L’autorità lucali di Shanghai esitanu à elevà i blocchi cum’è urdinatu, preoccupati per a culpa per l’inevitabbile u prossimu focu

Scritta da Sophia Lam via The Epoch Times,

Shanghai , u centru ecunomicu è cummerciale di a Cina cù una pupulazione di più di 24 milioni, hè stata in un bloccu duru per l'ultimi dui mesi, chì hè stata appena rialzata da u guvernu municipale. L'attività di produzzione sò state fermate, l'imprese chjuse, è i residenti sò stati impediti di lascià e so case.

I residenti anu denunziatu e restrizioni assolute è assai infurzate, alcune innecessarii, imposte da e so cumunità, mentre chì i membri di u guvernu di i numerosi cumitati di a cumunità lucali di Shanghai anu rinviatu i reclami di i residenti dicendu chì seguitanu solu "ordini da sopra" – in riferimentu à u guvernu municipale è centrale. autorità.

I cumitati di a cumunità sò u livellu di a basa di a struttura di guvernu di u regime cinese, è sò sottu à a supervisione diretta di l'uffizii di u subdistrettu. Si piglianu incaricatu di quasi tutti l'affari civili in a cumunità, cumprese l'infurzazioni di e pulitiche di u regime cum'è a pianificazione di a famiglia, u mantenimentu di a sicurezza suciale è a distribuzione di l'aiuti, frà altri.

Malgradu l'annunziu di Shanghai chì stava alzendu e restrizioni di bloccu u 1 di ghjugnu, parechji residenti anu manifestatu dubbiu annantu à se i so cumitati di a cumunità lucali seguitanu daveru cù u rilassamentu di e restrizioni.

Parechji residenti di Shanghai anu dettu à l'edizione in lingua chinesa di The Epoch Times chì i so cumitati comunitari anu cuntinuatu à impone blocchi stretti per evità a rispunsabilità per ogni pussibule diffusione di COVID-19.

Tang Hua (un alias) da u Distrittu Hongkou di Shanghai hà dettu in una entrevista u 31 di Maghju chì ùn ci hè statu micca avvisu da u so cumitatu comunitariu chì permette à i residenti di trasfurmà liberamente di novu.

"Avà u guvernu municipale dice di elevà e restrizioni. Ma quale sarà rispunsevuli di a rilassazione? Chì misure di prevenzione deve esse pigliatu? Iddi (gestione di u cumitatu di a cumunità) ùn anu dettu nunda. Noi in a cumunità simu sempre tenuti à fà teste di l'acidu nucleicu oghje " , disse à The Epoch Times.

Un residente guarda da a so finestra durante un bloccu COVID-19 in u distrittu Jing'an di Shanghai u 25 di maghju di u 2022. (Hector Retamal / AFP via Getty Images)

In una pressa regulare u 31 di Maghju, i funzionari municipali anu annunziatu chì, dapoi u 1 di ghjugnu, solu i visitatori di altri distretti seranu obligati à fà teste PCR COVID-19. Ma i residenti di u Distrettu di Fengxian, u Distrittu di Pudong è u Distrittu di Songjiang anu dettu à Epoch Times chì sò sempre tenuti à passà a prova PCR è ùn aspettanu micca chì i so cumitati comunitari rilassanu parechje restrizioni.

U sgiò Li (pseudonimo) di u distrittu di Songjiang hà dettu chì u so cumitatu comunitariu hà dettu à i so residenti chì a prova PCR era "un accordu unificatu da più altu". Ùn anu pussutu prisintà alcuna documentazione di l'ordine quandu u sgiò Li hà dumandatu.

"Ùn ci hè statu nisun casu pusitivu in u nostru compostu in l'ultimi 50 ghjorni, allora chì hè u puntu di cuntinuà cù e teste quandu ùn ci hè nunda di casu pusitivu?" U sgiò Li si lagnava à u so cumitatu di a cumunità.

U guvernu municipale sguassate a responsabilità

Gu Guoping, un prufessore universitariu in pensione è attivista per i diritti basatu in Shanghai, hà dettu chì u guvernu municipale di a cità hà permessu à i cumitati comunitari di decide nantu à e so propiu misure di restrizione cum'è un mezzu per rinvià ogni culpa.

"Anu messu a culpa à u livellu di a basa fendu cusì", Guo hà dettu à The Epoch Times in una entrevista. "Ma u cumitatu di a cumunità ùn osa micca piglià in contu di impone e restrizioni; anu da seguità istruzzioni da i so superiori ".

"U guvernu face questu cun un benefiziu: [u bloccu] ùn hè micca fattu da u guvernu, ma da u cumitatu comunitariu, chì hè destinatu à esse elettu da i residenti", Gu hà aghjustatu.

Sicondu un documentu publicatu in u 2010 da l'uffizii generale di u Cumitatu Centrale di u PCC è di u Cunsigliu di Statu, i cumitati di a cumunità, sottu a dirigenza di u PCC, anu da cinque à nove membri eletti da i residenti. E so spese di travagliu è a remunerazione di u persunale, è i costi per stabilisce è mantene e rete d'infurmazioni sò inclusi in u budget finanziariu di u guvernu. Hè ancu stipulatu chì i guverni lucali duveranu creà un cumitatu cumunitariu induve ci sò 100 à 700 famiglie.

"Ma in realità, i membri di u cumitariu sò scelti da u guvernu; ùn avemu micca elettu ", disse Gu.

Difficoltà è Suffrenza

I residenti in Shanghai anu patitu di depressione è a ghjente hè morta per una mancanza di trattamentu medico durante u bloccu longu è pesante.

U portale di notizie cinese NetEase hà publicatu un sondaghju u 5 di maghju chì hà truvatu chì u 40 per centu di i residenti avianu signalatu segni di depressione.

I residenti anu ancu sperimentatu l' aumentu di i prezzi di l'alimentariu è di l'offerta, è parechje persone, soprattuttu l'anziani, eranu affamati perchè ùn pudianu micca uttene alcun alimentu. Disposizioni di succorsu da fora di Shanghai sò state chjappate nantu à a strada per via di a stretta pulitica di bloccu, abbandunate in situ, o vendute à i residenti da l'autorità.

E biciclette da un serviziu di bike-sharing bloccanu una strada durante u bloccu in Shanghai u 16 di maghju di u 2022. (Aly Song/Reuters)

Un netizen cù u nome "Guan Hong u Direttore" hà scrittu: "[U bloccu] hà cuminciatu cum'è un ghjocu di stupidu è hà finitu cum'è un ghjocu di zitellu", postu chì u bloccu hà iniziatu u 1 d'aprile è hè finitu u 1 di ghjugnu, chì hè u ghjornu di i zitelli. in Cina.

L'Epoch Times hà ghjuntu à u guvernu municipale di Shanghai è à alcuni cumitati comunitari per cummentarii. Un persunale chì travaglia in l'Uffiziu di l'Affari Civili di a cità hà rifiutatu di cummentà.

Un membru di u cumitatu di a cumunità di u Distrettu di Puxi hà rispostu chì a prova di PCR era sempre necessaria, postu chì i residenti anu bisognu di scansà i so diversi codici di salute quandu entranu o escenu cumposti. Di u bloccu, hà dettu chì seguitanu ordini da i guverni di livellu più altu.

"Pensate chì noi in u cumitatu di a cumunità avemu u dirittu di chjude a cità?" disse.

Un membru di un cumitatu comunitariu in u Distrettu di Pudong hà rispostu chì l'avvisi chì emettenu sò da l'uffiziu di u subdistrettu.