Induve serà u bon ritiru d’Angela Merkel
L'Angela Merkel di u rumanzieru Safier hè una ghjovana donna in pensione di 67 anni (a storia si passa in u 2022, l'annu prossimu), per sei mesi libera da lite è impegni pulitichi. Articulu di Pierluigi Mennitti da Berlinu
Per David Safier ùn ci hè dubbitu. L'avvene d'Angela Merkel ùn hè micca in pulitica, à u capu di qualchì urganizazione europea o internaziunale. L'anzianu Cancelliere ùn viaghjerà da paese in paese o cuntinente in cuntinente per risolve i cunflitti o purtà aiutu alimentariu. L'avvene di Merkel serà in u so caru Uckermark, l'angulu di u paradisu piattatu in e pieghje orientali di u Brandeburgo, a regione ricca di laghi è di fureste, duv'ella hà una piccula casetta. Là hè statu a so ritirata durante i lunghi è stancanti sedici anni di cancelleria, ci passerà i so anni dopu a pulitica.
Ma ùn fermerà micca inattività, ùn seria micca in a so natura. David Safier ne sà assai. Hè un rumanzu di 54 anni cù una longa catena di libri di successu daretu à ellu, alcuni di i quali sò ancu publicati in Italia, è hè unu di quelli scrittori chì ponu vantà a marca di "autore bestseller" publicata da Spiegel : sorte di stampetta di garanzia chì l'editori tedeschi stampanu nantu à e copertine per attirà i lettori. Un pocu cum'è e bande rosse aduprate da i nostri editori ("Autore di 100.000 esemplari venduti in i Stati Uniti" !!!), solu più affidabile. È Safier, chì assicura scherzosu chì hà ricevutu qualchì cunsigliu direttamente da l'entourage di u Cancelliere, hà digià cuntatu u "ghjornu dopu" in biancu è neru, in un libru di 320 pagine chì serà esciutu in e librerie u 23 di marzu. Si chjama "Miss Merkel. Murder in the Uckermark », copertina in oru giallu cù u (ex) cancelliere in a roba di Sherlock Holmes chì, cù un sguardu curiosu, scruta u musu di u so pug à traversu una lente.
Angela Merkel di Safier hè una persona in pensione di 67 anni (a storia si passa in u 2022, l'annu prossimu), per sei mesi senza lite è impegni pulitichi. Hè di ritornu in Uckermark, trà betule è pini nordici, ma lotta per adattassi à i ritmi lenti è indulenti di a nova casa rurale. Forse chì manca a metropole. Ma à u mumentu ch'ella cummencia à rigrettà l'atmosfera agitata di e riunioni pulitiche, un casu straordinariu li offre una nova opportunità. Ghjustu in u Uckermark.
U barone chjaru Philipp von Baugenwitz hè trovu mortu, avvelenatu, in una prigiò di u so castellu, cù l'armatura di un cavaliere sempre in opera. Un misteru chì ci vole à palisà. È quì a ritirata Angela Merkel porta u cappucciu di u famosu detettivu inglese, afferra l'inevitabile lente di ingrandimentu è cù più stile britannicu chè prussianu si mette in cerca di u culpevule. Obiettivu: risolve u casu. Ùn si sà più, a trama hè sempre cumpletamente cuperta da u secretu editoriale è l'autore, mancu nant'à u so prufilu Facebook, hè tentatu da ulteriori rumore.
Ma Safier pensa sempre d'avè risoltu u più grande misteru chì intriga u mondu puliticu è giurnalisticu tedescu (micca solu) in i nostri ghjorni: ciò chì farà Angela Merkel da l'autunnu chì vene, quandu dopu l'elezzioni di settembre un novu guvernu metterà fine à a so longa stagione di cancelliere, finu à quellu di Helmut Kohl solu? Nimu ùn hè statu capace di risponde à sta dumanda à u mumentu. Nunda suggerisce chì u futuru anzianu cancelliere si lampi subitu in una nova avventura pulitica, ancu à livellu internaziunale. Hè improbabile ch'ella sia capace di ghjunghje à una pusizione suprana europea: troppu carisma è troppu autorità in i lochi induve altri dirigenti naziunali (è finu à avà ancu ella) preferiscenu avè pulitichi cù un prufilu chì ùn hè micca troppu ingombrante. Soprattuttu chì a Germania occupa dighjà un postu impurtante cum'è a presidenza di a Cummissione, ancu se parechji avarianu preferitu à qualchissia cum'è Merkel per gestisce l'acquisti di vaccini piuttostu chè a so copia sbiadita, Ursula von der Leyen. Ma hè troppu tardi avà.
Ancu un rolu di testimunianza itinerante di u mondu liberu hè difficiule, avà chì Donald Trump ùn ci hè più è chì tutti i populisti à a so veghja battenu una ritirata. Ancu perchè, per un Trump chì si ne và, ci hè un Xi Jinping sempre in traccia è ùn hè micca chì Merkel si sia allora distinta per difende i diritti di e persone perseguitate da u rappresentante di u primu cumpagnu cummerciale di a Germania. Senza parlà di Nord Stream 2 , difesu cun feroce da ogni paura di dipendenza da a Russia. Legitimamente, benintesa, ma per diventà un icona di u mondu liberu ci vuleria à pagà qualchì prezzu.
À propositu di a Russia. In e investigazioni in Uckermark, u novu detettivu Merkel hè sempre accumpagnatu da una piccula coven colorata di omi è animali. Per sustene a so indagine ci hè di sicuru u so maritu Joachim Sauer (chì, per ùn esse troppu intrusivu, hè chjamatu Achim in a storia detective), chì si hè ancu rifugiatu in campagna dopu avè lasciatu u rolu di First Gentleman è un prufessore seriu di chimica fisica à l'Università Humboldt di Berlinu. È ovviamente un bodyguard, Mike, una lascita di a so carriera pulitica di successu. Ma u ghjacaru di a cumpagnia ùn pò mancà, un picculu pug chì vaga cù a lingua appesa, annusendu ogni traccia pussibule chì porta à l'assassinu. S'ellu hè assassiniu. Ebbè, l'autore hà vulsutu ghjucà cù una di e sperienze menu eccitanti chì Angela Merkel hà avutu in i primi anni di a so cancelleria, quandu u presidente russiu Vladimir Putin l'hà accoltu in 2007 in Sochi, lascendu u so enormu labradoru neru vagà in a sala di riunione., Ella chì hè spaventatu da i cani dopu avè statu muzzicatu da zitellu. Una storia chì ella stessa avia cuntatu prima è chì Putin ùn averia pussutu scappà. È cusì u pug chì accumpagna Miss Merkel in l'inchiesta Uckermark hè chjamatu Putin.
Dunque, ambizioni pulitiche da parte, una Miss Merkel à u stilu di Miss Marple si dedicerà interamente à risolve i misteri in Uckermark. David Safier ùn ci dice micca s'ellu serà u primu in una longa seria di casi penali affidati à l'ex cancelliere. Probabilmente u so destinu cum'è investigatore dipenderà da u successu chì avrà u libru, da u desideriu di l'editore di scumette nantu à sta tendenza. È da l'abilità di u pug Putin.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/come-sara-il-buen-retiro-di-angela-merkel/ u Sun, 14 Mar 2021 07:28:30 +0000.