In un Presser Joint Incredibly Awkward, Erdogan dice chì Scholz in Germania ùn pò micca criticà Israele per via di l’olucaustu

U presidente turcu Recep Tayyip Erdogan hà cuntinuatu à esse una spina in u latu d'Israele, è ancu di l'alleanza di l'OTAN, postu chì u venneri era in Germania è hà denunziatu aggressivamente l'operazione militare di Israele contr'à Hamas è Gaza.

Erdogan hà fattu e cose imbarazzate per u cancelliere tedescu Olaf Scholz mentre i dui anu ospitatu una cunferenza di stampa cumuna in Berlinu. U capimachja turcu ùn solu hà ripetutu i so chjamati per un cessamentu di u focu immediatu, ma hè andatu finu à dì chì ciò chì Israele face hè contru à a religione ebraica .

Hà denunziatu l'attacchi à i zitelli è i civili in l'uspitali cum'è cuntrariu à u libru sacru ebraicu. "Sparà in spitali o tumbà i zitelli ùn esiste micca in a Torah, ùn pudete micca fà", disse Erdogan. Dopu hà evidenziatu e vittime grandi è crescente trà e donne palestinesi, i zitelli è l'anziani, è ancu mintuatu attacchi à e chjese.

Via AP: U presidente turcu Recep Tayyip Erdogan, a sinistra, è u cancelliere tedescu Olaf Scholz parlanu à i media in una cunferenza di stampa in a cancelleria in Berlinu, Germania, u venneri 17 di nuvembre di u 2023.

"Israele hà destinatu à l'ospitali, i case di cultu è e chjese? Iè, hè. Eiu, cum'è musulmanu, sò disturbatu da questu ", disse, cum'è traduttu da i media turchi. Allora chjamò i dirigenti occidentali per ùn avè micca cundannatu tali abusi sfacciati di i diritti umani, di novu cù Scholz chì stava inconfortu à fiancu à ellu.

Erdogan hà ancu fattu e cose imbarazzate facendu riferimentu à un sughjettu ultra-sensibile per i tedeschi :

Erdogan hà suggeritu chì a Germania ùn era micca capace di criticà Israele per via di l'olucaustu .

" Parlu liberamente perchè ùn duvemu nunda à Israele . Se eramu in debitu, ùn pudemu micca parlà cusì liberamente ", disse. " Quelli chì sò in debitu ùn ponu micca parlà liberamente. Ùn avemu micca passatu l'olucaustu , è ùn simu micca in una tale situazione ".

Hà dichjaratu ancu chì l'azzioni d'Israele eranu contru à u Ghjudaismu.

Ellu hà dettu ancu a pussibilità chì a Turchia puderia mediate a pace – chì resta assai improbabile datu l'attuale tensione crescente in e relazioni Israele-Turchia chì recentemente hà assistitu à u ritirata mutuale di l'ambasciatori è à denunzii verbali tit-for-tat.

"Cum'è Türkiye, u nostru scopu hè di facilità una atmosfera in quale i Palestiniani è Israele coexistenu pacificamenti", disse.

Erdogan hà ancu sbulicatu l' arsenale nucleare sicretu d'Israele, dicendu chì u mondu duverebbe dumandà a so divulgazione ufficiale, mentre chì hà ancu prumessu di mandà Israele à a Corte Penale Internaziunale (ICC) per crimini di guerra.

Triste ghjornu per a Germania. Sapendu ciò chì Erdogan hè capaci di dì, ùn aghju micca pigliatu sta riunione. Eppuru, l'amministrazione di Biden riflette nantu à se l'invitarà à a Casa Bianca. Avverteraghju a ghjente di u Statu, NSC per avvisà questu. 100% evitabile pic.twitter.com/61H0bJXhNA

— Sinan Ciddi (@SinanCiddi) 17 novembre 2023

Scholz, però, in a listessa cunferenza di stampa era impassibile:

In risposta à a quistione di un ghjurnalistu nantu à se a Germania sustene l'azzione legale contru i crimini di guerra in corso di Israele contr'à i Palestiniani in Gaza, Scholz hà dettu chì "u dirittu di l'Israele à l'autodifesa ùn deve esse messi in dubbitu".

Scholz hà viaghjatu in Israele per offre u sustegnu incondizionatu è incondizionatu di a Germania dopu l'attacchi di u 7 d'ottobre.

U cummentariu di Erdogan hà suscitatu una polemica immediata trà i dirigenti tedeschi :

Quelli è cumenti simili anu spaventatu i pulitici in tuttu u spettru in Germania . Scholz hà qualificatu l'accusazioni di Erdogan contr'à Israele cum'è "assurde".

"Ùn hè micca un sicretu chì avemu, in parte, opinioni assai diverse nantu à u cunflittu attuale", Scholz hà dettu in una breve cunferenza di stampa à fiancu à Erdogan prima di e so discussioni. Ma "in particulare in i mumenti difficili, avemu bisognu di parlà direttamente l'un l'altru".

"Ùn li duvemu nunda" Erdogan colpisce a Germania incapace di criticà Israele per via di l'olucaustu
Creditu Video @ShanghaiEye pic.twitter.com/NeyhDhOas0

– Zhang Heqing (@zhang_heqing) 18 di nuvembre di u 2023

A Germania hè ancu trà i paesi europei chì anu una grande populazione musulmana è soprattuttu turca. E grandi prutestazioni pro-palestinesi sò scoppiate quì. Un puntu di accordu raru trà Turchia è Germania durante a visita di Erdogan era a necessità di una suluzione di dui stati.

Intantu, a Turchia d'Erdogan cuntinuerà à esse una pulitica estera di l'alianza di l'OTAN – è u presidente turcu certamente ùn riceverà micca un invitu statale per visità Washington o Londra prestu. Eppuru, ci sò rapporti chì a Casa Bianca hà veramente meditatu una tale visita.