Illuminazione a gas: a psiculugia di a furmazione di a realtà di l’altru

Autore di Cynthia Chung via The Saker Blog,

"Ma ùn vogliu micca andà trà i pazzi", rimarcò Alice.
"Oh, ùn si pò aiutà", disse u Gattu: "simu tutti in furia quì. Sò pazzu. Site arrabiatu ".
"Cumu sapete chì sò arrabiatu?" disse Alice.
"Duvete esse", disse u Gattu, "altrimenti ùn site micca venutu quì."

– " L'Aventure di Alice in u Paese di e Meraviglie " di Lewis Carroll

Vivemu in un mondu induve u gradu di disinformazione è di bugia diretta hà righjuntu un tale statu di cose chì, forse per a prima volta, vedemu a maggior parte di u mondu occidentale cumincià à mette in discussione u so propiu è circundante livellu di sanità. A crescente sfiducia frenetica in tuttu "auturitariu" mischjatu cù l'incredulità addisperata chì "tutti ùn pudianu micca esse in questu!" hè à pocu à pocu oscillendu parechji avanti è indietru in una giacca dritta sempre più stretta. "Dumandà tuttu" hè diventatu u novu mottu, ma simu capaci di risponde à ste dumande?

Attualmente a risposta hè un nu rotunditu.

U scherzu malatu di u cumportamentu suciale d'avè fattu à tutti l'obsessione di a carta igienica di tutte e cose durante l'iniziu di ciò chì si credia esse un mumentu di crisa, hè un esempiu di quantu cuntrullanu annantu à quellu buttone rossu intitulatu "inizià l'iniziu di u livellu 4 panicu di Massa".

È pò esse culpitu u populu? Dopu tuttu, se ci stanu mentendu, cumu pudemu eventualmente radunà inseme è puntà u ditu à a radica di sta tirannia, ùn simu micca à u puntu induve hè in ogni locu ?

Cum'è Goebbels hà dichjaratu infamamente,

" Sì dite una bugia abbastanza grande è continuate à ripetelu, a ghjente finiscerà per crede. A bugia pò esse mantenuta solu per u tempu chì u Statu pò prutege a ghjente da e cunsequenze pulitiche, ecunomiche è / o militari di a bugia. Diventa cusì di vitale impurtanza per u Statu di aduprà tutti i so puteri per reprime a dissidenza, perchè a verità hè u nemicu murtale di a bugia, è cusì per estensione, a verità hè u più grande nemicu di u Statu [sottu u fascismu]. "

È quì ci truvemu oghje, à l'orlu di u fascisimu. Tuttavia, duvemu prima accettà di perde i nostri diritti civili cum'è cullettivu prima chì u fascismu possa duminà cumpletamente. Vale à dì, a grande bugia ùn pò riesce chè se a magiurità ùn riesce à chjamalla, perchè se a maiurità a ricunnosce per ciò chì hè, ùn deterebbe veramente micca putere.

A Battaglia per a Vostra Mente

"I pulitici, i preti è i psichiatri affrontanu spessu u listessu prublema: cumu truvà i mezi più rapidi è permanenti per cambià a credenza di un omu … U prublema di u duttore è di u so malatu nervosu, è quellu di u capu religiosu chì si mette à guadagnà è tene novi cunvertiti, hè diventatu avà u prublema di gruppi interi di nazioni, chì volenu micca solu cunfirmà certe credenze pulitiche in i so limiti, ma proselitizà u mondu esternu. »

– William Sargant " Battaglia di a Mente "

Si era comunemente pensatu in u passatu, è micca senza basi, chì a tirannia puderia esiste solu à cundizione chì a ghjente sia tenuta analfabeta è ignurante di a so oppressione. Per ricunnosce chì unu era "oppressu" significava chì duvianu prima avè una idea di ciò chì era "libertà", è se unu avia permessu u "privilegiu" di amparà à leghje, sta scuperta era inevitabile.

Se l'educazione di e masse puderia trasformà a maggior parte di una pupulazione in alfabetizzazione, si pensava chì l'idee superiori, a sorte di "idee periculose" chì Mustapha Mond esprime per esempiu in "U Novu Mondu Bravu", urganizerebbe rapidamente e masse è a rivoluzione contru à i so "cuntrolli" seria inevitabbile. In altre parolle, a cunniscenza hè libertà, è ùn pudete micca schiavitassi quelli chì amparanu à "pensà".

Tuttavia, ùn hè micca esattamente ghjucatu cusì?

A maiò parte di noi sò liberi di leghje tuttu ciò chì vulemu, in termini di i "libri pruibiti" una volta, cum'è quelli elencati da The Index Librorum Prohibitorum . Pudemu leghje unu di i scritti chì sò stati pruibiti in "U Bravu Novu Mondu", in particulare l'opere di Shakespeare chì sò state chjamate forme assolutamente periculose di "cunniscenza".

Avemu oramai assai liberi di "educà" noi stessi nantu à e "idee" stesse chì eranu ricunnisciute da i tiranni di u passatu cum'è "antidotu" à una vita di schiavitù. Eppuru, oghje, a maiurità sceglie di ùn …

Hè ricunnisciutu, ancu superficialmente, chì quellu chì cuntrolla u passatu, cuntrolla u presente è cusì u futuru. U libru di George Orwell "1984", u martelleghja cum'è a caratteristica essenziale chì permette à l'apparecchiu di u Grande Fratellu di mantene un cuntrollu assolutu di a paura, di a percezione è di a lealtà à a causa di u Partitu, eppuru malgradu a so popularità, ferma sempre una mancanza d'interessu per informà in realtà sè stessu nantu à u passatu.

Chì importa quantunque, se u passatu hè cuntrullatu è riscrittu per adattassi à u presente? Cum'è l'interrugatore di u Grande Fratellu O'Brien dice à Winston: « Noi, u Partitu, cuntrullemu tutti i registri, è cuntrullemu tutti i ricordi. Dopu cuntrullemu u passatu, nò? [È cusì, sò liberi di riscriverle mentre sceglemu …] "

Benintesa, ùn simu micca in a listessa situazione chì Winston … simu assai megliu. Pudemu studià è amparà nantu à u "passatu" se u desideriamu, purtroppu, hè una scelta chì parechji piglianu per scontu.

In fatti, parechji ùn sò probabilmente micca pienu cuscenti chì attualmente ci hè una battaglia chì porta per "cuntrullà u passatu" in una manera chì s'assumiglia assai à una forma di "memoria pulita".

* * *

William Sargant era un psichiatra britannicu è, si puderia dì, in modu efficace u Babbu di u "cuntrollu mentale" in Occidente, cù cunnessioni à l'Intelligence Britannica è à l'Istitutu Tavistock, chì influenzeranu a CIA è l'armata americana attraversu u prugramma MK Ultra. Sargant era ancu un cunsiglieru per u travagliu di "ardesia bianca" di Ewen Cameron in l'Università McGill, finanzatu da a CIA.

Sargant conta a so ragione per studià è aduprà forme di "cuntrollu mentale" nantu à i so pazienti, chì eranu principalmente suldati britannichi chì sò stati rimandati da u campu di battaglia durante a Seconda Guerra Mondiale cù varie forme di "psicosi", cume l'unicu modu per riabilità forme estreme di PTSD.

L'altra ragione, hè stata perchè i sovietici eranu apparentemente diventati "esperti" in u campu, è per un bisognu di sicurezza naziunale, i britannici avrebbero dunque da diventà esperti dinò … naturalmente per questione di autodifesa.

U travagliu di Ivan Pavlov, un fisiologu russu, avia riesciutu à pruduce qualchì intuizione inquietantemente interessante in quattru forme primarie di sistemi nervosi in i cani, chì eranu cumbinazioni di temperamenti inibitori è eccitatori; "Forte eccitatore", "equilibratu", "passivu" è "calma imperturbabile". Pavlov hà trovu chì secondu a categuria di temperamentu di u sistema nervosu chì u cane avia, questu à u so tandu dicteria a forma di "cundiziunamentu" chì funzionerebbe megliu per "riprogramà u cumpurtamentu". A rilevanza per u "condizionamentu umanu" ùn hè stata persa per nimu.

In l'Occidenti era temutu chì tali tecniche ùn sianu micca solu usate contr'à i so suldati per invucà cunfessioni libere senza disinibuli à u nemicu, ma chì sti suldati pudessinu esse rimandati in i so paesi d'origine, cum'è assassini zombificati è spie chì puderianu esse messi in opera cù una parolla di codice simplice. Almenu, queste eranu e storie di thriller è film chì sò stati pompati in a populazione. Chì orribile in effetti! Chì u nemicu puderia apparentemente entre in quellu chì era pensatu l'unicu terrenu sacru per esse nostru … e nostre "menti"!

Tuttavia, per quelli chì eranu in realtà in capu di u campu in ricerca di cuntrollu mentale, cum'è William Sargant, era capitu chì questu ùn era micca esattamente cumu u cuntrollu mentale funzionava.

Per una cosa, a quistione di u "liberu arbitriu" era in trappula .

Ùn importa micca a lunghezza o u gradu di electro-shock, "terapia" di l'insulina, cocktail tranquillanti, virgule indotte, privazione di sonnu, fame, ecc. questu ùn puderia micca esse semplicemente cancellatu, ùn puderebbe micca esse scrittu annantu à alcuna cosa arbitraria. Piuttostu, u sughjettu duveria avè l'illusione chì u so "condizionamentu" era in realtà una "scelta". Questu era un compitu estremamente impegnativu, è e cunversioni à longu andà (mesi à anni) eranu rare.

Tuttavia, Sargant hà vistu una apertura. Hè statu capitu chì unu ùn pudia micca creà un novu individuale da zero, tuttavia, cù u giustu condizionamentu chì era destinatu à cunduce à una ripartizione fisica aduprendu stress anormale (in effetti un riavvio di u sistema nervosu), si puderia aumentà a "suggestibilità" marcatamente in i so sughjetti.

Sargant hà scrittu in a so "Battaglia di a Mente": "E descrizzioni cliniche di Pavlov di e" neurosi sperimentali "ch'ellu puderia induce in i cani anu dimustratu, in realtà, di avè una stretta corrispondenza cù quelle nevrosi di guerra chì stavamu investigendu à l'epica. »

Inoltre, Sargant hà trovu chì una memoria falsamente impiantata puderia aiutà à induce un stress anormale chì porta à stanchezza emotiva è ripartizione fisica per invucà "suggeribilità". Vale à dì, unu ùn avia mancu bisognu di avè un "stress reale" ma un "stress imaginatu" funzionerebbe altrettantu efficace.

Sargant cuntinua in u so libru:

"Ùn hè micca surprisante chì a persona ordinaria, in generale, sia assai più facilmente adoctrinata di l'anormale … Una persona hè cunsiderata" ordinaria "o" nurmale "da a cumunità solu perchè accetta a maiò parte di i so standard suciali è di i so comportamenti; ciò chì significa, in realtà, ch'ellu hè suscettibile à suggerimenti è hè statu cunvintu d'andà cù a magiurità in l'occasione più urdinaria o straurdinaria ".

Sargant ripassa allora u fenomenu di u London Blitz, chì hè statu un periodu di ottu mesi di bombardamenti forti di Londra durante a seconda guerra mundiale. Durante stu periodu, per fà fronte è stà "sani", a ghjente s'hè abituata rapidamente à l'idea chì i so vicini pudessinu esse è esse sepolti vivi in ​​case bombardate intornu à elli. U penseru era "Se ùn possu fà nunda per quessa, chì usu hè chì mi preoccupu di mè?" U megliu "coping" hè statu cusì truvatu per esse quelli chì accettavanu u novu "ambiente" è si focalizavanu solu nantu à "sopravvivere", è ùn circavanu micca di resistallu.

Sargant rimarca chì hè questa "adattabilità" à un ambiente cambiante chì face parte di l'istintu di "sopravvivenza" è hè assai forte in l'individuu "sanu" è "nurmale" chì pò amparà à trattà è cusì continua à esse "funzionale" malgradu un ambiente sempre cambiante.

Hè cusì u nostru "istintu di sopravvivenza" prufundamente prugrammatu chì hè statu trovu per esse a chjave per a suggeribilità di a nostra mente. Chì i migliori "sopravviventi" anu fattu per u megliu "lavatu di u cervellu" in un certu sensu.

Sargant cita u travagliu di Hecker, chì studiava u fenomenu di a mania di ballu accadutu durante a Pesta Nera, induve Hecker hà osservatu chì a più alta suggestibilità avia a capacità di fà chì una persona " abbracci cù forza, ragione è follia uguali, bè è male, diminuisce e lode" di a virtù è di a criminalità di u viziu ".

È chì un tale statu di mente era paragunatu à i primi sforzi di a mente infantile " questu istintu di imitazione quandu esiste in u so più altu gradu, hè ancu unitu una perdita di tuttu u putere nantu à a vulintà , chì accade appena l'impressione nantu à i sensi sò diventati fermamente stabiliti, producendu una cundizione cum'è quella di i picculi animali quandu sò affascinati da l'aspettu di un serpu. »

Mi dumandu sì Sargant hà imaginatu sè stessu u serpu …

Sargant ammette infine: "Questu ùn significa micca chì tutte e persone ponu esse veramente adoctrinate da tali mezi. Certi daranu solu sottumissione tempurale à e dumande fatte nantu à elli, è luttanu torna quandu a forza di u corpu è di a mente ritorna. Altri sò salvati da a surveglianza di a pazzia. O a vulintà di resistenza pò cede, ma micca l'intellettu stessu ".

Ma si cunsulta cum'è risposta à sta resistenza testarda chì "Cum'è menzionatu in un cuntestu precedente, u palu, a forca, a squadra di fucilazione, a prigione o a casa di a pazzia, sò generalmente dispunibili per i fallimenti".

Cume Resiste à a Decostruzzione di a Vostra Mente

« Quellu chì i dii volenu distrughje, prima impeghjuriscenu. »

– Henry Wadsworth Longfellow "A maschera di Pandora"

Per quelli chì ùn anu micca vistu u thriller psicologicu di u 1944 "Gaslight" direttu da George Cukor, vi cunsigliu assai di fà lu postu chì ci hè una lezzione inestimabile cuntenuta in ellu, chì hè specialmente applicabile à ciò chì suspettu chì parechji di noi stanu sperimentendu oghje.

A storia principia cù una Paula di 14 anni (interpretata da Ingrid Bergman) chì hè stata purtata in Italia dopu chì a so zia Alice Alquist, famosa cantante d'opera è custode di Paula, sia stata trovata assassinata in casa soia in Londra. Paula hè quella chì hà trovu u corpu, è l'orrore straziatu ùn hè mai più u so vechju sè. A so zia era l'unica famiglia chì Paula avia lasciatu in a so vita. A decisione hè stata presa per invialla da Londra in Italia per continuà i so studii per diventà una cantante d'opera di fama mondiale cum'è a so zia Alice.

Passanu l'anni, Paula vive una vita assai prutetta è una sombernità pesante hè sempre presente in ella, ùn pò mai sembrà sente alcuna felicità. Durante i so studii di cantu, incontra un omu misteriosu (u so accumpagnatore di pianoforte durante e lezioni) è s'innamora profondamente di ellu. Tuttavia, ùn cunnosce guasi nunda di l'omu chjamatu Gregoriu.

Paula accetta di maritassi cù Gregory dopu una storia d'amore di duie settimane è hè prestu cunvinta di rientre in casa di a zia in Londra chì hè stata abbandunata tutti questi anni. Appena entra in casa, a persecuzione di a notte di l'assassiniu a rivisita è hè cunsumata da panicu è paura. Gregoriu prova à calmalla è parla di a casa chì necessitava solu un pocu d'aria è di sole, è dopu Paula vene una lettera scritta à a so zia da un Sergis Bauer chì cunferma ch'ellu era in cuntattu cù Alice pochi ghjorni nanzu à ella assassiniu. À questa scuperta, Gregoriu diventa stranamente agitatu è piglia a lettera di Paula. Prova prestu à ghjustificà a so rabbia culpendu à a lettera per averla infastidita. Gregoriu tandu decide di chjode tutte e cose di a so zia in u mansardu, per apparentemente risparmià à Paula una altra angoscia.

Hè à stu mumentu chì Gregoriu cumencia à cambià u so cumpurtamentu dramaticamente. Sempre cù u pretextu per "Paula in nome di Paula", tuttu ciò chì hè cunsideratu "scunvurgente" per Paula deve esse cacciatu da a so presenza. È cusì prestu a casa hè trasfurmata in una forma di prigiò. A Paula si dice chì hè per u megliu di ùn lascià a casa senza accumpagnamentu, di ùn avè visitatori è chì l'autoisolamentu hè u megliu rimediu per e so "angosce" chì stanu peghju. Paula ùn hè mai strettamente pruibita à u principiu, ma piuttostu si dice ch'ella duverebbe ubbidisce à ste restrizioni per u so bè.

Nanzu à una spassighjata, dà in rigalu una bella spilla di eredi chì era di a so mamma. Perchè u pin deve esse rimpiazzatu, hà urdinatu à Paula di mantene lu in a so borsa, è poi dice piuttostu fora di u cuntestu: "Ùn vi scurdate induve l'avete messu avà Paula, ùn vogliu micca chì a perdiate". Paula rimarca pensendu l'assurdu assurd, "Benintesa ùn mi ne scurderaghju micca!" Quand'elli tornanu da a so marchja, Gregoriu dumanda a spilla, Paula cerca in a so borsa ma ùn ci hè.

Cuntinuveghja cusì, cù Gregoriu dendu avvisi è ricordi, apparentemente per aiutà Paula cù a so "dimenticanza" è "ansie". Paula cumencia à interrugà u so ghjudiziu è a so sanità postu chì questi avvenimenti diventanu di più in più frequenti. Ùn hà più nimu cù quale parlà, ma Gregory, chì hè u solu testimone di ste apparenti disgrazie. Ghjunghje à un puntu induve un cumpurtamentu cumpletamente scioccu hè attribuitu à Paula da Gregory. Una notte si ritrova mancante nantu à u muru. Gregory parla cù Paula cum'è se fussi un zitellu di 5 anni è li dumanda di rimette. Paula insiste ch'ella ùn sà micca quale l'hà pigliatu. Dopu a so persistente insistenza passiunata chì ùn era micca ella, camina per e scale quasi cum'è in un statu di sognu è tira u quadru da daretu à una statua. Gregoriu dumanda perchè hà mentitu, ma Paula insiste ch'ella hà pensatu solu à circà quì perchè hè quì chì hè stata trovata l'ultime duie volte chì hè accaduta.

Dapoi settimane avà, Paula pensa d'avè vistu e cose, i luci di u gasu di a casa s'abbassanu senza ragione, sente ancu passi sopra à a so camara. Nimu altru pare di fassi casu. Gregory hà ancu dettu à Paula chì ellu hà sappiutu chì a so mamma, chì era morta quand'ella era assai ghjovana, era diventata insana è morta in un asiliu.

Malgradu chì Paula hè ridutta à una cundizione di stupore in corsu, decide una notte di fà un postu è ripiglia u cuntrollu di a so vita. Paula hè invitata, da una di e amiche intime di a so zia Alice, Lady Dalroy, à participà à una serata di alta sucietà cù spettaculi musicali. Ramintemu chì a vita di Paula gravitava intornu à a musica prima di u so scontru cù Gregoriu. A musica era a so vita. Paula si veste magnificamente per a sera è à a so surtita dice à Gregoriu ch'ella hè andata à questu avvenimentu. Gregoriu prova à cunvince la chì ùn hè micca abbastanza bè per participà à una tale riunione suciale, quandu Paula insiste tranquillamente ch'ella và è chì sta donna era una cara amica di a so zia, Gregoriu risponde ch'ellu ricusa di accumpagnalla (in quelli tempi chì era un grande affare). Paula accetta questu è cammina cun una dignità solida, senza scantu versu u carru di cavalli. In una scena assai dichjaratrice , Gregoriu hè lasciatu momentaneamente da ellu stessu è panicu, cù l'ochji sburlati, chjude a so cigare è corre dopu à Paula. Ellu u chjama ridendu: "Paula, ùn pensavate micca ch'e fussi seriu? Ùn avia micca idea chì sta festa vulia dì tantu per voi. Aspetta, mi prepareraghju ". Quand'ellu s'appronta davanti à u spechju, un surrisu diavulescu apparisce.

Paula è Gregory si prisentanu in casa di Lady Dalroy in ritardu, u pianista hè à mezu à u primu muvimentu di a Sonata per pianoforte di Beethoven # 8 in Do minore. Sò prestu scortati à dui posti vuoti. Paula hè subitu immersa in a pezza, è Gregoriu pò vede chì u so cuntrollu scorre. Dopu solu uni pochi di minuti, và à fighjà u so orologio di tasca ma ùn hè micca in a so tasca. Sussurra à l'orechja di Paula: "U mo orologio manca". Immediatamente, Paula pare ch'ella sia malata. Gregoriu piglia a so borsa è Paula feghja in orrore mentre ellu tira u so orologio da tasca, insinuendu chì Paula l'avia messu quì. Ella cummencia subitu à perde u cuntrollu è hà un colpu emotivu assai publicu. Gregoriu a porta via, mentre rimarca à Lady Dalroy chì hè per quessa ch'ellu ùn vulia micca chì Paula venga in primu locu.

Quand'elli ghjunghjenu in casa, Paula hà oramai cumpletamente succorsu à u pensamentu ch'ella hè veramente cumpletamente insana. Gregory dice chì sarebbe megliu s'elli si ne vanu in qualchì locu per un periudu di tempu indefinitu. Scupremu dopu chì Gregoriu hà l'intenzione d'impegnalla in un asiliu. Paula accetta di lascià Londra cun Gregory è lascia u so destinu interamente in e so mani.

In u casu di Paula hè chjaru. Hà suspettatu chì Gregoriu hà qualcosa à chì vede cù a so "situazione" ma hà creatu assai astutamente un ambiente induve Paula stessa dubita se si tratta di una malvagità insondabile o se ella hè veramente in furia.

Hè piuttostu perchè ùn hè micca in furia chì si dubbita di sè stessa, perchè ùn ci hè apparentemente alcuna ragione per chì Gregoriu metterebbe tantu tempu è energia per falla sembrà ch'ella era in furia, o almenu cusì pare. Ma chì si u scopu di crede in a so pazzia era solu una questione di quale hè in cuntrollu?

Paula guasi riesce à guadagnà a suprana in questa lotta di putere, a sera hà decisu di sorte da sola, ùn importa ciò chì Gregory insistia chì era in u so interessu. S'ella averia tenutu a so terra in casa di Lady Dalroy è averia solu rispostu: "Ùn aghju micca idea perchè u vostru stupidu orologio hè finitu in a mo borsa è mi ne puderia importà menu. Avà smette di interrompe sta prestazione, site in scena! " L'incantesimu di Gregoriu sarebbe statu rottu cusì semplice. S'ellu si lagnassi à l'altri di a situazione, risponderianu ancu: "À quale importa l'omu, perchè site cusì ossessionatu da u vostru maladettu watch?"

Ci truvemu oghje in una situazione assai simile à Paula. È a voce di Gregoriu hè ripresentata da a narrazione di false nutizie è di a prugrammazione comportamentale suciale apocalittica in e nostre forme di divertimentu. E cose chì a maiò parte di e persone si sottumettenu volontariamente à una basa di ogni ghjornu, se micca ogni ora. Cundiziunalli socialmente, cum'è un pacchettu di cani pavloviani salivanti, per pensà chì hè solu una questione di tempu prima chì u mondu finisca è cù un anellu di campana di u so maestru … esse à a gola di l'altri.

Paula finisce per esse salvata à a fine da un omu chjamatu Joseph Cotten (un detettivu), chì s'hè avvistu è hà capitu subitu chì qualcosa ùn andava male. À a fine Gregoriu hè arrestatu. Hè rivelatu chì Gregory hè in realtà Sergis Bauer. Ch'ellu hà tombu Alice Alquist è ch'ellu hè tornatu à a scena di u crimine dopu tutti questi anni in cerca di i famosi ghjuvelli di u cantadore d'opera. I gioielli eranu in realtà piuttostu inutili da u puntu di vista chì eranu troppu famosi per esse venduti, tuttavia, Gregory ùn hà mai pensatu à vende sti gioielli ma piuttostu era diventatu ossessionatu da u desideriu di semplicemente possedeli.

Vale à dì, hè Gregoriu chì hè statu interamente pazzu tuttu stu tempu .

Un Gregoriu hè assolutamente periculosu. Saria statu a fine di Paula si nunda ùn intervenia. Tuttavia, u putere chì Gregoriu tenia era cundiziunatu à u gradu chì Paula li permittia di cuntrullalla. L'estrema decostruzzione di Paula era dunque interamente dipendente da a so scelta di lascià entre a voce di Gregoriu. Vale à dì, un Gregoriu ùn hè periculosu chè se ci lascemu dorme marchjà in l'incubo ch'ellu hà custruitu per noi.

"Quandu usu una parolla", Humpty Dumpty hà dettu in un ton piuttostu disprezzante,
"Significa solu ciò chì aghju sceltu di significà – nè più nè menu".
"A quistione hè", hà dettu Alice, "sì pudete fà e parolle significanu tante cose sfarente."
"A quistione hè", hà dettu Humpty Dumpty, "chì hè esse maestru – – hè tuttu".

– " Attraversu u Spechju " di Lewis Carroll

* * *

L'autore pò esse ghjuntu à https://cynthiachung.substack.com/