Lagarde, Powell Clash Over Role Of Central Bank In Fighting Climate Change

Mentre l'investitori eranu distratti in attesa di i dati d'impieghi di u venneri fora di i Stati Uniti, Gillian Tett di u FT mediatava un gruppu di i più putenti banchieri centrali di u mondu – cumpresu Yi Gang di u PBOC, Christine Lagarde di a BCE, u Direttore Generale BIS Agustin Carstens è François Villeroy de Galhau , u capu di a Banca Centrale di Francia – chì si era riunitu per discutà u rolu chì e banche centrali ponu ghjucà in a lotta contr'à u cambiamentu climaticu durante a cunferenza virtuale "Green Swan" di a Bank of International Settlements.

Qualcosa di interessante hè accadutu dopu chì Lagarde hà intensificatu per affirmà chì e banche centrali anu l'obbligazione di fà tuttu ciò ch'elli ponu per luttà contr'à u cambiamentu climaticu in u so mandatu, chì tipicamente si estende à u mantenimentu di prezzi stabili è di mercati di u travagliu sani. Ma pochi minuti dopu, hà scontru una resistenza inaspettata da Jerome Powell di a Fed, chì hà dichjaratu chì a Fed ùn hà micca un rolu à ghjucà in a definizione di a politica climatica, un rolu tipicamente riservatu à u guvernu federale.

"Seremu in fallimentu per u nostru mandatu se ùn avemu micca tenutu contu di u cambiamentu climaticu quandu si tratta di capisce è misurà l'inflazione", hà dettu Lagarde. "Se ùn vedemu micca chì u cambiamentu climaticu puderebbe preghjudiziu a trasmissione di a politica monetaria. Seremu falluti in u nostru mandatu se ùn misuremu micca l'impattu chì u cambiamentu climaticu hà nantu à l'assi chì detenemu, nantu à l'assi chì compremu, è nantu à a garanzia chì avemu in stock … A mo speranza hè assai chì avemu un ampiu consensu nantu à a parte di tutti i membri di u Cunsigliu Amministrativu chì u cambiamentu climaticu deve esse pigliatu in contu, deve esse tenutu in contu in tutta a gamma di e nostre attività ", hà dettu Lagarde.

Nanzu chì Powell fussi chjamatu à parlà, Yi Gang di u PBOC hà discorsu brevemente di i sforzi di u PBOC per "incuragisce" l'investimentu cuncepiente da l'ambiente in Cina (chì ferma u più grande inquinatore di u mondu).

Dopu Powell hà iniziatu dicendu chì "ùn ci era dubbitu" chì u cambiamentu climaticu pone una seria minaccia "per tutti noi". Ma "in i Stati Uniti, a risposta generale di a nostra sucietà à u cambiamentu climaticu duverà vene da eletti".

In quantu à u rolu di e banche centrali, "varierà di un paese à l'altru … ma à a Fed vedemu u nostru rolu cum'è impurtante chì hè strettamente legatu à i nostri mandati esistenti. Mentre ùn avemu micca un mandatu secondariu per sustene a pulitica ecunomica generale di u guvernu … "

"Intendemu un pianu largu di analisi attenta, impegnu publicu significativu, è una grande trasparenza in quantu à u nostru rolu per affruntà i risichi finanziarii ligati à u clima. Avete dumandatu nantu à a pulitica monetaria, bè ùn ci hè dubbitu chì u cambiamentu climaticu … pò influenzà e prospettive per l'ecunumia, ponu influenzà a pulitica monetaria … ma diceraghju chì oghje u cambiamentu climaticu ùn hè micca qualcosa chì avemu da cunsiderà quandu stabilisce a politica monetaria. Stemu esplorendu chì implicazioni di u cambiamentu climaticu sò per e nostre facilità di regolazione di stabilità di vigilanza, regolatorie è finanziarie, "Powell hà dettu.

Tett hà rispostu radduppiandusi, dumandendu à Powell "ùn pensi micca d'avè un mandatu d'agisce cum'è cheerleader …" per e scelte pulitiche chì u settore privatu pò aduprà per luttà contr'à u cambiamentu climaticu?

Eppuru, Powell hà insistitu "ùn simu micca, è ùn circhemu micca di esse, decisori di pulitiche climatiche cum'è tali. Avemu un mandatu assai specificu, è una indipendenza preziosa … chì hà servitu u publicu bè … questu ùn tocca à noi .. .ma quantunque pensu chì u nostru travagliu possa educà indirettamente u publicu è ancu penseraghju informà altre parti di u guvernu in l'azzioni ch'elli sò assignati à valutà. "

U scontru hè nutevule in u fattu chì u mondu ùn vede spessu a BCE è a Fed, chì anu ligami di lunga data, in disaccordu in modu cusì publicu, ancu s'ellu hè solu per una tecnicità. Hè da nutà chì in l'ultimi mesi, a Fed hà pigliatu un rolu più attivu in a vigilanza di i cambiamenti climatichi cù a creazione di dui cumitati interni destinati à esplorà a questione è aderendu à a Rete Globale per u Verde di u Sistema Finanziariu. Benchì tuttu què sia in accordu cù ciò chì Powell hà dettu di a Fed chì esplora cumu u cambiamentu climaticu puderia influenzà i dazi regulatori di a Fed.

Benintesa, se a Fed cambia di idea è decide chì hè, in realtà, ubligata à ingegneria a pulitica monetaria cù un ochju per sustene l '"agenda verde" di Biden, puderebbe semplicemente aumentà i tassi di interessu, ciò chì martellerebbe l'industria di u carbone.

Cari banchieri centrali virtù di segnalazione nantu à u cambiamentu climaticu: quante centrali di carbone è perforatori di petroliu sò mantenuti vivi grazie à e vostre politiche di tassi ultra bassi chì li permettenu di emettà debiti per capricci è di restà operativi indefinitamente?

Forse @neelkashkari pò risponde?

– zerohedge (@zerohedge) 4 di ghjugnu, 2021