L’Africa hè disappuntu in a cullaburazione cù a Cina?
U Forum di a Cooperazione Chine-Africa, scrive Le Monde, "marca a fine di vint'anni di espansione cinese in u cuntinente". Quì perchè
Dopu à a pompa, a frugalità, scrive Le Monde . U Forum di a Cooperazione Chine-Africa (Focac), una riunione rituale impurtante trà u Regnu Mediu è u cuntinente africanu, hà apertu dumenica 28 nuvembre in Senegal, in Dakar, sottu a bandiera di presunta sobrietà. U statutu di una cunferenza ministeriale, è micca un summit cum'è in l'edizioni precedenti – più populari trà i capi di statu è di guvernu africani chè l'assemblee generale di e Nazioni Unite – sottumette solu u novu clima di relazioni trà Cina è Africa.
U downgrade di u furmatu hè certamente un dannu collaterale di a pandemia, in fattu, u presidente cinese Xi Jinping hà preferitu stà cun prudenza in casa. Ma illustra ancu u rallentamentu di un dinamisimu Cina-Africa chì, s’ellu hè straordinariu in l’ultimi vint’anni, ùn hà micca rispostu à l’attese di tutti.
Prughjetti cù pocu impattu industriale, cummerciu sbilanciatu di u tipu Nord-Sud, trappula di u debitu, curruzzione di l'elite, diritti di u travagliu abusu in fabbriche cinesi… E tensioni anu accumpagnatu e curve quantitative di a prisenza di Pechino in u cuntinente.
Un investimentu strategicu
Risultatu: ancu se u livellu di satisfaczione cù a Cina trà e pupulazioni africane resta altu, secondu i sondaggi di u Pew Research Center, hè sempre in cala. In u periodu 2013-2019, a tarifa di opinioni "favorevoli" in Sudafrica hè cascata da 48% à 46%, in Kenya da 78% à 58% è in Nigeria da 76% à 70%.
"Per i Cinesi è l'Africani, questu hè a fine di l'illusioni", hà dettu u specialista Thierry Pairault. Ognunu capisce chì ùn hè micca abbastanza per spende soldi per purtà u sviluppu.
L'ascesa di sta "Cina-Africa" in l'ultimi vint'anni – Focac, chì si riunisce ogni trè anni, principia in u 2000 – hà dimustratu à tempu a globalizazione di a Cina è un investimentu strategicu assai specificu in un cuntinente riccu di materie prime è finu à quì. a prerogativa di l'antichi putenzi culuniali.
In verità, i figuri sò stupente. U valore di u cummerciu hà aumentatu vinti volte da u 2002 à u 2020, da $ 10 miliardi à $ 200 miliardi (€ 178 miliardi). Questa crescita hà permessu à a Cina di rimpiazzà i Stati Uniti cum'è u più grande cumpagnu cummerciale di l'Africa. Pechino hà ancu intrapresu grandi prughjetti infrastrutturali, custruendu unu in trè prughjetti in u cuntinente.
Sicondu un rapportu McKinsey, circa 10 000 cumpagnie chinesi operanu in Africa in 2017. Ma sta figura deve esse qualificata: u numeru veramente registratu in Cina seria trà 3 000 è 4 000, u restu sò cumpagnie africane gestite da un Cinese. Tutte queste attività anu purtatu una diaspora cinese à u cuntinente, stimata à circa 1 milione di persone.
Un'ancora geopulitica impurtante
À u listessu tempu, l'enfasi hè stata pusata nantu à u "putere dolce" per mezu di a creazione di 62 istituti Confucius è l'accoglienza di 60 000 studienti in l'università cinesi, un modu per cultivà una futura elite africana sinofila. Issi corsi di furmazione anu un eco innegabile in Africa, induve hè forte a brama di rompe u cunfrontu cù l'antichi putenzi culuniali.
Pechino ghjoca assai nant'à stu sfondate psicologicu esaltendu u so rolu storicu in e lotte di decolonizazione à fiancu à i so "fratelli africani". L'apertura di una basa militare chinesa in Djibouti in 2017, a prima à l'esteru, aghjunghje una dimensione strategica à questa espansione di Cina-Africa inserita in i corridori di e "rotte di seta novi". À l'ochji di i Cinesi, u Cornu di l'Africa pare esse un'ancora geopulitica impurtante nantu à e rotte maritime chì liganu l'Oceanu Indianu à l'Europa.
In ogni casu, l'aumentu di e statistiche oculte à pena un disincantu crescente, o ancu un aumentu di l'attrito. Cuntrariu di a credenza populari, i fondi liberati da i Cinesi ùn sò micca tantu investimenti cum'è servizii (cuntratti infrastrutturali chiavi in mano), u pesu di quale ultimamente casca nantu à l'Africani per via di u so debitu à i donatori chinesi.
In 2019, a quantità d'investimentu di Pechino hà righjuntu $ 2,7 miliardi (circa € 2,4 miliardi), mentre chì i servizii furnuti ammontavanu à $ 44 miliardi. È quandu sò veri, sti investimenti fucalizzanu in settori à pocu valore aghjuntu – l'industria minera in particulare – cù effetti di industrializazione limitati nantu à u tessulu africanu.
Opacità di cuntratti
Tensioni recenti in a Republica Democràtica di u Congo (RDC), cù u presidente Félix Tshisekedi rivalutendu una quantità di cuntratti cù i Cinesi per a minera di ramu è cobalt, illustranu sta cuscenza di l'altra parte di a munita. In Kenya, i scontri legali di u prughjettu di a ferrovia Nairobi-Mombasa – un tribunale hà stabilitu in u 2020 chì l'offerta vinta da e cumpagnie chinesi ùn hà micca rispettatu e regule di cumpetizione – deriva da a stessa dumanda di a validità o a legalità di certi cuntratti cù i Cinesi.
A relazione trà a Cina è l'Africa era una volta a riserva di l'elite, ma avà hà da trattà cù una sucità civile più esigenti.
Infatti, i capi africani ùn ponu micca ignurà e dumande sempre più critiche nantu à l'opacità di i cuntratti, a deriva di u debitu o l'accessu restrittivu di i prudutti africani à u mercatu cinese. Queste novi lagnanze duveranu alimentà e discussioni à u Focac in Dakar cù i Cinesi chì stanu à sente. "In parechji paesi africani, i funzionari chinesi anu spessu accunsentutu per discutiri cù i gruppi di a sucità civile", hà dettu Paul Nantulya, un ricercatore cù u Centru Africa per Studi Strategici. L'interessu ughjettivu di a Cina hè in fattu di piglià a misura di sti novi umori africani per corregge a situazione. Altrimenti, vi vede e curve di satisfaczione cù a Cina cuntinueghjanu à erode.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/perche-lafrica-e-delusa-dal-sodalizio-con-la-cina/ u Sat, 04 Dec 2021 06:17:53 +0000.