Jeffrey Sachs: Espansione NATO è Distruzzione di l’Ucraina

Scrittu da Jeffrey D. Sachs

Duranti a disastruosa Guerra di Vietnam, si diceva chì u guvernu americanu trattava u publicu cum'è una splutazioni di funghi: mantenendula in u bughju è alimentate cù manure . L'eroicu Daniel Ellsberg hà filtratu i Pentagon Papers chì documentanu l'implacabile guvernu di i Stati Uniti chì menti nantu à a guerra per prutege i pulitici chì seranu imbarazzati da a verità. Una mità di seculu dopu, durante a Guerra d'Ucraina, u manure hè ammucciatu ancu più altu .

Sicondu u guvernu di i Stati Uniti è u sempre obsequious New York Times , a guerra di l'Ucraina era "senza pruvucazione", l'aggettivu preferitu di u Times per discrive a guerra . Putin, presuntamente sbagliatu per Petru u Grande, hà invaditu l'Ucraina per ricreà l'Imperu Russu. Eppuru a settimana passata, u Sicritariu Generale di l'OTAN, Jens Stoltenberg, hà fattu una gaffe di Washington, chì significheghja chì accidentalmente hà sbulicatu a verità .

Image: NATO, Flickr

In tistimunianza à u Parlamentu di l'Unione Europea , Stoltenberg hà dettu chjaramente chì era a spinta implacable di l'America per allargà l'OTAN à l'Ucraina chì era a vera causa di a guerra è perchè cuntinueghja oghje. Eccu e parolle revelatori di Stoltenberg:

"U sfondate era chì u presidente Putin hà dichjaratu in u vaghjimu di u 2021, è in realtà hà mandatu un prugettu di trattatu chì vulianu firmà l'OTAN, per prumette micca più allargamentu di l'OTAN. Hè ciò chì ci hà mandatu. È era una pre-condizione per ùn invade l'Ucraina. Di sicuru, ùn avemu micca firmatu.

U cuntrariu hè accadutu. Ci vulia à firmà quella prumessa, à mai ingrandà l'OTAN. Ci vulia à caccià a nostra infrastruttura militare in tutti l'Alleati chì anu unitu à l'OTAN dapoi u 1997, vale à dì a mità di l'OTAN, tutta l'Europa Centrale è Orientale, duvemu caccià l'OTAN da quella parte di a nostra Allianza, introducendu un tipu di B, o seconda- appartenenza à a classe. Avemu rifiutatu chì.

Allora, si n'andò in guerra per impedisce l'OTAN, più l'OTAN, vicinu à e so fruntiere. Hà avutu esattamente u cuntrariu ".

Per ripetiri, ellu [Putin] andò in guerra per impedisce l'OTAN, più l'OTAN, vicinu à e so fruntiere .

Quandu u prufessore John Mearsheimer, I, è altri anu dettu u listessu, avemu statu attaccatu cum'è Putin apologists . I stessi critichi scelgono ancu di ammuccià o di ignurà di manera categuria l'avvertimenti terribili contr'à l'allargamentu di l'OTAN à l'Ucraina longu articulati da parechji di i principali diplomati americani, cumpresu u grande studiu-statista George Kennan, è l'ex Ambasciatori di i Stati Uniti in Russia Jack Matlock è William Burns.

Burns, ora Direttore di a CIA, era Ambasciatore di i Stati Uniti in Russia in u 2008, è autore di un memo intitulatu " Nyet significa Nyet ". In quellu memo, Burns spiegò à u Sicritariu di Statu Condoleezza Rice chì tutta a classa pulitica russa, micca solu Putin, era sbattuta contru l'allargamentu di l'OTAN. Sapemu di u memo solu perchè hè statu filtratu. Altrimenti, saremu in u bughju.

Ricordu di a famosa prumessa US di l'OTAN "micca un centimetru à l'est" da James Baker à Gorbachev in u 1990. Era cusì duru di mantene una prumessa per 9 anni interi chì i Stati Uniti anu avutu solu splurge: 3 Europei cintrali in l'OTAN in u 1999 è altri 7, cumpresi i Baltici, in u 2004. pic.twitter.com/Hw6xPvdQUe

– Tony Norfield (@StubbornFacts) 18 settembre 2023

Perchè a Russia s'oppone à l'allargamentu di l'OTAN? Per u mutivu simplice chì a Russia ùn accetta micca l'armata di i Stati Uniti in a so fruntiera di 2300 km cù l'Ucraina in a regione di u Mari Neru. A Russia ùn apprezza micca u piazzamentu americanu di missile Aegis in Pulonia è Rumania dopu chì i Stati Uniti anu abbandunatu unilateralmente u Trattatu di Missile Anti-Ballistic (ABM).

A Russia ùn accoglie ancu u fattu chì i Stati Uniti anu impegnatu micca menu di 70 operazioni di cambiamentu di regime durante a Guerra Fredda (1947-1989), è innumerevoli di più dapoi, cumpresu in Serbia, Afganistan, Georgia, Iraq, Siria, Libia, Venezuela, è Ucraina. Nè a Russia piace u fattu chì parechji pulitichi americani di punta attivamente sustene a distruzzione di a Russia sottu a bandiera di "Decolonizing Russia". Saria cum'è a Russia chì chjamava a rimuzione di Texas, California, Hawaii, i terri indiani cunquistati, è assai più, da i Stati Uniti.

Ancu a squadra di Zelensky sapia chì a ricerca di l'allargamentu di l'OTAN significava una guerra imminente cù a Russia. Oleksiy Arestovych, ex Cunsigliu di l'Uffiziu di u Presidente di l'Ucraina sottu Zelensky, hà dichjaratu chì "cun ​​una probabilità di 99,9%, u nostru prezzu per unisce à l'OTAN hè una grande guerra cù a Russia".

Arestovych hà dichjaratu chì ancu senza l'allargamentu di l'OTAN, a Russia eventualmente pruvà à piglià l'Ucraina, solu parechji anni dopu. Eppuru a storia smenti chì. A Russia hà rispettatu a neutralità di a Finlandia è di l'Austria per decennii, senza minacce terribili, assai menu invasioni. Inoltre, da l'indipendenza di l'Ucraina in u 1991 finu à u rovescimentu di u guvernu elettu di l'Ucraina in u 2014, sustinutu da i Stati Uniti, a Russia ùn hà micca mostratu alcun interessu à piglià u territoriu ucrainu. Hè solu quandu i Stati Uniti anu stallatu un regime fermamente anti-russu, pro-OTAN in ferraghju 2014 chì a Russia ripigliò a Crimea, preoccupata chì a so basa navale di u Mari Neru in Crimea (dapoi u 1783) cascassi in manu di l'OTAN.

Ancu allora, a Russia ùn hà micca dumandatu un altru territoriu da l'Ucraina, solu u rispettu di l'Acordu di Minsk II sustinutu da l'ONU, chì dumandava l'autonomia di u Donbas etnico-russu, micca una rivendicazione russa nantu à u territoriu. Eppuru, invece di a diplomazia, i Stati Uniti anu armatu, furmatu è aiutatu à urganizà un enormu esercitu ucrainu per fà l'allargamentu di l'OTAN un fait accompli .

U Sicritariu Generale di l'OTAN, Jens Stoltenberg, cunfirma chì a Russia hà invaditu l'Ucraina per impedisce l'espansione di l'OTAN.
– Inoltre, Stoltenberg ricunnosce chì l'OTAN puderia avè impeditu a guerra finendu a so espansione è rispettendu l'Attu fundatore NATO-Russia di u 1997. pic.twitter.com/H8HObh7LEP

– Glenn Diesen (@Glenn_Diesen) 17 settembre 2023

Putin hà fattu un ultimu tentativu di diplomazia à a fine di u 2021, presentendu un prugettu di Accordu di Sicurezza US-NATO per prevene a guerra. U core di u prugettu di accordu era a fine di l'allargamentu di l'OTAN è a rimozione di missili americani vicinu à a Russia . I prublemi di sicurezza di a Russia eranu validi è a basa per e negoziazioni. Eppuru, Biden hà rifiutatu categoricamente e negoziazioni per una cumminazione di arroganza, falsità è profonda miscalculazione. L'OTAN hà mantinutu a so pusizioni chì l'OTAN ùn negoziava micca cù a Russia in quantu à l'allargamentu di l'OTAN, chì in effetti, l'allargamentu di l'OTAN ùn era nunda di l'affari di a Russia.

L'obsessione cuntinuu di i Stati Uniti per l'allargamentu di l'OTAN hè profondamente irresponsibile è ipocrita. I Stati Uniti anu ughjettu – per mezu di a guerra, se ne necessariu – à esse circundati da basi militari russe o chinesi in l'Emisferu Occidentale, un puntu chì i Stati Uniti anu fattu da a Doctrina Monroe di u 1823. Eppuru, i Stati Uniti sò cechi è sordi à i legittimi. prublemi di sicurità di altri paesi.

Allora, iè, Putin hè andatu in guerra per impedisce l'OTAN, più l'OTAN, vicinu à a fruntiera di Russia. L'Ucraina hè stata distrutta da l'arroganza di i Stati Uniti, pruvendu di novu l'adagiu di Henry Kissinger chì esse u nemicu di l'America hè periculosu, mentre chì esse u so amicu hè fatale. A Guerra d'Ucraina finisce quandu i Stati Uniti ricunnosce una verità simplice: l'allargamentu di l'OTAN à l'Ucraina significa a guerra perpetua è a distruzzione di l'Ucraina. A neutralità di l'Ucraina puderia esse evitata a guerra, è ferma a chjave per a pace. A verità più profonda hè chì a sicurezza europea dipende da a sicurità cullettiva cum'è dumandatu da l'Organizazione per a Sicurezza è a Cooperazione in Europa (OSCE), micca e richieste unilaterali di l'OTAN.