" au lieu de l'argentin Bergoglio.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/corriere-della-sera-conclave-papa-francesco/ u Fri, 31 Mar 2023 09:35:49 +0000.