Jeffrey Sachs: Ciò chì l’Ucraina hà bisognu à amparà da l’Afghanistan

Scrittu da Jeffrey Sachs via KoreaHerald.com,

U più grande nemicu di u sviluppu ecunomicu hè a guerra. Se u mondu scorre più in u cunflittu glubale, e nostre speranze ecunomiche è a nostra sopravvivenza puderanu accenderà in fiamme. U Bulletin of Atomic Scientists hà appena spustatu e mani di u Doomsday Clock à solu 90 seconde à mezanotte.

U più grande perdente ecunomicu di u mondu in u 2022 hè stata l'Ucraina, induve l'ecunumia hà colapsatu da 35 per centu secondu u Fondu Monetariu Internaziunale. A guerra in Ucraina puderia finisce prestu, è a ricuperazione ecunomica puderia principià, ma questu dipende da chì l'Ucraina capisce a so situazione cum'è vittima di una guerra proxy US-Russia chì scoppiò in 2014.

I Stati Uniti armanu è finanzianu assai l'Ucraina dapoi u 2014 cù u scopu di espansione l'OTAN è debilitatu a Russia. E guerre proxy di l'America sò tipicamente infuriate per anni è ancu decennii, lascendu i paesi di battaglia cum'è l'Ucraina in macerie.

A menu chì a guerra proxy finisci prestu, l'Ucraina face un futuru terribile. L'Ucraina hà bisognu à amparà da l'orribile sperienza di l'Afghanistan per evità di diventà un disastru à longu andà. Puderia ancu guardà à e guerre proxy di i Stati Uniti in Vietnam, Cambogia, Laos, Iraq, Siria è Libia.

A partire da u 1979, i Stati Uniti armanu i mujahadeen (combattenti islamisti) per fastidiu u guvernu sustinutu da l'URSS in Afganistan. Cum'è u cunsigliu di sicurezza naziunale di u presidente Jimmy Carter, Zbigniew Brzezinski hà spiegatu dopu, l'ughjettu di i Stati Uniti era di pruvucà l'Unioni Suviètica à intervene, per intrappulà l'Unioni Suviètica in una guerra costosa. U fattu chì l'Afghanistan seria danni collaterali ùn era micca preoccupatu per i dirigenti americani.

L'armata sovietica hà intrutu in Afganistan in u 1979 cum'è i Stati Uniti speravanu, è luttatu in l'anni 1980. Intantu, i cumbattenti sustinuti da i Stati Uniti anu stabilitu al-Qaeda in l'anni 1980, è i Talibani à l'iniziu di l'anni 1990. U "truccu" di i Stati Uniti nantu à l'Unioni Suviètica avia boomeranged. In u 2001, i Stati Uniti anu invaditu l'Afghanistan per cumbatte al-Qaeda è i Talibani. A guerra di i Stati Uniti cuntinuò per altri 20 anni, finu à chì i Stati Uniti sò finalmente partiti in 2021. L'operazioni militari di i Stati Uniti sporadichi in Afganistan continuanu.

L'Afghanistan si trova in ruine. Mentre chì i Stati Uniti anu persu più di $ 2 trilioni di spese militari americane, l'Afghanistan hè impoveritu, cù un pruduttu domesticu grossu 2021 sottu à $ 400 per persona! Cum'è un "rigalu" di partenza à l'Afghanistan in u 2021, u Guvernu di i Stati Uniti hà pigliatu e minuscule holding di valuta estera di l'Afghanistan, paralizendu u sistema bancariu.

A guerra di proxy in Ucraina hà iniziatu nove anni fà, quandu u Guvernu di i Stati Uniti hà sustinutu l'abbattimentu di u presidente ucrainu Viktor Yanukovych. U peccatu di Yanukovych da u puntu di vista di i Stati Uniti era u so tentativu di mantene a neutralità di l'Ucraina malgradu u desideriu di i Stati Uniti di espansione l'OTAN per include l'Ucraina (è a Georgia). L'ughjettu di l'America era chì i paesi di l'OTAN circundanu a Russia in a regione di u Mari Neru. Per ottene stu scopu, i Stati Uniti anu armatu è finanziatu in massa l'Ucraina da u 2014.

I prutagunisti americani allora è avà sò listessi. A persona puntuale di u Guvernu di i Stati Uniti nantu à l'Ucraina in 2014 era l'assistente di u Sicritariu di Statu Victoria Nuland, chì oghje hè sottusegretariu di Statu. Torna in u 2014, Nuland hà travagliatu strettamente cù Jake Sullivan, u cunsigliu di sicurezza naziunale di u presidente Joe Biden, chì hà ghjucatu u listessu rolu per u vicepresidentu Biden in 2014.

I Stati Uniti anu trascuratu duie realità pulitiche dure in Ucraina. U primu hè chì l'Ucraina hè profondamente divisa etnicamente è puliticamente trà i naziunalisti chì odianu a Russia in l'Ucraina Occidentale è i Russi etnici in l'Ucraina orientale è a Crimea. U sicondu hè chì l'allargamentu di l'OTAN à l'Ucraina attraversa una linea rossa russa. A Russia hà da luttà finu à a fine, è escalarà quantu necessariu, per impedisce à i Stati Uniti di incorpore l'Ucraina in l'OTAN.

I Stati Uniti affermanu ripetutamente chì l'OTAN hè una alleanza difensiva. Eppuru l'OTAN hà bombardatu l'alleatu di a Russia Serbia per 78 ghjorni in u 1999 per alluntanà u Kosovo da a Serbia, dopu chì i Stati Uniti anu stabilitu una basa militare gigante in Kosovo. In u 2011, e forze di l'OTAN anu abbattutu l'alleatu russu Moammar Gadhafi, scatenendu una dicada di caos in Libia. A Russia certamente ùn accetterà mai l'OTAN in Ucraina.

À a fine di u 2021, u presidente russu Vladimir Putin hà presentatu trè richieste à i Stati Uniti: l'Ucraina deve esse neutrale è fora di l'OTAN; Crimea deve esse parte di Russia; è u Donbas deve diventà autonomu in accordu cù l'Acordu di Minsk II. A squadra Biden-Sullivan-Nuland hà rifiutatu e negoziazioni annantu à l'allargamentu di l'OTAN, ottu anni dopu chì u stessu gruppu hà sustinutu u rovescimentu di Yanukovych. Cù e dumande di negoziazione di Putin rifiutate categoricamente da i Stati Uniti, a Russia hà invaditu l'Ucraina in ferraghju 2022.

In marzu di u 2022, u presidente di l'Ucraina Volodymyr Zelenskyy pareva capisce a terribile situazione di l'Ucraina cum'è vittima di una guerra proxy US-Russia. Hà dichjaratu publicamente chì l'Ucraina diventerà un paese neutralu, è hà dumandatu garanzii di sicurità. Hà ancu ricunnisciutu publicamente chì a Crimea è u Donbas avianu bisognu di qualchì tipu di trattamentu speciale.

U Primu Ministru d'Israele à quellu tempu, Naftali Bennett, hà participatu cum'è mediatore, inseme cù Turchia. A Russia è l'Ucraina anu vicinu à ghjunghje à un accordu. Eppuru, cum'è Bennett hà spiegatu recentemente, i Stati Uniti "bloccanu" u prucessu di pace.

Da tandu, a guerra s'hè intensificata.

Sicondu u ghjurnalista d'investigazione di i Stati Uniti Seymour Hersh, l'agenti di i Stati Uniti anu sbulicatu i pipeline Nord Stream in settembre. Più recentemente, i Stati Uniti è l'alleati si sò impegnati à mandà tanki, missili di più longa distanza, è possibbilmente aerei di caccia in Ucraina.

A basa per a pace hè chjara. L'Ucraina seria un paese neutralu non-NATO. A Crimea ferma a casa di a flotta navale di u Mari Neru di Russia, cum'è dapoi u 1783. Una suluzione pratica si trova per u Donbas, cum'è una divisione territuriale, l'autonomia o una linea di armistiziu. U più impurtante, a lotta si ferma, e truppe russe abbandunaranu l'Ucraina, è a sovranità di l'Ucraina seria garantita da u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU è altre nazioni. Un tali accordu puderia esse ghjuntu in dicembre 2021 o in marzu 2022.

Soprattuttu, u guvernu è u populu di l'Ucraina dicenu à a Russia è à i Stati Uniti chì l'Ucraina ricusa più di esse u campu di battaglia di una guerra proxy. Davanti à e profonde divisioni interne, l'Ucraini da i dui lati di a divisione etnica s'impegnanu per a pace, invece di crede chì un putere esternu li risparmiarà a necessità di cumprumissu.

***

Jeffrey D. Sachs hè un prufessore d'ecunumia famosu in u mondu, autore bestseller, educatore innovatore è capu globale in u sviluppu sustenibile.