I SU è i Taliban ùn sò micca sempre stati nemichi
Tutte e relazioni fluttuanti in l'ultimi anni trà i Stati Uniti è i Taliban secondu analisti americani. U studiu approfonditu di Giuseppe Gagliano
Lighjendu numerosi ghjurnali lucali è soprattuttu ascultendu sperti acclamati à a televisione, nasce l'impressione chì i Talibani anu riprisentatu è incarnatu u male assolutu è chì i Stati Uniti – cum'è in i film occidentali – anu incarnatu invece u sceriffu chì porta ghjustizia in u mondu. ( benintesa cù fucili).
Se sta tesi hè adatta in un cuntestu di propaganda, ùn hà nunda à chì vede cù a realità storica, chì cum'è sempre hè infinitamente più cumplessa è più pulivalente.
I Stati Uniti sò sempre stati opposti à u regime talibanu? Ma questu hè solu una legenda facilmente negata. Cume? In fatti, basterebbe attinghje l'attenzione nant'à un articulu di Robert Scheer, cullaburatore di u periodicu in ligna The Nation , è nant'à un articulu da ellu risalente à u 22 di maghju 2002 intitulatu (in talianu) "Pattu Faustianu di Bush cù u Talibani ".
Chì dicia brevemente u giurnalistu americanu? Citemu in tuttu:
"Slave e vostre zitelle è e vostre donne, accoglie terroristi anti-americani, distrugge tutte e tracce di civiltà in a vostra patria è l'amministrazione Bush vi abbraccerà. Tuttu ciò chì importa hè chì pigliate parte cum'è alliatu in a guerra à a droga, l'unica causa internaziunale chì sta nazione piglia sempre in seriu. Questu hè u missaghju inviatu cù u donu recente di 43 milioni di dollari à i dirigenti talibani di l'Afghanistan, i più virulenti violatori anti-americani di i diritti umani in u mondu oghje. U donu, annunziatu ghjovi scorsu da u Sicritariu di Statu Colin Powell, in più di l'altri aiuti recenti, face di i Stati Uniti u principale patrocinatore di i Taliban è premia quellu "regime scruchjante" per avè dichjaratu chì a cultura di l'opiu hè contru à a vulintà di Diu. nisun tempu in a storia muderna e donne è e zitelle sò state abusate più sistematicamente chè in Afghanistan induve, in nome di a follia travestita da Islam, u guvernu di Kabul annulla i so diritti umani di basa. E donne ùn ponu micca cumparisce in publicu senza esse cuparti da u capu à i pedi cù u sudariu oppressivu chjamatu burkha, è ùn ponu micca lascià a casa senza esse accumpagnate da un membru di a famiglia maschile. Ùn avianu micca permessu di frequentà a scola o di esse trattati da duttori maschili, quantunque e donne eranu pruibite di praticà a medicina o qualsiasi altra professione. U destinu di i masci hè megliu s'elli accettanu à a ceca e leggi di una teocrazia religiosa chì prescrive regule strette chì regulanu tutti i cumpurtamenti, da a pruibizione di rasassi finu à chì si ponu cultivà e culture. Hè questu ultimu putere chì hà catturatu l'entusiasmu di a Casa Bianca Bush. I fanatici talibani, isolati economicamente è diplomaticamente, sò à u puntu di punta, è cusì, in cambiu di una miseria di legittimità è di soldi da l'amministrazione Bush, sò stati disposti à oppone si à a cultura di l'opiu. Ma hè grottescu per un ufficiale americanu, James P. Callahan, direttore di u Prugramma Asiaticu di u Dipartimentu di Statu per a Droga, di discrive i metudi speciali di i Talibani in a lingua di a demucrazia rappresentativa: "I Talibani anu utilizatu un sistema di cunsensu", hà dettu. dopu una visita à i Taliban, aghjunghjendu chì i Taliban anu ghjustificatu a pruibizione di a droga in termini assai religiosi ".
È u ghjurnalistu americanu hà cunclusu prufeticamente: "A nostra longa storia trista di arruinà dittatori in a guerra di a droga dimostra a futilità di custruisce una pulitica estera annantu à una ossessione interna".
In u listessu tonu un longu articulu di Ted Galen Carpenter di u Cato Institute. Chì sustene u studiosu americanu?
«À a mità di maghju 2001, u secretariu di Statu, Colin Powell, hà annunziatu una subvenzione di 43 milioni di dollari à l'Afghanistan in più di l'aiutu umanitariu chì i Stati Uniti furniscenu da longu tempu à l'agenzie chì aiutanu i rifugiati afghani. In vista di u cummentu di Callahan, ùn ci era dubbitu chì u novu salariu era una ricumpensa per i sforzi antidroga di Kabul. Quella cuncessione di $ 43 milioni deve esse cuntestualizata. U pruduttu domesticu brutu stimatu di l'Afghanistan era solu di 2 miliardi di dollari. In altre parole, 43 milioni di dollari eranu soldi assai serii per i maestri teocratichi di l'Afghanistan ".
U studiosu americanu ùn risparmia micca un ghjudiziu duru nantu à l'ingenuità pulitica americana argumentendu chì: "I funzionari americani sò stati ingenui à piglià letteralmente l'edittu di i Talibani. A assai vantata ripressione di a cultura di u papaveru opiu pare esse stata pocu più cà una illusione. Malgradu e segnalazioni di i Stati Uniti è di e Nazioni Unite chì i Talibani avianu guasgi spazzatu a cultura di u papaveru in u 2000-2001, l'autorità di u vicinu Tadjikistan anu dettu chì e quantità chì traversavanu a fruntiera eranu in effetti in crescita. In realtà, i Talibani anu datu l'ordine di piantà a cultura solu per aumentà u prezzu di l'opiu chì u regime avia digià accumulatu ".
U studiosu americanu esprime ancu a so profonda delusione per u sustegnu datu da l'Americani à i Taliban dapoi u guvernu Taliban: "u guvernu Taliban hà pruibitu l'educazione di e zitelle, hà torturatu è esecutatu critichi pulitichi è hà dumandatu à i non musulmani di portà abiti distintivi, un pratica chì hè stranamente una reminiscenza di l'esigenza di a Germania nazista chì i Ghjudei mostranu a Stella di David nantu à i so vestiti. Eppuru, i funzionari americani anu avutu chì nunda di questu ùn era un ostaculu per a cooperazione cù i Talibani in quantu à a pulitica antidroga. Ancu se l'amministrazione Bush ùn era micca stata dissuadata da cunsiderazioni murali, duveria esse stata dissuaduta da preoccupazioni puramente pragmatiche. Ci era dighjà assai prove in a primavera di u 2001 chì i Talibani stavanu allughjendu a rete al-Qaeda di Osama bin Laden chì avia bombardatu duie ambasciate americane in Africa orientale. Per u Dipartimentu di Statu, ignurà stu ligame è accettà di subsidià i Taliban era imperdonabile è ottusu. Ci hè raramente una prova cusì forte di u fiascu di a pulitica di a droga di i Stati Uniti ".
Ma tuttu què ùn deve micca stupisce, è ùn deve micca stupisce perchè in primu locu a CIA, MI6 è sopratuttu l'ISI pakistana hà cuntribuitu à a creazione di i Talibani per cuntrastà a presenza sovietica in Afganistan; in seconda, l'invasione di i Stati Uniti in l'Afghanistan hà cuntribuitu enormamente à a crescita di u trafficu di droghe.
Ma ci hè ancu un prublema ligatu à a sicurezza energetica. In fattu, prima di l'11 di settembre, Washington era statu implicatu in negozii senza fruttu cù u guvernu taliban cù u scopu di creà uncorridore precisu di sicurezza energetica. Micca solu: in almenu dui casi, hà sempre gestitu un ligame assai strettu trà a multinazionale californiana è i capi di u putere puliticu in Afghanistan. À quale si riferisce?
Prima di tuttu à Hamid Karzai, chì in Dicembre 2001 hè statu inizialmente sceltu per diventà presidente interim di l'Afghanistan sott'à a pressione da l'Unocal Americana, di u quale era statu ancu un anzianu impiegatu (cum'è l'ha indicatu ancu Treccani ).
Dopu, à u fattu chì Zalmay Khalilzad, inviatu speciale di i Stati Uniti prima in Afghanistan è dopu in Iraq, era statu un impiegatu di a multinazionale americana.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/usa-talebani-contatti/ u Sun, 29 Aug 2021 05:24:15 +0000.