L’ascesa di u totalitarismu: i banche chì ricusanu servizii basati nantu à opinioni pulitiche

Scrittu da Theodore Dalrymple via The Epoch Times (enfasi nostra),

Allora u capu di u Partitu Brexit Britannicu Nigel Farage parla durante una visita à u portu di Dover, in Dover, in Gran Bretagna, u 12 d'aostu di u 2020. (Matthew Childs/Reuters)

Quandu u muru di Berlinu hè cascatu, aghju ingenuamente suppositu chì a libertà era avà sicura, chì mai più u spettru di totalitarismu torna in Europa. Aghju fiascatu à piglià in contu ciò ch’e avissi avutu sapè, chì a sete di putere hè almenu grande quant’è quella di libertà. A libertà è u putere sò per sempre chjusi in una spezia di lotta manichea, cum'è u bè è u male, è a sete di u putere hè perfettamente capace di fà un strumentu di supposti boni cause.

A storia ùn si ripete micca, almenu micca precisamente in u listessu modu. U novu totalitarismu ùn ricorre micca à i briganti in u carrughju è a mezanotte batte à a porta. Hè un pocu più sottile di questu, ma ancu spietatu è periculosu per tutta a so sutilezza.

In Gran Bretagna, un puliticu ben cunnisciutu, Nigel Farage, hà avutu u so contu bancariu chjusu da un bancu chjamatu Coutts chì hè specializatu in i clienti ricchi. Hè propiu di u Bancu Naziunale di Westminster, assai più grande, chì u più grande azionista unicu di luntanu, dapoi a crisa bancaria di u 2008, hè u guvernu britannicu.

U sgiò Farage hè una figura ben cunnisciuta, u flagellu di l'euro-federalisti, è prubabilmente più rispunsevuli ch'è qualsiasi altra persona sola per u votu di u referendum in 2016 per a Gran Bretagna lascià l'Unione Europea. Cum'è a maiò parte di e figure pubbliche cù l'opinioni forti è una forte personalità, u Signore Farage hè assai ammiratu è assai detestatu. Se dumandate à qualcunu di ellu, hè improbabile di risponde: "Da una banda, da l'altra …"

U sgiò Farage hè stata amichevule cù Donald Trump è hè stata opposta sia à l'eccessi di l'ideulugia transgénero sia à a ricerca di emissioni zero. Ma ùn hà fattu nunda illegale chì finu à avà hè statu revelatu, è u bancu ammette chì in i so tratti cù questu, u Signore Farage hè sempre educatu è currettu.

Quandu u sgiò Farage hà annunziatu prima chì Coutts avia chjusu u so contu, u bancu hà dettu prima chì era perchè ùn avia micca abbastanza soldi in questu è chì a chjusura era, dunque, per ragioni puramente cummerciale. Tuttavia, questu ùn hè micca statu cusì.

Se i ducumenti ottenuti da u bancu da u Signore Farage sò genuine, prova chì u bancu hà chjusu u so contu per ragioni puramente pulitiche. Cum'è u sgiò Farage stessu hà dettu, sti ducumenti leghjenu cum'è qualcosa di a sede di a Stasi. Cite solu una o duie di e dichjarazioni in u documentu s (fora di tuttu ciò chì l'inglese utilizatu hè un tributu à u statu terribili di l'educazione secundaria è terziaria britannica):

"Datu u altu prufilu di N[igel] F[arage] è a quantità sustanziale di stampa avversa cunnessa cù ellu, ci sò risichi per a reputazione significativi per a banca in esse assuciatu cun ellu. Mentre hè accettatu chì nisuna cundanna criminale ùn hà risultatu, i cummentarii è i cumpurtamenti chì ùn sò micca allinati cù u scopu è i valori di u bancu sò stati dimustrati. … I cumenti / articuli [nantu à ESG / diversità è inclusi] ùn sò micca in linea cù i nostri punti di vista o u nostru scopu ".

Citendu un articulu di u Guardian, un documentu dice: "Prima era u Brexit, seguitu da una spruzzata di campagne assai successu per assicurà chì a Gran Bretagna lasciò l'Europa in i termini più stretti è autolesionanti. Per un certu tempu, Nigel Farage s'hè oppostu à e restrizioni Covid. Avà, rinvivisce a so vechja ostilità à l'azzione annantu à l'emergenza climatica ".

È riferenu à alcuni di i tweets di u Signore Farage, un documentu dichjara: "S'oppone à clamping down on 'disinformazione'".

Ci sò 40 pagine di sta roba, chì, sicuru, ùn anu micca truvatu u so modu in i schedari di u bancu per elli stessi o per accidenti, ma invece eranu u pruduttu di un travagliu umanu considerableu, pagatu da i depositanti è azionisti di u bancu, cumpresu u guvernu.

Ùn si tratta micca chì u sgiò Farage hà sempre ghjustu o qualchì volta terribilmente sbagliatu; quandu u bancu dice chì "svela" qualcosa chì hà dettu, cum'è s'ellu avia arregistratu dicendu da i microfoni sicreti, si face ridiculu. Mancu i so peghju nemichi, o forse i so amichi più boni, ùn l’accusanu di piattà a so luce sottu à un bushel.

A quistione hè s'ellu hè u rolu di un bancu per esaminà i punti di vista di i so clienti è li negà u serviziu se quelli opinioni ùn sò micca in accordu cù quelli di u capu di l'esecutivu, cum'è s'ellu era indiscutibilmente vera è da quale era eresia di dissent. Hè una banca una inquisizione?

U direttore generale di a banca matrice, Alison Rose, hà dettu pocu dopu a so appuntamentu chì "affruntà u cambiamentu climaticu seria un pilastru cintrali" di u so travagliu , è à l'occasione di u chjamatu Pride month l'annu passatu hà dettu chì "u nostru focus in a diversità, l'equità è l'inclusione hè integrale à u nostru scopu di difende u putenziale di e persone, famiglie è imprese". Quist'annu, a sede di a cumpagnia hè stata cuperta in i culori di l'arcubalenu di a bandiera LGBT, cù lettere à l'altezza di l'omu chì dichjaranu "Campioning the power of Pride". Sottu a so dirigenza, u persunale pò "identificà" cum'è donne è omi in ghjorni alterni, se vulete.

Di sicuru, quandu ella hà dettu chì "diversità" è "inclusione" era "integrale à u nostru scopu", stava utilizendu sti termini in un sensu strettamente tecnicu per significà "tutti quelli chì pensanu cum'è mè è anu un pocu di soldi". A diversità "integrale" à u "scopu" di Coutts ùn include micca quelli persone cù menu di $ 1 milione per deposità, chì ancu in questi ghjorni di deprezzamentu di a valuta restanu una piccula minurità. A ghjente banca cun Coutts perchè hè esclusiva, micca inclusiva.

U capu di l'esecutivu, però, hè sicuru in ciò chì pudemu chjamà a Cumunità Coutts, perchè hè stata pagata circa $ 5,2 milioni l'annu passatu . A pruspettiva di esse sbarrata da a banca senza dubbitu impedirà à qualcunu chì banca cù i so banche di suggerisce in publicu chì hà pagatu troppu.

Ancu più alarmante, forsi, chè a chjusura iniziale di u contu di u Signore Farage per motivi pulitichi, chì puderia esse a decisione di un zealot individuali è di i so apparatchiks, hè chì (sicondu ellu) 10 altre banche, cum'è una spezia di cartellu inquisizione, anu ricusatu di apre u contu per ellu. Parechje di sti banche, senza dubbitu, sò stati multati in u passatu per pratiche illegali disoneste è grande scala, ma l'unica cosa chì ùn tolleranu micca hè a libertà d'opinione.

Fighjemu cù orrore u KGB (Unioni Suviètica), a Stasi (Germania di l'Est), a Securitate (Romania), i Sigurimi (Albania), è cetara, ma avà ne truvamu versioni – per avà versioni pallide, hè vera – à mezu à noi, dandu à a vita un cuntinuu sottumessu di paura. Cum'è a prudenza di a polizia hà dettu dopu à l'arrestu di un criminale suspettatu, "Ùn avete micca bisognu di dì nunda, ma tuttu ciò chì dite serà rimessu in scrittura è pò esse usatu in evidenza contru à voi".

I punti di vista espressi in questu articulu sò l'opinioni di l'autore è ùn riflettenu micca necessariamente l'opinioni di The Epoch Times o Zero Hedge.