L’Acqua di i Soldi

Autori: Carlijn Kingma (cartografu), Thomas Bollen (giurnalista investigativu) è Martijn van der Linden (prufessore New Finance à l'Università di Scienze Applicate di l'Aia).

U sistema di soldi visualizatu cum'è un sistema di irrigazione

A maiò parte di i paesi si tratta di una "crisa di u costu di a vita". L'inflazione alta hè manghjatu in i bilanci di a ghjente ordinaria, chì era digià strettu. In l'ultima dècada, i salarii sò calati drasticamente in paragunà à i profitti corporativi è a remunerazione di l'azionisti . Intantu, u colapsu di i banche americani è u salvamentu di u gigante bancariu svizzeru Credit Suisse mostranu chì l'instabilità finanziaria resta una minaccia permanente.

È pò esse più scheletri in l'armadiu. Micca solu in u settore bancariu strettamente regulatu, ma ancu in "non-banche". In April 2023 Klaas Knot, presidente di u Cunsigliu di Stabilità Finanziaria, hà avvistatu per l'incognite cunnisciute in altre istituzioni finanziarie: "Se sò oculati per un periudu di tempu assai longu, qualchì volta u prublema cresce cusì grande, chì diventa solu oculatu o solu. visibile quandu hè troppu grande per trattà.'

I prublemi di u costu di a vita è l'instabilità finanziaria ùn ponu micca esse vistu in isolamentu da u disignu di u nostru sistema di soldi.

Inondazioni è siccità

U sistema di soldi hè à l'ecunumia ciò chì un sistema di irrigazione hè per i terreni agriculi. Cum'è l'irrigazione aiuta à cultivà i culturi, i soldi permettenu à l'ecunumia di fiurisce. Ma s'ellu l'architettura hè fragile, o i sluices è i floodgates sò mal gestionati, severi secche causanu difficultà è soffrenu.

Duranti l'ultimu decenniu, i super-ricchi è i grandi corporazioni puderanu piglià prestitu à i tassi d'interessu bassi. In u 2019, u miliardariu di u hedge fund Ray Dalio hà avvistatu di e cunsequenze di ciò chì hà cunsideratu un "sistema rottu". Ellu hà dettu chì mentre "i soldi sò essenzialmente gratuiti per quelli chì anu digià soldi è affidabilità", hè "essenzialmente indisponibile" per quelli chì ùn anu micca. Questu, hà spiegatu, cuntribuisci à l'allargamentu di a ricchezza, a gap d'opportunità è a divisione pulitica chì vedemu oghje. U settore finanziariu hà inundatu certe parti di l'ecunumia mentre chì altre parti sò rimaste secche.

Durante a pandemia, e porte sò state aperte ancu più. Ancu s'ellu sò stati mandati certi paghe gratuiti à e persone in u fondu di a sucietà – in i Stati Uniti per esempiu parechji prugrammi sò stati lanciati per sustene i disoccupati – l'abissu trà i poveri è i ricchi hà crisciutu più. U soldi faciule hà stimulatu i mercati per i prestiti di yacht-backed-backed and securities , dividends , share buy-backs , and M&A deals à novi massimi in 2021 è 2022. Questu hè ghjuntu à u prezzu di l'inflazione più altu. I citadini ordinari in parechji paesi ora luttanu per fà a fine. Ancu malgradu l'aumentu di u salariu, i so salarii veri (cuntendu l'effetti netti di l'inflazione) anu più diminuitu.

U statu à dui livelli

Fixà i difetti di cuncepimentu in u sistema di irrigazione di a sucità ùn hè micca un compitu cummerciale o tecnocraticu, ma un compitu demucraticu – o cum'è l'economistu americanu John H. Cochrane hà dettu succintamente: "I votanti avemu bisognu di dì à i nostri pulitici quale tipu di banca centrale vulemu. '

U listessu vale per altre parti di u nostru sistema di soldi; l'infrastruttura di pagamentu, u regime fiscale è l'investimentu di u nostru risparmiu di pensione. Quale hè u putere di creà è assignà soldi novi – è per quale scopi? Cumu pudemu fà chì e grandi corporazioni paghinu a so parte ghjusta di l'imposte invece di trasfurmà u pesu à l'imprese familiari? È chì ci vole à fà s'è no vulemu chì e regule di l'ecunumia di u mercatu applicà ancu à u settore bancariu ? Rispondi à e grandi dumande chì formanu a nostra ecunumia, esige un impegnu puliticu cuntinuu.

In una demucrazia, u putere di disignà u sistema di soldi – è e lege è l'istituzioni chì u guvernanu – hè in fine in e mani di u populu. Tuttavia, in pratica, ci hè un grande ostaculu chì impedisce u prucessu demucraticu. "À l'età di u CDS è u CDO, a maiò parte di noi sò analfabeti finanziarii", hà scrittu u ghjurnalistu finanziariu americanu Matt Taibbi in u 2009. Taibbi hà pruvatu à sensibilizà i periculi di "l'analfabetismo finanziariu". Ellu sustinia chì, rendendu a finanza inutilmente cumplessa, i banchieri anu trasfurmatu a nostra demucrazia in un "statu à dui livelli, unu cù i burocrati finanziarii inseriti sopra è i clienti clueless sottu". Qualchissia chì ùn cunnosci micca u jargon di l'economisti, i banchieri è l'esperti fiscali hè esclusu da u dibattitu publicu nantu à cumu u nostru sistema monetariu deve travaglià.

Perchè a riforma hè necessaria

Dopu ogni crisa, e cunsequenze di sta sclusione diventanu visibili. In seguitu à u 2009, i citadini cumuni anu pagatu a fattura per i salvataggi bancari – u Tesoru di i Stati Uniti hà spesu 420 miliardi di dollari è i paesi europei circa 1,6 trilioni d'euros ( Costi stimati di salvataggi da i guverni di i Stati membri di l'UE 1,6 miliardi di euro, 426,4 miliardi di $ US Howarth. , D., è S. James (2022) Politica bancaria: riforma strutturale in una prospettiva comparata, Oxford: Oxford University Press ). Intantu, i banchieri negoziavanu e cundizioni di i so propri pacchetti di salvezza è anu elaboratu regulamenti futuri.

U putere attuale nantu à a nostra architettura monetaria hè in manu di un gruppu chjucu è esclusivu – spessu impiegatu da, o cù ligami stretti à u settore finanziariu. In essenza, anu sustinutu l'architettura bancaria esistente, senza affruntà i difetti fundamentali di u disignu chì a facenu cusì fragile. Quandu l'anzianu presidente americanu Barack Obama hà firmatu a nova regulazione bancaria in u 2010, hà dettu: "Ùn ci saranu più salvate finanziate da l'impositu". Periodu.' Tuttavia, in u 2023, u guvernu di i Stati Uniti hà avutu à tuccà di novu in a borsa publica per salvà quattru grandi banche da a fallimentu, è impedisce u "contagio" à u restu di u sistema finanziariu. Privatizà i prufitti mentre a socializazione di risichi è perdite hè diventata una pratica standard.

L'Acqua di i Soldi

In a so polemica di u 2009, Taibbi hà cunclusu: "Ci hè un mutivu chì era un crimine in i Stati Confederati per insignà à un schiavu à leghje: L'alfabetizazione hè u putere". Per rinvià u putere in e mani di u populu, avemu bisognu di demistificà u mondu di a finanza.

Cù sta missione in mente, noi (cartografu Carlijn Kingma, ghjurnalistu finanziariu investigativu Thomas Bollen, è u prufissore New Finance Martijn van der Linden) hà travagliatu per dui anni è mezzo per cartografià " The Waterworks of Money ", una visualizazione architettonica di u nostru sistema di soldi chì ignora u jargon ecunomicu. Kingma hà passatu 2300 ore à disegnà sta mappa à manu, basatu nantu à ricerche approfondite è interviste cù più di 100 esperti – da i guvernatori di i banche cintrali è i membri di u cunsigliu di i fondi di pensione è i banche à i pulitici è attivisti monetari.

In un video animatu, vi camminemu attraversu una rapprisintazioni metaforica di u nostru sistema di soldi, u so putere oculatu manifestatu. Solu se i citadini ordinarii sviluppanu u so propiu vocabulariu per participà à u dibattitu annantu à u nostru sistema di soldi, ponu dì à i so pulitici chì tipu di "sistema di irrigazione finanziaria" volenu.

A Waterworks of Money hè attualmente esposta in Kunstmuseum Den Haag , è riproduzioni ponu esse vistu in u padiglione Olandese à a Biennale di Venezia . Per più infurmazione, vede waterworksofmoney.com