L’America à l’età di Nerone

Scritta da J. Peder Zane via RealClearPolitics ,

L'Americani sò cum'è i membri di una famiglia litigata, cusì intenzionati à argumentà i so picculi lamenti intornu à a tavola di a cucina chì ùn sentenu micca l'odore di u fumu crescente da u fornu. Mentre a nostra nazione fuma è u mondu brusgia, nè u candidatu presidenziale di u partitu maiò ùn s'indirizza à e fiamme chì ci circondanu.

Kamala Harris è Donald Trump ùn sò micca solu ignurà u nostru debitu naziunale spaventoso – tramindui prumesse di rinfurzà . Nisunu candidatu hà un pianu seriu per risponde à e minacce di Cina, Russia o Iran.

I costi strangulanti di l'assistenza sanitaria, a forte calata di a salute mentale, a disintegrazione di e nostre scole pubbliche – chì hè assai ligata à a rottura in a famiglia – sò tutti ignorati in una corsa marcata da riferimenti scherzi à a pulitica è attacchi persunali forti.

Ùn sò micca solu Harris è Trump – a nostra dirigenza in Washington hà longu ricusatu di affruntà à e minacce crescente à a nostra repubblica. A so prumessa viota hè chì tuttu hè culpa di l'altra parte. Aiutateci à annullà l'altru tippu è tuttu serà pesche è crema .

Un zitellu di terzu ùn cascà micca per sta sciocchezza. Nisuna parte ùn pò vince l'altru. Una vittoria di Harris ùn serà micca a morte di u messagiu populista di Trump; A vittoria di Trump ùn difenderà micca u prugressismu di u prugressismu. Qualunque sia u risultatu, continueremu à esse una nazione divisa è arrabbiata. Eppuru, l'Americani apparentemente pensanti anu compru stu ganciu di linea, linea è sinker.

A più impurtante, ancu s'è una parte hà pigliatu u putere assolutu, ùn anu micca un pianu legittimu per diritta a nave di u statu. Sessant'anni di prugrammi di a Grande Società ci anu dimustratu chì ùn pudemu micca passà u nostru modu per esce da i prublemi. I 44 anni da a Rivuluzione Reagan ci mostranu chì i taglii fiscali ponu solu mette u palcuscenicu per riforme chì ùn sò mai venute – un compitu chì si avvicina à l'impossibile postu chì sempre più americani diventanu dipendenti da l'aiutu di u guvernu .

L'America hè in una seconda Era di Nero – i nostri dirigenti fiddle mentre u paese brusgia.

In e crisi passate, a forza, a resistenza è l'ingenuità di u populu americanu ci anu salvatu da a prufundità di u desideriu è a guerra. Ùn hè micca chjaru chì mantenemu quellu granu.

Invece di esigenza di dirigenza, paremu cuntentati cù u pane è i circhi di a pulitica senza mente più simili à a battaglia di gladiatori di Roma chè à i dibattiti edificanti di a Grecia antica. L'abbracciu largu di a vittima è a lagnanza da i dui lati hà rimpiazzatu ogni quistione di sacrifiziu per u bè cumunu cù u desideriu di demonizà i nostri tormentatori imaginati. Se qualcosa, sapemu a lotta. Ci fa sentu impurtante, vivu – dà un significatu à a nostra vita.

Ancu s'è avemu prublemi seri, ùn simu più un populu seriu. Da quì a nostra scelta trà Donald J. Trump è Kamala Harris.

Ùn sò micca a malatia, però, ma un sintumu. U primu passu versu un trattamentu, se micca cura, hè evidenti: duvemu ricusà a nostra pulitica vacante di diversione per identificà è affruntà a nostra crisa urgente . L'onestà faria veramente a diferenza. Puderia ancu renderci più felici cum'è ricanalemu e nostre energie da a partigiana arrabbiata in una cullaburazione pensativa.

Eppuru, questu solu ci portava finu à quì. A vita insegna chì l'identificazione di i so prublemi hè a parte relativamente faciule di u cambiamentu – tutti sapemu ciò chì hè sbagliatu cù l'altru tippu è, à volte, noi stessi. Truvà a vuluntà è a disciplina per fà qualcosa hè assai più difficiule.

Affondemu prima di sta sfida perchè pare sempre pussibule di ignurà u focu di l'edificiu. Parechji di noi l'avemu abbastanza bè; i nostri paure sò mitigati da a nostra fiducia in a fuga. Ùn mi pigliarà micca .

Irnicamenti, u fattu chì a maiò parte di u restu di u mondu si sfracieghja dà un falsu sensu di sicurità. Invece di vede quelli prublemi cum'è canarini in a miniera di carbone, pensemu, Ehi, simu sempre bè.

Hè vera chì a storia cunfuta i disgraziatori. U mondu hè megliu à longu andà. Ma questu hè pocu cunsulazione per quelli chì a so vita corta hè spesa durante u flussu di ebbing.

A storia insegna ancu chì u ghjudiziu per u fallimentu passatu vene spessu cù una rapidità brusca, cum'è un latru in a notte. Mentre pensemu à l'immensi prublemi chì permettemu di smolder, ricurdate l'avvertimentu di Ernest Hemingway da "U Sun Also Rises".

"Cumu hà fattu fallimentu?" un caratteru dumanda à un amicu.

"Dui modi. A pocu à pocu, poi di colpu ".

J. Peder Zane hè un editore è columnista di RealClearInvestigations. Hà travagliatu prima cum'è editore di rivista di libri è columnista di libri per u News & Observer (Raleigh), induve a so scrittura hà guadagnatu parechji onori naziunali. Zane hà ancu travagliatu à u New York Times è hà insignatu di scrittura à l'Università Duke è l'Università di Saint Augustine.