I punti di forza è debulezza di Meloni trà cumunicazione è narrazione (cinese ?)
Cumu si dice "narrativa" in cinese? Circa a missione in Cina, Rai, l'UE, u pugile algerianu è più. Italiche di Battista Falconi
Chì a missione in Cina, forse u più cumplessu è impurtante di u presidente Giorgia Meloni, hè statu introduttu, accumpagnatu è cunclusu da polemiche nantu à l'infurmazioni hè solu un paradossu apparente. Intantu, sta cuntruversia hà accumpagnatu Meloni almenu dapoi a cunferenza di stampa di a prima lege di bilanciu è a perseguita in permanenza, in particulare durante e missioni à l'esteru. È tandu hè inevitabbile chì quelli chì discutanu i diritti sò quelli chì l'anu, mentri quelli à quale sò veramente denegati ùn ponu mancu rivendicà.
Propiu per quessa, saria interessante di capisce s'ellu, quantu è cumu i Cinesi cunsidereghjanu i stracci volati trà Roma è l'UE, mentre chì Meloni s'avanzava versu Pechino, in quantu à u rapportu nantu à u statu di dirittu è i presunti attacchi contr'à a libertà di a stampa in u nostru paese. Frà questi, a novità sensazionale di una Rai induve pruvamu di piacè à u patrone di u mumentu. I Cinesi prubabilmente osservanu chì a maiurità pulitica hè l'editore di l'emittente chì face u serviziu publicu, dunque senza quistione. Noi, mali, puderemu spiegà à elli chì e lagnanze europee sò parte di una stonda di tensione cù Roma chì abbraccia i negoziati cumplessi per a scelta di i cummissari, induve a naziunalità è l'affiliazione pulitica ci vole à pisà ; ricordi in quantu à a cumpetizione di i tassisti, stazioni di spiaggia, autostrade, etc.; l'osservazioni nantu à u deficit, chì implica ancu parechji paesi; l'azzione pusata nantu à l'accordu trà Ita è Lufthansa. È in un quadru internaziunale chì vede, frà altre cose, a nomina di un rappresentante spagnolu piuttostu cà un talianu per u fronte miridiunali di l'OTAN, fattu in articulo mortis da un secretariu uscente.
In una parolla à a moda, chì ùn sapemu micca traduce in mandarin, u discorsu internaziunale nantu à u guvernu di Roma pare invertitu, dopu à quasi un longu cunsensu unanimu per u novu capu : hè stupente, quandu si s'aspittava un bombardamentu contr'à u suvranista. chì avia risuscitatu à u Palazzu Chigi; Stu murmuriu hè surprisante, dopu à u successu quasi sulitariu di u nostru guvernu di centru diritta in l'ultime elezzione UE. In l'inversione narrativa, a libertà di stampa è u statu di dirittu sò u mantra più insistente è ancu assai pocu prima di partì in Cina, era u presidente Mattarella chì a ripete, liendu i principii di libertà d'opinione, libertà d'infurmazione è infurmazione curretta.
Quì, in l'ultimu elementu, si trova u pivot di a narrativa lagnante : u Primu Ministru è i so cumpagni crede chì e critiche chì li sò dirette sò basate nantu à nutizie false o strumentali, difettu di forma o di sustegnu. Per dì : hè ghjustu di criticà i ghjovani di Fratelli d'Italia chì facenu scherzi crudi, salvu ch'elli sò scuperti da un ghjurnalistu infiltratu dissimulatu ; di listessa manera, hè inaccettabile chì una persona sia battuta perchè filma è face dumande, ma s'ellu hè ghjurnalistu hè megliu à dì cusì (una dichjarazione fatta è dopu chjarificata da u presidente di u Senatu). Meloni, s'è u presidente di e famiglie di e vittime sparte a terribili strage di u 2 d'aostu di u 1980 è u so guvernu, hè scunfittu, soffre, s'imbulighja è prutesta : « Attacchi inghjustificati è fora di misura ». I Cinesi ùn penserianu mancu à una storia simile, ancu menu s'è l'uppusizione, in stu puntu, stigmatizza micca a bestialità ripresa cù un « smette di ghjucà a vittima à e vittime », ma a risposta.
Di sicuru, dichjarazioni Meloniani ùn sò micca sempre cusì dutiful. Puderia ignurà u scontru di u pugile cù u so rivale androginu algerianu, evitendu l'impressione, chì hè digià ghjunta cù i primi cuncorsi di scherma, chì quandu i taliani perdenu, reagiscenu per disprezzu (in Roma si dice "nun ce vonnosta", in Parigi è Noi). ùn cunnosci micca Pechino.) Ma a cunclusione diventa tandu chì u PDC deve parlà menu, o cumpensà e risposte – in termini di cumunicazione chì sò notoriamente poveri, l'impurtante sò e dumande – cù dichjarazioni pusitive è pruattive, per esempiu valorizendu i dati nantu à l'impieghi, u PIB. , cuntratti.
I Cinesi anu da luttà per capisce ancu questu. Cume, in un paese duve e cose vanu abbastanza bè è di sicuru megliu chè in simili, si parla di diatribe ideologiche. Forse perchè l'anu risoltu mantenendu un sistema rigidu di un partitu, sò più interessate in tematiche concrete. È a missione in Cina deve esse letta in questu sensu, chì hà purtatu l'affare pruibitu di a Strada di a Seta à un livellu praticu: fà affari inseme, questu importa, secondu u mottu lucale ben cunnisciutu di "u culore di u gattu ùn hè micca. materia, finu à ch'ella piglia u mouse " .
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/pregi-e-difetti-di-meloni-fra-comunicazione-e-narrazione-cinese/ u Sat, 03 Aug 2024 07:35:48 +0000.