Jim Bovard: Cuntrattu cù u Cummerciu ‘Fair’ Fraudulente

Autore di Jim Bovard via The Libertarian Institute,

L'amministrazione Biden abbraccia u listessu mantra difettuatu di "cummerciu giustu" chì l'amministrazioni precedenti usavanu per santificà e pulitiche prutezziuniste. A squadra di Biden hà "largamente dispensatu l'idea di u liberu scambiu cum'è scopu in sè stessu", hà riferitu u New York Times . A riprisentante di u cummerciu di i Stati Uniti, Katherine Tai, hà annunziatu pocu fà i piani di l'amministrazione Biden di "furmà e regule per u cummerciu giustu in u 21u seculu". Chì puderia sbaglià da una tale alta aspirazione?

Trenta anni fà, u mo libru A Froda di u Cummerciu Ghjustu hè statu publicatu da St Martin's Press. Ddu libru hè statu traduttu in giapponese è coreanu, è adattatu cum'è manuale à l'Università di Chicago, l'Università Duke, l'Università Americana, l'Università di Texas, è assai altri collegi. Quellu libru hà messu in luce u cummerciu giustu cum'è una di e grandi frodi intellettuali di i tempi muderni. Hè dinò un ingannu murale chì puderia purtà à cunflitti senza fine è à una catastrofa ecunomica.

Quandu i pulitici chjamanu u cummerciu giustu cù i stranieri, utilizanu un cuncettu di ghjustizia diametralmente opposta à l'usu normale di a parolla. In i scambii trà l'individui – in u dirittu di u cuntrattu – a prova di l'equità hè u cunsensu vuluntariu di ogni parte à l'affari: "u liberu arbitru chì custituisce scambii ghjusti", cum'è u senatore John Taylor hà scrittu in u 1822. Quandu i pulitici parlanu di cummerciu ingiustu, ùn significanu micca chì i cumpratori è i venditori ùn anu micca accettatu volontariamente, ma chì i funzionari federali disapprovanu i pattu di i cittadini americani fatti. U cummerciu giustu significa l'intervenzione di u guvernu per dirige, cuntrullà o limità u cummerciu.

U cumerciu ghjustu hè spessu cunsistenti in qualchì puliticu o burocratu chì coglie un numeru fora di l'aria è l'imponenu per forza à l'imprese straniere è i cunsumatori americani. U cummerciu giustu significava chì a Giamaica era permessa di vende à i Stati Uniti solu 970 litri di ghjacciu à l'annu, chì u Messicu pudia vende à l'Americani solu 35.292 bras à l'annu, è chì a Polonia pudia spedì ci solu 51.752 libbre di filu spinatu. U cummerciu giustu significava permette à ogni citatinu americanu di cunsumà l'equivalente di una sola cucchiaina di ghjacciu straneru à l'annu, duie arachide straniere à l'annu, è una libbra di furmagliu impurtatu à l'annu.

I prutezziunisti americani anu sempre trovu pretesti murali per dinuncià impurtazioni "ingiuste". In l'anni 1820, i prutezionisti proclamavanu chì u cummerciu trà l'Inghilterra è l'America ùn pudia micca esse ghjustu perchè l'Inghilterra era avanzata è l'America era relativamente arretrata. In l'anni 1870, i prutezionisti anu annunziatu chì u cummerciu trà i Stati Uniti è l'America Latina ùn pudia micca esse ghjustu perchè l'America era relativamente ricca mentre i paesi di l'America Latina eranu poveri. In l'anni 1880, i prutezionisti anu avvertitu chì u cummerciu ùn pudia micca esse ghjustu se u tassu d'interessu trà e nazioni cummercianti differia di più di u dui per centu. In u 1922, u Cungressu hà definitu in modu efficace a "cumpetizione ingiusta" cum'è qualsiasi vantaghju di costi di produzzione stranieri chì esistia per qualsiasi ragione per qualsiasi pruduttu .

Da tandu, e definizioni americane di u cumerciu inghjustu anu proliferatu guasi più veloce chì u numeru di avucati cummerciale DC. In l'anni 80 è l'iniziu di l'anni 90, u guvernu americanu hà penalizatu l'agricultori stranieri per ùn avè pagatu salarii à e so mòglie è i so figlioli, i guverni stranieri per ùn avè micca incuraghjitu l'imprese straniere à cumprà più prudutti americani, è e cumpagnie straniere per avè basatu nantu à u travagliu à part-time, fendu donazioni caritatevuli , è mancendu di carica à i clienti americani i prezzi più alti di u mondu. A legge federale assume oghje chì a cumpetizione straniera chì impedisce à e cumpagnie americane di alzà i so prezzi li ferisce ingiustamente.

A "pratica cummerciale inghjusta" straniera a più cumuna hè di vende un pruduttu megliu à un prezzu più bassu. A xenofobia hè u fundamentu di a lege antidumping di i Stati Uniti. U Dipartimentu di u Cummerciu di i Stati Uniti vede prudutti impurtati à pocu prezzu cum'è Cavalli di Troia, minendu insidiosamente l'ecunumia americana. U guvernu di i Stati Uniti hà impostu più penalità di dumping contr'à l'importazioni à prezzu bassu chè qualsiasi altri guvernu di u mondu.

A lege di dumping forza e cumpagnie straniere à gestisce un guantu guasgi infinitu di burucrati americani . E leggi antidumping rendenu un crimine per una sucietà di vende u listessu pruduttu per dui prezzi diversi in dui mercati diversi à 15.000 miglia di distanza. U dumping ùn hè micca diventatu un prublema cummerciale di prima trinca finu à u 20u seculu, forse perchè i nostri antenati ùn avianu micca studiatu abbastanza economia per diventà paranoici nantu à variazioni minori di prezzu.

U "cummerciu giustu" hè di più in più un stridu di riunione sia di i cunservatori sia di i liberali chì, apparentemente, credenu chì ci hè una saviezza piatta sepolta in u sotterraniu di l'agenzie federali. Ma hè impussibile di soprascrive a follia di alcuni regimi prutezionisti. In u 1816, u Cungressu hà impostu alti tassi nantu à l'importazioni di zuccheru in parte per sustene u valore di i schiavi in ​​Louisiana. I pruduttori di zuccheru sò stati "prutetti" guasi dapoi. U prugramma di zuccheru si basa nantu à e quote di importazione è altri interventi per guidà i prezzi di u zuccheru in i Stati Uniti à radduppià o più di u prezzu mundiale, costendu à i consumatori 4 miliardi di dollari à l'annu. Dapoi u 1997, a pulitica di u zuccheru di Washington hà zappatu più di 120.000 impieghi americani in a fabricazione di alimenti. Più di 10 impieghi sò stati persi in a fabricazione per tutti i pruduttori di zuccheru rimanenti in i pruduttori di zuccheru americani americani ùn diventeranu mai competitivi, à menu chì ci sia assai più riscaldamentu glubale di ciò chì prevede ancu a celebrità adolescente svedese Greta Thunberg.

U cummerciu giustu dicta intenzionalmente sacrificà alcune industrie à altre industrie. Un studiu di a Cummissione Federale di u Cummerciu di u 1984 hà stimatu chì e quote d'importazione d'acciaiu costanu à l'ecunumia US 25 $ per ogni dollaru in più di prufittu di i pruduttori americani d'acciaiu. Restrizioni à l'importazioni di vignaghjoli in acciaio in 1987 danneghjanu i pruduttori di mutori di camiò diesel, restrizioni à l'importazioni di cuscinetti à sfere in u 1989 anu scumpartutu decine d'industrie americane, è restrizioni à i pannelli piatti di l'urdinatore chì anu devastatu i fabricanti di computer in u 1991. Più recentemente, i tariffi di l'acciaiu è di l'aluminiu di Trump, cù e vendicazioni straniere ch'elli anu scatenatu, anu distruttu una stima di 300.000 impieghi . Ma a squadra di Biden perpetua e tariffe di Trump (chì sò state largamente denunciate quandu sò state imposte per a prima volta).

I pulitici americani prufittanu di l'accuse di iniquità straniera. Per a pulitica cummerciale americana, u bisognu hè a basa di u dirittu, è i cuntributi di a campagna pulitica sò a misura di u bisognu. Più sò pratiche inghjusti straniere chì i pulitici pretendenu di scopre, più puderebbenu piglià nantu à ciò chì l'Americani sò autorizati à manghjà, beie, guidà, è portanu. Ogni nova definizione di cumerciu inghjustu diventa un pretestu per restringe ulteriormente a libertà di i cittadini americani.

U mitu di u cumerciu giustu hè chì i pulitici è i burucrati sò più ghjusti cà i mercati – chì a coercizione è a restrizione di u guvernu ponu creà un risultatu più giustu di l'accordu vuluntariu – è chì a prosperità hè megliu ottenuta da una manipulazione pulitica arbitraria, piuttostu chè di permette à ogni individuu è cumpagnia di perseguite a so interessu propiu.

Se una nazione straniera blocca i nostri porti, hè un attu di guerra. Ma se i pulitici americani bluccanu i nostri porti, hè suppostamente un serviziu publicu. U prutezziunisimu pretende chì u guvernu possa arricchisce i cittadini aumentendu selettivamente i prezzi di l'articuli favuriti puliticamente. I prutezionisti difendenu a versione di Washington di Invisible Hand di Adam Smith: l'Americani benefizianu automaticamente di qualsiasi restrizione cummerciale chì i pulitici sò corrotti per impone.

Appena un politicu o un burocratu federale accusa i stranieri di cummerciu inghjustu, allora qualsiasi restrizione commerciale successiva si suppone ghjustificata da sè. I prutezionisti prufittanu perchè a maiò parte di u corpu di stampa di Washington hè solu "stenografi cun amnesia". I ghjurnalisti basanu e so storie cummerciale nantu à i comunicati stampa di u guvernu è raramente sonde sottu à a superficia di l'ultimu edittu. Pochi ghjurnalisti si piglianu u tempu di passà in rassegna i dettagli di a perfidia straniera per ricunnosce à chì frequenza l'accuse di u guvernu americanu fiascanu u test di a risata.

U cummerciu permette à i cunsumatori in ogni locu a pussibilità di prufittà di l'incrementi di produtività in ogni locu. Cum'è Emerson hà osservatu, "Se un talentu hè in ogni locu natu in u mondu, a cumunità di e nazioni hè arricchita". U cummerciu unisce l'umanità inseme in u travagliu per benefici mutuali. L'espansione di u cummerciu trà a fine di a seconda guerra mundiale è l'anni ottanta hà pruduttu a più grande epica di prosperità in a storia mundiale.

U guvernu ùn pò micca fà u cumerciu più giustu, rendendulu menu liberu. Ùn deve micca esse un crimine federale per carica prezzi bassi à i cunsumatori americani. Hè ghjuntu u mumentu di mette fine à a ricerca medievale di un "prezzu ghjustu" per l'importazioni è di cessà di permettere à i funzionari di u guvernu di cessà u putere ecunomicu senza limiti annantu à i cunsumatori è l'imprese americani. Sfurtunatamente, a demagogia di u cumerciu ghjustu continuerà finu à quandu i pulitici sò avidi, i lobbyisti sò generosi, è i ghjurnalisti sò senza penseru.