Incendiu maiò à a raffineria di Baytown di Exxon hè stata spenta dopu l’esplosione di a matina

Actualizazione (1218ET): A raffineria di Exxon Baytown, situata à 25 chilometri à l'est di Houston, hà sperimentatu ciò chì l'Uffiziu di u Sheriff di Harris County hà chjamatu un "accidente industriale maiò" versu 0100 ora locale. À a fine di ghjovi matina, l'incendiu hè statu spento.

Nisuna vittima hè stata rappurtata, ma almenu quattru persone sò state ferite quandu una splusione hè accaduta in una unità d'idrodesulfurazione rispunsevuli di caccià u zolfo da u gasu naturale è i prudutti di petroliu raffinati, cum'è benzina o benzina, kerosene di jet fuel, diesel è olii.

A raffineria di u cumplessu processa circa 561 000 barili per ghjornu per fà benzina è altri carburanti. Ùn ci hè micca causa per ciò chì hà suscitatu l'esplosione o l'interruzioni in questu mumentu. Eccu a dichjarazione di Exxon:

A nostra prima priorità hè a ghjente in a cumunità è in e nostre strutture. U monitoraghju di l'aria cuntinueghja longu a linea di fence. L'infurmazioni dispunibuli ùn mostranu micca un impattu negativu di u monitoraghju di a qualità di l'aria à a cumunità o à u persunale in situ à questu mumentu.

Semu tristi per informà chì quattru persone sò state ferite è ricevenu cure mediche. Tutti i quattru individui sò in cundizione stabile. Tutti l'altri persunale sò stati contabilizzati.

Semu in u prucessu di stabilisce, avemu stabilitu una linea d'infurmazione per i membri di a cumunità affettati da questu incidente. Per piacè chjamate 1-800-241-9010.

E cause di l'incidentu ùn sò ancu state determinate. Coordinemu cù l'autorità cum'è degne, è tutti i risultati seranu incorporati in u nostru sforzu cuntinuu per rinfurzà a nostra prestazione di sicurezza.

Ci dispiacemu assai ogni disturbu o inconveniente chì questu incidente hà causatu à a cumunità.

***

I futuri di a benzina anu aumentatu più di un percentu ghjovi matina dopu chì una splusione hè stata signalata in una raffineria Exxon / Mobile in Baytown, Texas.

L'Uffiziu di u Sheriff di Harris County hà tweetatu, "i deputati sò nantu à a scena di un accidente industriale maiò à 3525 Decker Dr. in Baytown. A pianta Exxon / Mobile. Certi feriti sò stati signalati ".

Un tweet di seguitu hà dettu: "Ci sò stati 4 feriti cunfirmati, 3 di i quali eranu volati di vita è 1 hè statu purtatu à l'uspidale via ambulanza. Ùn ci hè statu signalatu alcuna fatalità. Ùn ci hè micca un refuggiu in u locu ".

ExxonMobil Baytown Area hà publicatu una dichjarazione chì hà dettu chì u "incendiu" hè accadutu versu 0100 ora locale.

Versu 1 ore di matina u 23/12/2021, un focu hè accadutu in a nostra facilità. À questu tempu, i veiculi d'urgenza è u fumu pò esse notevuli à a cumunità. Coordinemu cù i funzionari lucali, è travagliendu per risolve u prublema u più prestu pussibule.

– ExxonMobil Baytown Area (@ExxonMobilBTA) 23 dicembre 2021

L'imaghjini di a raffineria chì pruduce più di 584 000 barili di oliu crudu per ghjornu mostranu chì una parte di a stallazione era in focu ghjovi matina.

In u risultatu, i futuri di gasoline in New York anu aumentatu più di 1,5%.

"U nostru persunale di l'Higiene Industriale cuntinueghja u monitoraghju di a qualità di l'aria in u situ è ​​a linea di fence. L'infurmazioni dispunibuli ùn mostranu micca un impattu avversu à questu tempu ", continuò ExxonMobil, aghjustendu chì era "courdinendu cù l'autorità cum'è degne".