L’America hè Cundannata à Riplicà a Crisa Energetica d’Europa?

Autore di Irina Slav via OilPrice.com,

• Ciò chì accade in Europa – cumpresu u Regnu Unitu, à propositu, unu di i transitori energetichi i più attivi – avà hè un racontu di prudenza di prupurzioni magnifiche.

• L'Europa ùn era in alcuna corsa particulari à ricaricà e so riserve di gas à l'epica, è ancu l'Asia.

• U rapidu deterioramentu di a situazione energetica in Auropa duverebbe fà pensà duie volte à chiunque pianifichi grandi revisioni di u sistema energeticu prima di seguità esattamente u listessu scenariu chì l'Europa hà fattu.

Dapoi settimane oramai, ùn ci hè stata guasi altre nutizie, ma a crisa energetica chì hà sorpresu l'Europa di settembre è da tandu hè andata à rubà tutti i mercati è l'industria è stimula e paure di stacche, di fatture di utilità astronomiche è di a crescita di i prezzi di l'alimentu.

A versione ufficiale di l'evenimenti hè chì a crescita di a dumanda energetica coincide cù un strettu fornimentu d'energia. A versione non ufficiale hà da fà cù l'agenda di transizione energetica di l'Europa è a pussibilità ch'ella li sia ghjittata senza abbastanza pianificazione à longu andà. È avà, i Stati Uniti anu in fondu una agenda identica, cuncintrata annantu à aumentà a capacità di generazione di energia eolica è solare, riduce a dumanda di petroliu è gasu, è incuraghjenu a ghjente à cumprà VE invece di vitture cù motori à combustione interna.

David Blackmon hà scrittu à u principiu di sta settimana per Forbes chì "A crisa energetica in l'Europa Occidentale l'estate hè stata pruvucata da ritirate premature di centinaie di centrali di carbone è di gas naturale in favore di una dipendenza eccessiva di l'energia eolica è, in una misura minore , sulare. "

Hà continuatu à nutà chì, "Ironiamente, sta crisa si passa cum'è a Presidenza di a Camera, Nancy Pelosi, è i Democratici di u Cungressu tentanu di sbarcà cù a so massiva legge di" riconciliazione di u bilanciu "di 3,5 $ chì hè in gran parte cuncepita per ricreà u mudellu europeu in i Stati Uniti Stati. "

Europe hà s'arricorda qualchi 220 tedesca in lu putiri ventu, secondu a Wind l 'Europa. A capacità solare hè stata vicinu à 131 GW à a fine di u 2019, ma hà aumentatu assai l'annu scorsu, incuraghjendu i media di lodà cumu mancu a pandemia puderia rallentà u lanciamentu di ferme solari economiche chì avvicineranu l'Europa à e so ambizioni nette zero per u 2050. E dopu di colpu tuttu cambiò.

In questu momentu, ci sò fabbriche chì si chjudenu in Europa – cumpresi serre in i Paesi Bassi chì producenu, per ùn mette troppu bè un puntu nantu à questu, cibo – è utilità chì cercanu disperatamente di cumprà carbone – quelli chì sò abbastanza furtunati d'avè sempre centrale elettriche à carbone. Certi passanu da u gasu à i derivati ​​di u petroliu, chì l'ultimi sò diventati più economici chè u gas naturale. E figure ufficiali cum'è u capu di l'AIE, Fatih Birol, stanu avvertendu contru à tutti quelli chì culpanu di e energie rinnovabili. In ogni casu, a narrazione per sempre più rinnovabili ferma sempre più forte, almenu in certi cerchi.

Ciò chì accade in Europa – cumpresu u Regnu Unitu, à propositu, unu di i transiziunarii energetichi i più attivi – avà hè un racontu di prudenza di prupurzioni magnifiche. Ancu Bloomberg, chì uni pochi di settimane fà esce cun un articulu chì dice chì a crisa energetica in Europa mostra u peghju di i combustibili fossili , ne hà publicatu pocu fà, avvertendu chì a crisa energetica glubale hè a prima di tante in l'era di a putenza pulita .

A crisa energetica in Europa è, in una misura considerableu in Cina, mostra à u restu di u mondu cumu ùn fà micca una transizione energetica in un mumentu quandu parechje parti di u restu di u mondu pianificanu e so proprie transizione. U pianu americanu hè, sicuramente, u più ambiziosu è generosu, cum'è cunvene à a più grande ecunumia di u mondu. Ma questu face ancu u pianu di transizione u più risicu à a luce di i recenti eventi europei.

"Stu massiccia pezzu di legislazione [a fattura di l'amministrazione di Biden da 3,5 miliardi di dollari] hè carcu di centinaia di miliardi di dollari in novi sussidi, mandati è incentivi per queste stesse fonti d'energia intermittenti, à bassa densità, cù novi tassi è regulazioni draconiche azzioni destinate à aumentà u costu di i combustibili fossili in a generazione d'energia è u trasportu ", hà scrittu Blackmon.

Essenzialmente, allora, l'amministrazione statunitense attuale ripete l'errore chì l'UE hà fattu in a so ambizione di rinfrescassi è di riduce e emissioni sia in profondità sia in rapidità. A cunsequenza di sta transizione precipitata cumincierà cù emissioni più elevate, à propositu, postu chì u cuntinente s'appoghja assai nantu à i combustibili fossili è l'offerta ferma stretta per via di i sforzi di transizione chì anu purtatu à anni di sottinvestimentu in nova pruduzzione.

In verità, ci hè statu un elementu speculativu per a crisa di i prezzi di u gasu in Europa. À mità di settembre, Clyde Russell di Reuters hà scrittu una colonna chì deve esse passata relativamente inosservata postu chì u rumu intornu à u prezzu cuminciò à esse più forte. Ciò chì Russell hà nutatu in a colonna hè statu malgratu l'aumentu di i prezzi di u GNL nantu à u mercatu spot, i flussi di carburante sia in Asia sia in Europa sò stati costanti.

In altre parolle, l'Europa ùn era in alcuna corsa particulari à ricaricà e so riserve di gas à u mumentu, è l'Asia ùn era mancu. Tuttu era affari cum'è normale. L'Europa importava GNL à un ritmu di 5-6 milioni di tunnellate mensili durante u secondu trimestre, chì, hà dettu Russell, era a quantità abituale di stagione. Ùn ci hè stata crisa finu à settembre.

L'elementu speculativu di a crisa merita una attenzione separata. A so menzione quì hè per u scopu di l'equità. Perchè qualcosa d'altru hè accadutu quist'annu: u ventu ùn hà micca soffiatu quant'è tutti l'aspettavanu. I principali ghjucatori di l'industria eolica anu subitu calate di prufittu per via di questu, è l'utilità anu subitu calate di pruduzzione. A dumanda, tuttavia, ùn hè micca cascata, è apparentemente, e splutazioni solari puderanu intervene per spalle u pesu, dunque era u gasu chì duvia esse adupratu, quantunque à rancore, per mantene e luci accese.

U rapidu deterioramentu di a situazione energetica in Auropa duverebbe fà pensà duie volte à chiunque pianifichi grandi revisioni di u sistema energeticu prima di seguità esattamente u listessu scenariu chì l'Europa hà fattu. Duverebbe motivà u sviluppu di percorsi alternativi à u cero netu o forse ancu reconsiderà a necessità di impegni net-zero. Purtroppu, hè improbabile chì accada.