L’anzianu assistente di JFK: Ciò chì l’Occidente si sbaglia annantu à Putin

Scritta da Harold Malmgren via UnHerd.com,

Quandu avemu scontru per a prima volta, hà digià cunnisciutu u putere di avversari terribili…

In u 1999, Vladimir Putin hà subitu subitu da l'oscurità burocratica à l'uffiziu di Primu Ministru. Quandu, uni pochi di mesi dopu, Eltsin dimissioni inaspettatamente è Putin hè statu vutatu cum'è presidente, i guverni di u mondu sò stati pigliati una volta per sorpresa. Cumu puderia sta figura scunnisciuta hà amatu u sustegnu di l'elettore naziunale cù cusì poca attenzione di i media ?

Aviu scontru à Putin sette anni prima è ùn era micca surprisatu da a so rapida dominazione di a nova Russia. Ci sò stati presentati da Yevgeny Primakov, assai cunnisciutu cum'è "Kissinger di Russia", chì aghju scontru in Mosca parechje volte durante l'anni di a Guerra Fredda quandu aghju cunsigliatu à i presidenti Kennedy, Johnson, Nixon è Ford. Primakov era un pensatore è scrittore senza sensu. Era ancu un emissariu speciale per u Kremlin in a conduzione di discussioni secrete cù i capi naziunali in u mondu.

Quandu Eltsin hà incaricatu u so cunsiglieru Anatoly Sobchak d'identificà è di reclutà i migliori è i più brillanti di Russia, Putin, allora un puliticu lucale in a so cità nativa di San Petruburgu, era in cima di a so lista – cusì Primakov hà pigliatu à Putin sottu à a so ala per tutorallu in u putere è a sicurità globale. prublemi. Eventualmente, Primakov hà introduttu Kissinger à Putin, è sò diventati vicinu. Chì Primakov è Kissinger anu pigliatu u tempu per coach Putin nantu à a geopolitica è a geosecurity era una dimostrazione chjara chì anu vistu in ellu e caratteristiche di un capu putente. Hà dimustratu ancu a capacità di Putin per sente e lezioni longu nantu à a geopolitica – cum'è aghju avutu prestu à amparà.

In u 1992, aghju ricevutu una chjamata da un urganizatore di riunioni in u think tank CSIS chì m'invitava à unisce à una Cummissione US-Russia di San Petruburgu per esse presiduta da Kissinger è Sobchak. U scopu seria di aiutà a nova dirigenza russa in l'apertura di canali di cummerciale è bancariu cù l'Occidenti. A maiò parte di i membri occidentali seranu CEO di grandi cumpagnie americane è europee, è ancu ufficiali chjave di u novu guvernu russu. Aghju assistitu cum'è espertu. Mi sò dettu chì un "Sgiò Primakov" avia dumandatu personalmente s'ellu puderia fà tempu per participà. Ùn pudia micca ricusà una tale dumanda, è eru assai curioso di a dirigenza russa emergente, in particulare di Putin.

Arrivatu à a prima reunione, aghju vistu parechje persone riunite intornu à Kissinger è un omu chì m'hà dettu chì era Putin. Un ufficiale m'hà identificatu è hà dettu ch'ellu avia statu dumandatu da Primakov per presentà à Putin. Interrompe a conversazione cù Kissinger per annunzià a mo ghjunta; Putin hà rispostu cun calore ch'ellu aspettava di parlà cun mè nantu à cumu vecu u mondu da l'internu di Washington.

Avemu parlatu parechje volte trà e riunioni, è hà dispostu à pusà accantu à mè in una cena, accumpagnatu da u so interprete. À quella cena, m'hà dumandatu: "Quale hè l'unicu ostaculu più impurtante trà i vostri imprenditori occidentali è i mo cumpagni russi in l'iniziu di cunnessione cummerciale?"

Fora di a mo testa, aghju rispostu: "L'assenza di diritti di pruprietà legalmente definiti – senza quelli ùn ci hè micca una basa per risolve i disputi".

"Ah, sì", disse, "in u vostru sistema una disputa trà l'imprese hè risolta da l'avucati pagati per l'ora chì rapprisentanu ogni parte, qualchì volta purtendu a disputa à i tribunali chì normalmente dura mesi è l'accumulazione di onorari orari di l'avucatu".

"In Russia", continuò, "i disputi sò generalmente risolti da u sensu cumunu. Se una disputa hè nantu à soldi o pruprietà assai significativu, i dui lati tipicamenti mandanu rapprisentanti à una cena. Tutti quelli chì assistenu à l'arrivu seranu armati. Davanti à a pussibilità di un risultatu sanguinariu, fatale, i dui lati trovanu sempre una suluzione mutualmente d'accordu. A paura furnisce u catalizatore per u sensu cumunu ".

Hà utilizatu u so argumentu in u cuntestu di disputi trà e nazioni sovrane. E soluzioni spessu necessitanu un elementu di paura di risposti sproporzionati se ùn ci hè micca un accordu. L'idea di furzà l'avversarii à affruntà alternative terribili pareva l'eccitazione. In essenza, mi descriva l'impasse attuale in Ucraina trà i Stati Uniti è a Russia. Putin sapi chì a Russia ùn pò micca permette una guerra di terra prolongata cù l'Ucraina. Pò ancu vede chì Biden hè affruntatu à l'elezzioni cruciali di mità di mandatu cù un impasse di u Cungressu domesticu, è ùn pò micca permette una distrazione maiò di crisa straniera. I dui lati ùn anu micca altra scelta chè di fà un accordu.

In un'altra occasione, Putin m'hà dumandatu cumu e decisioni sò veramente prese in Washington, cù a so cumplessa divisione di i puteri presidenziale è di u Cungressu. Ellu disse chì Kissinger puderia spiegà i paràmetri larghi di una decisione di pulitica presidenziale, ma ùn pudia micca chjarificà cumu u cunsensu puliticu hè statu ottenutu trà a Casa, u Senatu è u Branch Esecutivu.

Era evidenti ch'ellu avia statu datu una breve intelligenza prufonda nantu à a mo carriera. Ellu disse chì Kissinger gode di u teatru publicu di e persone putenti chì si riuniscenu in cene elaborate o riunioni cù parechji assistenti pronti à guidà. È m'hà dettu ch'ellu era statu infurmatu chì aghju preferitu e riunioni in backroom per furmà u cunsensu è furnisce spaziu per i dettagli di negoziazione.

Aghju pruvatu à spiegà u prucessu elaboratu di equilibrà l'interessi di i numerosi attori in Washington, cumpresu u Cungressu, l'agenzii maiò, è l'intricate arrangiamenti cummerciale chì puderanu esse affettati da ogni decisione. L'aghju dettu di a mo prima reunione persunale cù Nixon, chì avia dettu ch'ellu era impressiunatu chì aghju avutu un forte sustegnu persunale da i capi di i dui partiti maiò. Tuttavia, aghjunse, questu hà suscitatu preoccupazioni trà u so staffu in a Casa Bianca – cusì avia veramente bisognu di sapè s'ellu era un Republicanu o un Democraticu. À quale aghju rispostu: "Iè".

Quandu Nixon hà dumandatu ciò chì significava, aghju spiegatu chì ùn era micca un guerrieru partigianu, ma piuttostu un solu solu di prublemi. Per ottene una suluzione, saria sempre prontu à travaglià cù attori chjave di i dui partiti secondu u prublema specificu. Questu pareva divertisce Putin.

L'impressione di Putin ch'e aghju lasciatu era di un omu chì era più intelligente chè a maiò parte di i pulitici ch'e aghju scontru in Washington è in altre capitali di u mondu. Mi rammentai di a mo zitiddina: sò crisciutu in un quartieru principarmenti sicilianu, cù una mafia chì mantene l'ordine. Nisun crimine disorganizatu hè permessu.

Putin paria d'avè l'instintu di un capu di a mafia siciliana: prestu à ricumpensa, ma prestu à pusà un risicu mortale in casu d'inconformità à e regule di famiglia.

Riguardu à quelli tempi di crescente disordine in a dirigenza di Russia, possu ricurdà a paralisi prolongata, pluriennale, di a Presidenza Brezhnev, seguita da e brevi presidenze di Andropov è Chernenko. Gorbachev ùn era micca abbastanza forte per impone a so vulintà. Eltsin avia boni idee, ma era facilmente distrattu è mancava di seguità. A Russia avia bisognu urgente di un capu forte – è cusì Putin hà intervenutu.

In quantu à a manera chì Putin si vede, hà suscitatu parechje volte a so ammirazione per Petru u Grande, tantu era cunvinta ch'ellu si vede cum'è a so incarnazione. Ùn sò micca un ospite di u Kremlin da u 1988, ma mi sò dettu chì Putin avia ritratti di Petru u Grande appiccicati in parechje sale di riunioni impurtanti quì – piuttostu cà ritratti di ellu stessu, cum'è saria più abitudine. Ciò chì questu significa per Biden, l'OTAN è l'Ucraina hè diventatu pianu pianu. Ci hè più à Putin di ciò chì scontra l'ochju.

***

Harald Malmgren hè un stratega geopuliticu, negoziatore è ex assistente di i presidenti John F. Kennedy, Lyndon B. Johnson, Richard Nixon è Gerald Ford.