L’anzianu omu di diritta di Bin Laden hè rinasciutu. Importa?

Autore di Ken Silva via The Epoch Times,

Un video publicatu di pocu tempu suggerisce chì u capu di Al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri, pò esse sempre in vita .

Alcuni esperti di sicurezza naziunale anu minimizatu stu sviluppu per via di l'apparente mancanza di carisma è di capacità di dirigenza di Zawahiri; altri anu signalatu chì Al-Qaeda hà sviluppatu – ancu ottenendu u sustegnu di i SU in certi cunflitti – in l'ultima decada sottu l'anzianu tenente principale di Osama bin Laden .

Dopu à a morte di bin Laden in u 2011, parechji anu celebratu l'occasione cum'è una vittoria nantu à dui fronti: Non solu i Stati Uniti anu purtatu bin Laden in ghjustizia, anu ancu mandatu al-Qaeda à l'apparentemente menu efficace Zawahiri.

Un analisi diRand Corporation da l'11 di settembre di u 2001, spiega sta linea di pensamentu, postu chì i funziunarii americani anu fattu Zawahiri una priorità bassa per via di a so ineptitudine.

"U guvernu americanu hè statu relativamente blasé annantu à Al-Qaeda dapoi chì Zawahiri hà ripresu in 2011", anu scrittu l'analisti Colin P. Clarke è Asfandyar Mir per Rand in u 2020.

"Alcuni analisti di u terrurismu affirmanu ancu chì Zawahiri vivu hà fattu più male à Al-Qaeda cà un mortu puderia mai".

Sentimenti simili sò stati spressi dopu à a liberazione di l'11 di settembre di una video cù Zawahiri-un video chì disproveghja i rapporti da 2020 chì u capu di Al-Qaeda era mortu.

"Aghju betu una grande somma di soldi chì a registrazione antica di Zawahiri hè stata guardata è impegnata da più spettatori di u jihadismu cà da i jihadisti è simpatizzanti", hà dettu u ghjurnalistu Hassan I. Hassan , chì hà dettu inaccuramente a morte di Zawahiri in nuvembre di u 2020.

"I take away from al-Qaeda's al-Sahab release today: … Zawahiri hè sempre inutile mortale", hà scrittu Charles Lister, anzianu cumpagnu di l'Istitutu di u Mediu Oriente.

"In più di questu, micca assai altru di nota – AQC ferma perifferente à AQ in u mondu".

Ma malgradu l'apparente mancanza di carisma di Zawahiri, altri anu sustinutu ch'ellu hè statu un assassinu efficace cù u sangue di millaie – cumprese e vittime di l'11 / 11 – nantu à e so mani. In a so analisi per Rand in settembre 2020, Clarke è Mir anu spiegatu ancu cumu l'egizianu di 70 anni hà aiutatu Al-Qaeda à sopravvivere in l'ultima decada, postu chì i Stati Uniti si sò concentrati nantu à altri gruppi cum'è ISIS .

"Zawahiri, per esempiu, hè avversu à a custruzzione di u Statu – una pusizione chì pruteghja Al-Qaeda è furnisce à u gruppu un rispiru rilativu postu chì u Statu Islamicu hè diventatu un scopu più immediata di i sforzi contraterrorismi di i Stati Uniti", anu scrittu.

"Quandu i grevi americani contr'à u Statu Islamicu s'intensificanu, a cuesione di i affiliati di al-Qaeda è di i so alleati s'hè migliurata".

Non solu u prufilu relativamente bassu di Zawahiri hà aiutatu al-Qaeda à eludà a distruzzione, ma i Stati Uniti anu ancu prestatu aiutu à i cusì ditti fedeli muderni Zawahiri in Siria è in Yemen.

In Siria, l'amministrazione Obama hà lanciatu l'arme à partesi da u 2012 à u filiale di al-Qaeda Jabhat al-Nusra in sustegnu à u tentativu fallitu di caccià u presidente di u paese, Bashar al-Assad.

Stu sustegnu hà incuraghjitu Hillary Clinton, allora secretaria di Statu, à riflette durante un'intervista di u 2012 cun un ghjurnalistu di CBS News: "Sapemu chì Al-Qaeda – Zawahiri – sustene l'opposizione in Siria. Stemu à sustene Al-Qaeda in Siria? "

Un suldatu di securità somalianu punta a so arma à un affissu chì porta una foto di u capu di al-Qaeda, Ayman al-Zawahiri, durante una manifestazione anti-al-Shabab in Mogadisciu, in Somalia, u 23 di ferraghju di u 2014. (Abdifitah Hashi Nor / AFP via Getty Images)

Un articulu di u 2015 in Affari Esteri – a publicazione di u Cunsigliu di e Relazioni Estere – hà fattu casu per quessa chì i Stati Uniti anu da sustene Al-Qaeda.

"L'instabilità in u Mediu Oriente dopu à e rivoluzioni arabe è a crescita meteorica di u Statu Islamicu di l'Iraq è di al-Sham (ISIS) richiedenu chì Washington ripensi a so pulitica versu al-Qaeda, in particulare a so mira di Zawahiri", l' articulu di l'Affari Esteri "Accettà al-Qaeda" leghje.

"A destabilizazione di Al-Qaeda in questu mumentu pò in realtà travaglià contr'à i sforzi americani per scunfighja ISIS".

Tuttavia, u direttore editoriale di AntiWar.com, Scott Horton, sustene chì u sustegnu à i fedeli Zawahiri hè traditore, è hà cuntribuitu à l'instabilità cuntinua in a regione.

"Parechji di questi stessi [lealisti Zawahiri] avianu aiutatu l'insurrezioni sunnita à tumbà 4.000 di i 4.500 truppi americani chì sò morti in a seconda guerra di l'Iraq", Horton hà scrittu in u so libru di u 2021 "Basta dighjà: U tempu di finisce a guerra à u terrurismu. »

Horton hà ancu rifiutatu l'argumentu chì Al-Qaeda hè preferibile à ISIS.

"Dite questu à i sopravviventi di e migliaia di vittime civili è militari americani assassinati da sti terroristi in l'ultimi 30 anni", hà scrittu.

Horton hà dettu chì u sustegnu di i SU à i cumbattenti al-Qaeda cuntinua finu à oghje perchè u paese vende armi à l'Arabia Saudita, chì, à u so tornu, armeghja al-Qaeda in a penisula araba (AQAP) in a guerra civile iemenita in corsu.

"In un sensu assai reale, i presidenti Obama è Trump [è avà Biden] anu messu torna l'Armata di i Stati Uniti, a Forza Aria, a Marina è e forze di l'operazioni speciali in guerra à u serviziu di u capu di al-Qaeda Ayman al-Zawahiri", hà scrittu Horton in "Basta dighjà".

L'ufficiali speculanu induve Zawahiri pò esse avà.

George McMillan, un cuntrattu di securità chì hà travagliatu nantu à i prublemi di intelligenza è di surviglianza in Afganistan, hà dettu à The Epoch Times chì Zawahiri hè probabilmente piattu in u Pakistan occidentale – una valutazione spartuta da parechji esperti di sicurezza naziunale. McMillan hà spiegatu chì l'agenzia di intelligenza pakistana, ISI, hà furnitu da longu tempu rifugiu à i jihadisti in un tentativu di ghjudicali cum'è alliati contr'à l'India.

"Zawahiri hà prubabilmente sempre un rolu di capimachja in questu", hà dettu McMillan.

In e settimane recenti, Zawahiri pò esse scappatu in Afghanistan dopu à u ritruvamentu di i Stati Uniti, secondu l'anzianu direttore di a CIA Michael Morrell.

"Pensemu cusì, chì significa chì i Talibani custodiscenu Zawahiri oghje", hà dettu Morrell u 12 di settembre in risposta à una dumanda nantu à "Face the Nation" di CBS.

«I Talibani custodiscenu oghje Al-Qaeda. E pensu chì hè un puntu assai impurtante ".

Horton hà dettu ch'ellu pensa chì hè disingenuu chì i funziunarii americani lamentanu a tolleranza di i Talibani di i veterani di Al-Qaeda quandu sustenenu sempre i leali Zawahiri in Yemen.

"Ùn vogliu micca [parlà] di sente parlà di" paradisi sicuri "[in Afghanistan] da e persone chì sustenenu i terroristi d'Al-Qaeda in u Yemen è in Siria", hà dettu Horton à The Epoch Times in una intervista di lugliu.

U FBI hà Zawahiri nantu à a lista più cercata da quandu hè statu accusatu per u so presuntu rolu in u 7 d'aostu 1998, bombardamenti di l'ambasciate di i Stati Uniti in Dar es Salaam, Tanzania è Nairobi, Kenya – offre finu à 25 milioni di dollari per infurmazione chì porta à l'apprehensione di u capu terrorista.

U FBI hà rifiutatu di cummentà quandu hè statu contattatu da The Epoch Times nantu à l'apparente riemergenza di Zawahiri.