L’ascesa è a caduta di Aljazeera

Scritta da As'ad AbuKhalil via Consortium News,

U lanciamentu di a rete televisiva Aljazeera 25 anni fà stu mese in u 1996 hè statu un avvenimentu monumentale in a storia cuntempuranea di i media arabi. Si pò facirmenti paragunà à l'ascesa di Voice of the Arabs , a radiodiffusione egiziana fundata da Gamal Abdel Nasser in Egittu in u 1953.

Voice of the Arabs era dispunibule nantu à a radiu d'onda corta in u mondu arabu, sparghjendu u missaghju di Nasser. Nisun libru nantu à quella era hè cumpletu senza una riferenza à quellu serviziu di radiu. Hà avutu un impattu tremendu nantu à a furmazione di l'opinione publica araba per decennii, finu à a so morte dopu à u 1967, quandu i media egiziani sò stati chjappi mintiti à u populu arabu nantu à a realità di a scunfitta durante i primi tempi di a guerra arabo-israeliana. A stazione di radiu chì articulava e speranze di a nazione araba hè stata di colpu cum'è un simbulu di a so incompetenza è l'ingannu. Nisun media hà rimpiazzatu a Voce di l'Arabi à u livellu panarabu finu à l'ascesa di Aljazeera in u 1996 . A similitudine trà i dui servizii finisci quì.

Aljazeera hè natu in un tempu di inestabilità pulitica regiunale in a penisula arabica. L'allora emiru di Qatar, Hamad bin Khalifa Al-Thani, hè ghjuntu à u putere in u 1995, dopu avè abbattutu u so babbu. Ddu colpu di famiglia hà cusì disturbatu a famiglia reale saudita chì anu pruvatu à sbattà al-Thani un annu dopu. Riyadh hà pensatu chì ogni deviazione da a linea di successione stabilita equivalerebbe à un tradimentu di tradizioni seculari chì sò stati chjave per una successione pulitica stabile.

(Di sicuru, u prìncipi curonu Saudi Muhammad bin Salman hà violatu quelli normi è e linee di successione per fà ellu l'unicu successore di u so babbu, u rè Salman).

Hamad bin Khalifa al-Thani culpì l'Arabia Saudita per u tentativu di u colpu di colpu di u 1996 è hà cuminciatu à tracciate novi pulitiche straniere è di difesa chì eranu dirette à a minaccia saudita (hà ghjustificatu u so invitu à accoglie e truppe americane cum'è una prutezzione contru u so vicinu putente).

Aljazeera, chì appartene à u guvernu Qatari, hè stata lanciata cù un largu paràmetru di spressione micca vistu in i media arabi prima. Per esse sicuru, ci eranu linii rossi: ùn si parlava micca assai di e pulitiche di petroliu è di gasu, nè di i monopoli di e famiglie riali è di a pulitica interna di Qatar.

Cum'è un invitatu in Aljazeera parechje volte , possu attestà chì a reta ùn accoglie micca opinioni chì sò critichi di a famiglia reale di Qatar . (A mo ultima apparizione una decina d'anni fà hè stata dopu avè sfidatu a reta nantu à a TV in diretta annantu à u so trattamentu preferenziale di i funzionari americani è u so tentativu di suppressione e critiche di a pulitica estera di Qatar).

Nisun cuncurrenti

Aljazeera hà avutu un grande successu è ùn avia micca cuncurrenti à l'epica. Ci era l'imperu di i media di l'Arabia Saudita, MBC, chì hè stata iniziata in Londra in u 1991 da un cugnatu di King Fahd cum'è u primu canali satellitari arabi. Era destinatu à attirà u publicu arabu cù spettaculi di divertimentu è sporti stupidi è cù menu enfasi in a pulitica: qualsiasi nutizia chì era permessa era strettamente in i paràmetri di a pulitica estera saudita.

Ancu i seriali televisivi nantu à MBC portanu agende politiche sfacciate: o un missaghju anti-Shiite (Al-Faruq, nantu à u califfu `Umar Ibn Al-Khattab, per esempiu) o un missaghju sionista palesu in u seriale Um Harun, per esempiu. L'ultime era u primu spettaculu di divertimentu TV per sparghje l'agenda sionista in e case arabe.

Aljazeera hà datu à u publicu arabu ciò chì aspittàvanu dapoi decennii: un canali di chat arabu è di nutizie politiche. Un spettaculu di dibattitu, chì hà purtatu dui punti di vista pulitichi opposti (Al-Ittijah Al-Mu'akis), hè statu un successu immediata. U spettaculu era di 90 minuti (l'audienza arabu ùn soffre micca di brevi attenti americani). I presentatori sò diventati famosi instantani.

A maiò parte di e case arabe sò state sintonizzate in Aljazeera soprattuttu quandu ci era una storia di rottura; l'unica alternativa à Aljazeera eranu stazioni TV di u regime chì eranu dogmatically propagandistic . Ùn hè micca chì Aljazeera ùn era micca serve un interessu di propaganda di u regime Qatari; ma hà ancu furnitu un largu margine di spressione mai vistu prima da u publicu arabu.

Ci hè statu assai enfasi in quelli primi anni nantu à l'Arabia Saudita è u canali mette in risaltu l'abusu di i diritti umani. Ùn sò micca tutti i paesi trattati ugualmente, postu chì l'alliati di Qatar anu ricevutu una cobertura megliu. Ma i primi amministratori è editori di a reta eranu naziunalisti arabi seculari è chì attravanu assai Arabi in u mondu. Ancu l'Arabi-Americani abbonati à a Dish Network per riceve e trasmissioni Aljazeera .

A mo prima apparizione nantu à a reta in 2001 era di parlà di l'Arabia Saudita. U canali mischianu talk shows pulitichi è round-ups assai seri di nutizie. Correspondenti sperimentati è talentu sò stati assuciati è uffizii sò stati stabiliti in u mondu. A scena di i media arabi ùn avia mai sperimentatu qualcosa di simile, è i temi nantu à l'unità arabu è u naziunalismu galvanizanu l'audienza.

Ma parechji Arabi anu avutu lagnanza annantu à a cobertura:

• a rete hà ospitatu un spettaculu religiosu settimanale cù Yusuf Qardawi, un ex predicatore di a Fraternità Musulmana cù opinioni assai cunservatori . A so versione di l'Islam era appellu à i regimi arabi cunsirvatori chì s'opponu à Nasser – l'omu chì hà marginalizatu successu a Fratellanza Musulmana in u mondu arabu;
• a reta hè stata a prima à accoglie invitati israeliani ; l'ufficiali di u guvernu è l'armata israeliana eranu regularmente in i spettaculi pulitichi (avè ricivutu trattamentu duru – à u cuntrariu di i spettaculi occidentali – ma u precedente era spaventoso per parechji Arabi chì a so sensibilità hè stata offesa à l'estremu);
• a rete era sempre più difensiva annantu à u guvernu di i Stati Uniti è hà datu ampie piattaforme per i funzionari americani per sputà a so propaganda. Ma a difesa di a reta di a causa palestiniana è a so cupertura critica di l'invasione di l'Iraq in 2003 hà piacè à l'audienzi arabi (ancu se l'armata americana hà rispostu solu bombardendu l'uffiziu di Aljazeera in Baghdad, chì hà uccisu u so currispundente capu ).

U guvernu di i Stati Uniti è i regimi arabi sò stati allarmati per u rolu sempre più impurtante di Aljazeera . L'uffizii sò stati pruibiti, ma i trasmissioni di u canali eranu difficiuli di censurà. L'Arabia Saudita era più preoccupata perchè i dissidenti sauditi (cum'è Sa`d Al-Faqih) appariscenu in u canali è chjamanu prutestazioni in certi ghjorni (sorprendentemente, ci era persone chì rispondenu à tali chjamati sottu u regime repressiu).

I Stati Uniti (in u Cungressu è i media) sò diventati più vocali in i so attacchi à Aljazeera cù i ghjurnalisti è i pulitici chì chjamanu a so pruibizione di i trasportatori di cable americani (u guvernu di i Stati Uniti pruibisce regularmente i canali "indesiderati" da i Stati Uniti senza assai opposizione da i media americani).

I Sauditi rispundenu

U guvernu saudita hà scrambled rapidamente per pruduce u so propiu canali di nutizie di propaganda pulitica è in marzu di u 2003 – ghjustu à tempu per furnisce una copertura favurevule di l'invasione di i Stati Uniti di l'Iraq – u canali TV Al-Arabiya hè statu lanciatu per serve l'interessi di l'Arabia Saudita è di i Stati Uniti . A reta avia un margine di copertura assai più strettu è hà ospitatu solu figure di l'uppusizione da i paesi chì ùn eranu micca allinati cù i Stati Uniti è l'Arabia Saudita.

Aljazeera resta u canali di punta, ancu se Al-Arabiya hà guadagnatu terrenu. U guvernu di i Stati Uniti era assai cuntentu cù u novu canali Saudi è l'alti funzionari americani (cumpresu u presidente George W. Bush) sò stati dispunibuli per l'entrevista, mentre chì parechji ufficiali americani boicottavanu Aljazeera .

Hè in u 2011 chì a storia di a decadenza di Aljazeera principia. Prima di quellu in u 2008, i guverni Qatari è Saudi si sò cunciliati è chì hà risultatu in una cobertura assai più tamer di l'Arabia Saudita da a reta. U guvernu Saudi hà dumandatu chì i figuri di l'uppusizione Saudi ùn sò micca permessi nantu à a reta (L'Emir di Qatar in 2010 m'hà infurmatu chì u rè Saudi hà dumandatu à pruibisce da a reta).

Ma u più grande cambiamentu in a cobertura di a rete hè accadutu in u 2011, quandu u canali hè cascatu sottu u cuntrollu di i Fratelli Musulmani è i so affiliati. All Nazziunalisti Arab seculari stati cacciati fora di a gara è novu chiddi riliggiusi-orientatu statu purtatu in. Cù u principiu di l 'assartò Arab chi annu la reta abbandunatu tuttu pretenses prufessiunale è aduttatu una ligna prupaganna più racist in li chiacchiari di l' armata di cuverni induve U cambiamentu era favurevule à i Fratelli Musulmani (cum'è in Egittu è in Tunisia).

U canale hà incitatu appassiunatu à a caduta di u presidente egizianu Hosni Mubarak, ma s'hè astenutu da favurizà u rovescimentu di u rè di Bahrain vicinu. In ogni casu, a reta hà sustinutu l'invasione saudita di Bahrain per sfracicà a so ribellione .

Ragioni per u declinu

Hè in quellu tempu chì l'Arabi cuminciaru à abbandunà u canali in massa.

Ùn ci hè micca una figura affidabile per documentà a decadenza di Aljazeera è u canali sustene sempre di avè una pusizione di punta trà i media arabi. Ma parechji fatturi anu purtatu à u declinu di Aljazeera :

• u cuntrollu da i Fratelli Musulmani di a reta hà minatu drasticamente a so prufessiunalità;
• A pressione di i Stati Uniti annantu à Qatar hà ammorbiditu a cobertura di i Stati Uniti U direttore generale di Aljazeera m'hà dettu cumu l'ambasciata di i Stati Uniti in Doha hà presentatu rapporti critichi regularmente nantu à a cobertura di Aljazeera esigendu chì i cambiamenti sò fatti. In u 2009, Haim Saban, u magnate di i media israeliano-americanu, hà pruvatu à cumprà u canali.
• L'usu di l' Aljazeera sia per offendà prima è appassionà l'Arabia Saudita hà alluntanatu a reta da u ghjurnalismu è versu a propaganda .
• L'ascesa di i canali lucali in i paesi arabi hà dannatu i rating di tutti i canali panarabi, cum'è Al-Arabiya, Aljazeera è MBC.
• u ricorsu à l'agitazione settaria da alcune persunalità nantu à Aljazeera , è a simpatia pro-Taliban, pro-al-Qa'ida di certi currispundenti di Aljazeera (cum'è Ahmad Zaidan), ferite l'imaghjini di a reta cù u più grande publicu arabu è ristrettu l'appellu. è a parte di l'audienza di u canali.

Aljazeera era unu di i casi più interessanti di un novu media arabu in u ^XXI seculu; hà prumessu una pausa da e radiodifusioni di nutizie arabe stantie è rigide tradiziunali, ma hà eventualmente fallutu in a so missione. I primi anni di a reta dimustravanu più prufessiunalità in a nutizia chì si vede nantu à e rete TV di i Stati Uniti.

Ma u cuntrollu di u canale da u guvernu Qatari inevitabbilmente pruvucarà un cunflittu trà a so missione prufessiunale è u so rolu di propaganda. A propaganda hà vintu è u publicu arabu hè u peghju per questu.