I Turchi tedeschi lasciaranu à Erdogan vince l’elezzioni?
Ci sò più di trè milioni di Turchi chì campanu in Germania è più di a mità anu u dirittu di votu. Dapoi anni sò stati uniti contr'à Merkel, culpèvule di ùn vulè Turchia in l'Unione Europea, ma cù Erdogan anu ritruvatu l'orgogliu naziunalistu, dorme è micca sguassatu, è sognu di vultà à una Turchia Grande. Articulu di Roberto Giardina per Italia Oggi
Dopu à vint'anni in u putere, a vittoria di u presidente turcu Erdogan hè incerta. In uttrovi, Turchia, eredi di l'Imperu Ottumanu, celebra u so 100 anniversariu. Serà sempre in u putere ? I sondaggi li mostranu sottumessu, o strettu avanti, da un margine assai slim.
Ma in l'elezzioni di dumenica prossima puderia esse rielettu grazia à u sustegnu di i Deutschtürken , i Turchi chì campanu in Germania. Ci sò più di trè milioni, è a mità, più di un milione è mezu anu u dirittu di votu. È un milione anu passaportu doppiu, è ancu votanu cum'è tedeschi. Dapoi anni, unitu contr'à Frau Merkel, culpèvule di ùn vulè Turchia in l'Unione Europea. Anu digià vutatu per lettera da u 27 d'aprile à eri.
Sò integrati, anu parechji membri di u Bundestag, chì sò militanti in ogni partitu, fora di l'AfD à l'estrema diritta. Cem Özdemir hè ministru di l'agricultura. U so direttore, Fatih Akin, natu in Amburgo, hà vintu u Festival di Film di Berlinu cù The Turkish Bride (2004), è i so scrittori nati in Germania scrivenu bestsellers in alimanu.
Vivu in Berlinu, trà i Turchi, circa 200 mila da 3,5 milioni d'abitanti. Pensu chì eranu perfettamente integrati, ma per via di Erdogan anu ritruvatu u so orgogliu naziunalistu, dorme è micca sguassatu, è sognu di un ritornu à una Grande Turchia. Trenta anni fà aghju vistu e ragazze turche in miniskirts, avà e so figliole anu sportu novu u Kopftuch, u velu islamicu, un signu di oppressione maschile, ma assai di elli dicenu chì hè un simbulu patriotticu.
I Turchi di Germania in 2018 anu vutatu 65% per Erdogan (a participazione era 45%). In u Ruhr u percentuale era 75. I ghjovani sò ancu per ellu. In casa, però, trà l'età di 18 è 25 anni, solu 18% volenu esse riconfirmatu. Quist'annu, per ragioni di salute, u presidente ùn hè ghjuntu à campà in Berlinu o Colonia, induve si trova a più grande moschea d'Europa, è ùn hà mandatu mancu unu di i so ministri. Ma i so sustenidori sò attivi cum'è sempre. Saria pruibitu à e cumunità straniere di fà a prupaganda pulitica, ma ch’elli facenu un ochju s’elli ùn esageranu micca.
In Nuremberg, 25 cartelloni enormi apparsu à i cantoni cù Erdogan, a manu nantu à u core, è u slogan in turcu: "L'omu ghjustu à u mumentu bellu". A causa di e prutestazioni, i cartelloni sò spariti.
Hè un paradossu, ma hè sopratuttu à e donne chì partenu cù Erdogan chì chjamanu "u nostru superbabbu", ancu s'ellu hè un tradiziunale religiosu. Cinque anni fà, u so partitu AKP hà persu a so maiurità assoluta, è Erdogan, 69 anni, hà sappiutu vince solu grazia à u sustegnu di i partiti di estrema destra. I diritti di e donne ùn sò micca prutetti, vint'anni fà ci eranu dui diputati in u parlamentu di Ankara, oghje sò 17, sempre pochi. Una donna hè uccisa ogni ghjornu in Türkiye.
I tedeschi ùn piace micca Erdogan. Si illudianu chì per ellu a Turchia diventerà libera è demucratica, cum'è a Russia se Putin era uccisu.
Ma Turchia ùn hè micca solu Istanbul, una metropole europea, è a Russia ùn hè micca solu Mosca o San Petruburgu. Erdogan pò esse un despota, ma juggles l'Occidenti è Putin cun opportunismu cinicu. È, ancu grazia à i miliardi ricevuti da l'Europa, accoglie quattru milioni di rifuggiati siriani.
Chì succederia senza ellu ?
Dumenica avemu vutatu dopu à u tragicu terrimotu in u frivaru, è i Turchi culpisce Erdogan, micca per u terrimotu, ma per a curruzzione culpèvule di l'edifizii custruiti senza rispettà e regule. U paese passa per una crisa ecunomica maiò, l'inflazione cala ma ferma sopra u 50%. U successore di Erdogan puderia esse Kemal Kilicdaroglu, un economista di 75 anni di una famiglia modesta, u terzu di sette fratelli. "Riporteraghju a Turchia à a demucrazia", hà prumessu. Sicondu i sondaggi, batteria à Erdogan da 48% à 43%, ma i picculi partiti di e coalizioni rispettive contanu. Hè un Alevi, a religione chì hà trà 18 è 23 milioni di fideli nantu à 85 milioni d'abitanti. Sò musulmani, ma micca fundamentalisti, ùn digiunu micca durante u Ramadan, ùn vanu micca in pellegrinaggiu à a Mecca, ùn forzanu micca e donne à portà u velu, è rispettanu a Bibbia cum'è un testu sacru. Sò tolleranti ma pocu tolerati.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/i-turchi-tedeschi-faranno-vincere-le-elezioni-a-erdogan/ u Sat, 13 May 2023 05:28:17 +0000.