In Siria, A Guerra di a Fame Piglia u Successu da a Guerra di Pistole

Autore di Patrick Cockburn via The Unz Review,

Grandi pupi d'ipocrisia accumpagnanu invariabilmente espressioni di preoccupazione da putenze esterne per u benessere di u populu sirianu. Ma ancu per questi bassi standard, un novu record per a disonestà autoservita hè statu stabilitu da a Legge di Protezione Civile di Cesare , a nova legge di i Stati Uniti chì impone e sanzioni più dure in u mondu à Siria è chì porta milioni di Siriani à u bordu di a caristia .

Suppostamente destinatu à salvaguardà i Siriani cumuni da a ripressione violenta da u presidente Bashar al-Assad , a legge riceve una guarnizione umanitaria da u nome di u fotografu militare sirianu chì hà filmatu è trascinatu fora di u paese ritratti di migliaia di Siriani uccisi da u guvernu. Ma invece di prutege i Siriani, cum'ellu dice, a Legge César hè una misura di punizione cullettiva chì impoverisce a ghjente sia in u guvernu sia in e zone tenute da l'uppusizione.

Malgradu chì a situazione in Siria sia stata dopu à 10 anni di guerra è un embargo ecunomicu di longa durata, a crisa hè peghju in i nove mesi dopu à a messa in opera di a legge u 17 di ghjugnu scorsu. Secunnu l'ONU, u numeru di Siriani chì sò vicinu à a fame hà elevatu à 12,4 milioni, o 60 per centu di a pupulazione.

Digià, più di mezu milione di zitelli sottu à l'età di cinque anni soffrenu di stunting per via di a malnutrizione cronica . Quandu a valuta siriana hè cascata è i prezzi sò aumentati di 230 per centu annantu à l'ultimu annu, e famiglie siriane ùn si pudianu più permette di cumprà alimenti di basa cum'è pane, risu, lenticchie, oliu è zuccheru.

"A guerra di a fame … mi face più paura chè a guerra di i fucili", dice Ghassan Massoud, l'attore sirianu famosu per aver interpretatu Saladinu in u filmu di Ridley Scott di u Regnu di u Celu in u 2005 . Massoud hè una figura puliticamente neutrale è pupulare in Siria, dice chì i dipendenti di u guvernu guadagnanu 50.000 sterline siriane (13 $ / 9 £) à u mese quandu anu bisognu di 800.000 sterline siriane per sopravvivere. "Sò vegetarianu ma ùn accettu micca chì un citatinu ùn sia micca capace di manghjà carne perchè un chilò costa 20.000 sterline siriane".

A Legge Caesar minaccia di sanzioni à qualsiasi persona o cumpagnia chì faci affari cù a Siria è impone cusì un strettu assediu ecunomicu à u paese . Intrudutta cum'è l'epidemia di Covid-19 hà fattu a so prima apparizione in Siria l'estate scorsa è subitu dopu à l'implosione di l'ecunumia libanese à a quale a Siria hè strettamente ligata, a lege hà dimustratu l'ultimu colpu devastante per i Siriani chì eranu dighjà piantati da un decenniu. di distruzzione .

Hè suppostamente destinatu à Assad è u so regime, ma ùn ci hè mai statu alcuna ragione per crede chì li destabilizerebbe o li costringerà à alleviare a ripressione. Postu chì detenenu u putere, sò ben situati per cuntrullà e risorse diminuite. Cum'è cù i 13 anni di sanzioni di l'ONU dirette contr'à Saddam Hussein trà u 1990 è u 2003, e vittime ùn eranu micca u dittatore è a so famiglia ma a pupulazione civile. A sucietà iracchiana hè stata frantumata, cù risultati chì sò sempre cun noi, è listessa cosa accade avà in Siria.

"E sanzioni è altre misure destinate à penalizà i guvernanti ripressivi di solitu finiscenu di ferisce u più à a ghjente urdinaria", cunclude u Gruppu Internaziunale di Crisi di Bruxelles.

Aghju scrittu in l'anni 90 chì e sanzioni uccidevanu più Iraqi di Saddam , ma i difensori di l'embargo dichjaravanu chì i so critichi aiutavanu u capimachja Iraqi è, se ci era veramente una sofferenza civile significativa, era tutta a so colpa. Oghji stessi argumenti discreditati sò oghji aduprati oghje per ghjustificà a Legge Caesar, ancu se culpisce e persone chì campanu in u 30 per centu di a Siria fora di u duminiu di Assad quant'è chì li dannu in u 70 per centu sottu u so cuntrollu.

Un prufessore universitariu in Latakia, tenutu da u guvernu, nantu à a costa di u Mediterraniu dice ch'ella prova à supravvivere cù un salariu chì vale l'equivalente di 18 $ à u mese. Manghja menu è dipende da frutti è ligumi da parenti chì sò agricultori. In Damascu, a ghjente dice chì Covid-19 si sparghje facilmente perchè ùn anu micca i soldi per cumprà sia cibu sia maschere.

I Siriani chì scavanu trà i rifiuti davanti à i pozzi petroliferi occupati da l'armata US in una rete chì hà attivamente campatu inseme cù i so genitori statali per a dissoluzione di u statu sirianu https://t.co/UPIsMCRX3g

– Max Blumenthal (@MaxBlumenthal) 31 di ghjennaghju, 2021

In Idlib, tenutu da i ribelli, induve e persone si trovanu à tempu à u bumbardamentu è à Covid-19, una donna hà dettu ch'ella pensava chì u 95 per centu di e persone eranu peghju per via di u crollu economicu pan-sirianu. Ancu in l'anziane zone curde oghje occupate da l'armata turca, l'abitanti paganu per esse messi in contrabandu trà a fruntiera in Turchia induve ponu uttene impieghi chì li paganu un salariu.

L'informazioni è e panoramiche di u cunflittu sirianu diffusate o publicate sta settimana à u 10u anniversariu di l'iniziu di u cunflittu sirianu di marzu 2011 facenu poca menzione di a Legge Caesar è di e spietate conseguenze di e sanzioni. Questu hè paru per u corsu perchè l'embargos ùn uccidenu micca drammaticamente o publicamente cum'è bombe è proiettili – è ponu ancu esse ritrattati, cum'è in l'istanza attuale, cum'è una misura non-violenta pensata per aiutà i civili.

A Siria hè chjusa in un stagnu tossicu induve i principali attori sò putenzi esterni chì cunsultanu solu i so interessi, qualunque sia a so manifestazione macchiata di lacrime. Fighjatu da un puntu di vista strettamente militare, Assad, sustinutu da a Russia è l'Iran, hà vintu a guerra è cuntrolla e zone più populate. I Curdi, sustinuti da i SU, tenenu una grande parte di u nordeste di a Siria, ma sò stati puliti etnicamente da dui enclavi da a Turchia. I Turchi pruteggenu parechji milioni di civili arabi opposti à Assad ammassati in una parte di a pruvincia di Idlib vicinu à a fruntiera turca.

I Stati Uniti è i so alleati ponu dinuncià à Assad ma hè un bellu pezzu da quandu pensanu chì era fattibile, o necessariamente in i so interessi, di rimpiazzallu. Elli temenu chì, se ellu cascava, a Siria puderia cascà in u caosu di tipu libianu è esse presa da i jihadis. Ma postu chì volenu ancu ricusà à Assad, a Russia è l'Iran una vittoria cumpleta, sò cuntenti di vede chì a situazione macabra attuale sia longa .

Un argumentu in favore di e sanzioni hè chì in ultima istanza furzerebbero Assad à fà cuncessioni è mette fine à a guerra. Ma anu avutu precisamente l'impattu oppostu secondu l'UAE, chì hè prubabile di ghjucà un rolu centrale in ogni trattativa per purtà una pace permanente. À u principiu di questu mese, u ministru di l'Affari Esteri Sheikh Abdullah bin Zayed al-Nahyan hà dichjaratu chì "mantene a Legge César cume hè oghje rende più difficile sta via [per risolve a crisa]".

E sanzioni César di i Stati Uniti sò esplicitamente destinate à prevene a ricostruzione di a Siria. Questu segue una Guerra Sporca di 10 anni, alimentata da i Stati Uniti, chì hà distruttu u paese. Hè sadismu puru, chì hè per quessa chì a ghjente di cuscenza si oppone, piuttostu chè offre evasioni semantiche: https://t.co/QLzx177ChY pic.twitter.com/RTLJC109Nw

– Aaron Maté (@aaronjmate) 26 di ghjennaghju, 2021

U presidente Biden ùn vole micca esse aspiratu di più in a burla siriana è hè improbabile di piglià l'iniziativa. Gran parte di u stabilimentu di pulitica estera di i Stati Uniti pensa chì l'America hà fattu un sbagliu dopu à u 11 di Settembre quandu si hè focalizatu nantu à e guerre in u Mediu Oriente quandu duverebbenu avè avutu cunfrontu a Cina.

Permettendu à a Siria di infestassi mentre impone un assediu ecunomicu incarnatu in a Legge Caesar significa chì milioni di Siriani stanu affondendu sempre più in a miseria è in a disperazione. Un statu di "nè pace, nè guerra", in u quale ùn ci hè micca vincitori è perdenti finali, hè attrattivu per e putenze straniere, ma a Siria attualmente hè cum'è una casa di carte schifosa chì pò crollà à ogni mumentu.