Kemp: A crescita di i prezzi di l’energia in Europa furzerà e chjusure di fabbrica

Da John Kemp, reporter energeticu di Reuters

A crescita di i prezzi di l'energia in Europa furzerà a chjusura di l'usine

I prezzi di u gasu è di l'elettricità di più in più caru d'Europa mandanu un signale forte à i pruduttori per cunsiderà e chjusure temporanee di e piante è à i prupietarii di case è uffizii per rifiutà i termostati per cunservà u carburante st'invernu. I futuri gasu di u primu mese sò avà più di sei volte più caru ch'è in questu puntu l'annu passatu, postu chì a regione lotta per impurtà abbastanza gasu per riempie u so magazzinu diminuitu prima di a stagione di riscaldamentu di punta invernale.

I siti di almacenamentu righjunali sò sempre solu 74,7% pieni, u più bassu per più di un decenniu, è paragunatu cù una media stagiunale di cinque anni pre-pandemica di 87,4%, secondu Gas Infrastructure Europe.

À cortu andà, l' Europa hè improbabile di attirà significativamente più gasu perchè a produzzione hè fissa è esiste dighjà una carenza mundiale, chì face cresce ancu i prezzi in u Nordeste Asiaticu è in l'America di u Nordu.

I prezzi futuri scalendu signalanu chì i trader pensanu chì un cunsumu più bassu serà necessariu per prevene chì e azzioni s'erodinu à livelli criticamente bassi è rischianu di furnisce u carburante chì finisce questu invernu. I prezzi in crescita truveranu a strada di a minima resistenza à taglià u cunsumu – cù i clienti i più sensibili à i prezzi è i menu sensibili puliticamente custretti à riduce prima è u più prufondu u gasu è l'elettricità.

In teoria, a crisa puderia esse risolta facilmente da case, uffici, scole è fabbriche chì abbassanu i termostati di 0,5-1,0 gradi st'inguernu; u risultatu seria un enormu risparmiu di carburante cù solu un minimu impattu annantu à u cunfortu.

In pratica, i decisori pulitichi seranu riluttanti à dumandà riduzzione di termostati postu chì implica un fallimentu puliticu è hà associi impopulari cù u presidente americanu Jimmy Carter à un termini.

I guverni europei cercanu invece di prutege i clienti residenziali è di picculi imprese da a forza piena di l'aumentu di i prezzi di l'energia nantu à e fatture di utilità per mezu di limiti di prezzi, sconti è riduzioni fiscali. Ma se a crisa cuntinua à aggravassi, è soprattuttu se l'invernu hè più fretu di u normale, a prutezzione di i clienti residenziali pò esse insostenibile è e richieste di cunservazione di l'energia ponu diventà inevitabili.

Intantu, i decisori pulitichi sò prubabili di esplorà altre misure di risparmiu di carburante, cumprese una illuminazione stradale ridotta è chjusure estese di edifici governativi, uffici è scole durante u periodu di vacanze à l'invernu.

Un risparmiu più significativu pò esse fattu se i pruduttori chjudenu e so operazioni temporaneamente, riducendu u cunsumu è potenzialmente rivendendu energia in u mercatu spot se anu dighjà cuntrattu per cumprà. A crescita forte di i costi energetichi furzerà parechji pruduttori à rivalutà i so piani di pruduzzione st'invernu, in particulare quelli chì anu prucessi à alta intensità energetica è / o capacità limitata di alzà u prezzu di i so prudutti.

Per i pruduttori, e chjuse corte anu u doppiu benefiziu di taglià i costi di l'energia è ancu di aumentà u prezzu di i so prudutti, aiutendu à prutege i margini da a crescita di i prezzi di l'energia è di u gasu.

Una volta annunziate abbastanza chjusi di piante credibili è altre misure di risparmiu d'energia sò annunziati i prezzi futuri sò prubabili di moderà. E chjusure di e piante, tuttavia, aggraveranu i prublemi in tutta a catena di fornimentu è intensificheranu a pressione ascendente nantu à l'inflazione, oltre à disturbà e relazioni di lunga data cù i clienti.

Ma a menu chì l'invernu ùn sia micca dolce, l'aumentu di i prezzi è a carenza fisica di gas, carbone è elettricità sò improbabili di restà confinati à i mercati di l'energia, rippliant à u restu di l'ecunumia cum'è accade digià in Cina