L’avvertimentu di Eisenhower nantu à u cumplessu militare-industriale hè sempre validu

Scritta da William Lambers,

Cù e persone chì prufittanu di l'armamenti è u so sviluppu, ci sarà inevitabbilmente a spinta per più armi …

L'indirizzu d'addiu di u presidente Dwight Eisenhower di u 17 di ghjennaghju di u 1961, hè cusì pertinente oghje cum'è allora. Ike hà avvistatu à i citadini americani di u "cumplessu militare-industriale" è i periculi chì presentava à a nostra nazione è u mondu.

Eisenhower era giustamente attentu à l'industria di l'armamenti, chì à quellu tempu era relativamente novu. Ike sapia chì una industria d'armi cusì massiva puderia duminà a nazione.

Eisenhower hà dettu in u so discorsu: " Questa cunghjunzione di un immensu stabilimentu militare è una grande industria di l'arme hè nova in l'esperienza americana. L'influenza tutale – ecunomica, pulitica, ancu spirituale – si sente in ogni cità, ogni casa statale, ogni uffiziu di u guvernu federale. Ricunnoscemu a necessità imperativa di stu sviluppu. Eppuru, ùn deve micca mancatu di capisce i so gravi implicazioni. U nostru travagliu, risorse è sustenimentu sò tutti implicati; cusì hè a struttura stessa di a nostra sucetà ".

E risorse per questa industria di l'arme venenu da u populu americanu. È se l'industria di l'armi hè grande, quellu pesu diventa sustanziale. Più finanziate l'armata, menu soldi avete per altre priorità.

Cù e persone chì prufittanu di l'armamenti è u so sviluppu, ci sarà inevitabbilmente a spinta per più armi. Ogni accumulazione di armi incuraghjerà altre nazioni à custruisce e so armi. E corse di l'armi restanu un periculu cuntinuu.

Eisenhower hà ancu avvistatu:

"In i cunsiglii di guvernu, duvemu guardà contr'à l'acquistu di influenza ingiustificata, sia cercata sia micca cercata, da u cumplessu industriale militare. U potenziale per l'ascesa disastrosa di u putere misplaced esiste è persisterà ".

Ike hà cridutu chì u populu americanu avia bisognu à esse puliticamenti attivu quandu si trattava di regulà l'industria di l'arme. Ellu disse:

"Solu un citadinu attentu è cunsciente pò custringhje l'ingranamentu propiu di l'enorme macchina industriale è militare di difesa cù i nostri metudi è scopi pacifici, in modu chì a sicurità è a libertà prusperanu inseme".

Avemu bisognu di mette in discussione a spesa militare, soprattuttu quandu si tratta di i prugrammi suciali. Per esempiu, a legislazione Build Back Better hè stata rifiutata da parechji senatori chì si lamentanu di i so costi. Questu significa chì i prugrammi suciali impurtanti, cum'è u Creditu Fiscale per u Figliolu, i pasti scolastici gratuiti è l'alimentazione d'estate per i zitelli poveri ùn passanu micca perchè dicenu chì sò troppu caru.

Eppuru, sti stessi senatori ùn anu micca interrugatu un prugramma di quasi $ 2 trilioni di mudernizazione di l'armi nucleari. A spesa nantu à l'armi nucleari incuragisce solu e corse di l'armamenti cù a Russia è a Cina.

Eisenhower hà avvistatu contru tali spese militari imprudenti chì vene à a spesa di u populu americanu.

Ike hà dettu: "Quandu guardemu in u futuru di a società, noi – voi è eiu, è u nostru guvernu – duvemu evità l'impulsu di campà solu per oghje, sacchendu, per a nostra facilità è comodità, e preziose risorse di dumane".

Eisenhower hà enfatizatu in u so discorsu a necessità di a diplomazia è a pace. Ellu disse:

"U disarmamentu, cun onore è fiducia mutuale, hè un imperativu continuu. Inseme duvemu amparà à cumpone e differenze, micca cù l'arme, ma cù l'intellettu è un scopu decentu ".

Hè abbastanza periculosa per spende tantu in l'arme, ma per disprezzà a diplomazia peghju. Avemu vistu trattati rifiutati in l'ultimi anni è ùn sò micca sviluppati novi. I Stati Uniti si sò ritirati da u Trattatu di Cieli Aperti è ùn anu micca riesciutu à ratificà u Trattatu di Proibizione Completa di Test Nucleari. Quessi sò e duie iniziative chì Eisenhower hà prupostu inizialmente cù l'idea di aiutà à alluntanassi da e caru corse di l'armamenti.

Duvemu aspittà chì i nostri dirigenti sò attenti à l'avvertimentu cumplessu militare-industriale di Eisenhower. Cum'è citadini, duvemu guardà attentamente per assicurà chì ùn diventemu micca prigionieri di una industria d'armi giganti à a spesa di tutti l'altri aspetti di a vita.