I piani di Russia è Cina in Ucraina è fora. Rapportu Ft
Per a Cina è a Russia, a crisa in Ucraina face parte di una lotta per riduce u putere americanu è rende u mondu sicuru per l'autocrati.
L'alleanza occidentale hà minacciatu u Kremlin cù sanzioni "massive" è "senza precedente" se a Russia attacca l'Ucraina. Ma, cum'è a crisa ucraina ghjunghje à u puntu di ebollizione, i sforzi occidentali per isolà è punisce a Russia sò prubabilmente minati da u sustegnu di a Cina, u so vicinu gigante. U Financial Times scrive.
Quandu Vladimir Putin viaghja in Pechino per l'iniziu di l'Olimpiadi d'Invernu u 4 di ferraghju, u presidente russu scuntrà u capu chì hè diventatu u so alleatu più impurtante: u cinese Xi Jinping. In una telefonata trà Putin è Xi in dicembre, u capu cinese hà sustinutu a dumanda di Russia chì l'Ucraina ùn deve mai unisce à l'OTAN.
Un decenniu fà, una tale relazione pareva improbabile: a Cina è a Russia eranu rivali quant'è partenarii. Ma dopu à un periodu in u quale i dui paesi anu sempre battutu cù i Stati Uniti, u sustegnu di Xi à Putin riflette una identità crescente trà l'interessi è a visione di u mondu di Mosca è Pechino. Sicondu i media chinesi, Xi hà dettu à Putin chì "alcune forze internaziunali interferiscenu arbitrariamente in l'affari interni di a Cina è di a Russia, sottu u pretestu di a demucrazia è i diritti umani".
Cum'è l'osservazioni di Xi à Putin hà dettu chjaramente, i dirigenti russi è chinesi sò uniti da a crede chì i Stati Uniti stanu complottendu per debbuli è rinvià i so guverni. In l'apogeu di u cumunismu, a Russia è a Cina sustenevanu e forze rivoluzionarie in u mondu. Ma oghje Mosca è Pechino anu abbracciatu a retorica di a contrarivuluzione. Quandu i rivolti scoppiati in Kazakistan di pocu tempu, Putin hà accusatu i Stati Uniti di pruvà à sponsorizà una "rivuluzione di culore" – un termu datu à i muvimenti di prutesta chì cercanu di cambià u guvernu – in un paese chì cunfina cù a Russia è a Russia. I ministri anziani chinesi anu riunitu queste rimarche.
A MAN NASCUTA DI WASHINGTON
Per a Russia è a Cina, l'insurrezzione in Kazakistan si adatta à un mudellu. U Kremlin hà longu sustinutu chì i Stati Uniti eranu a manu oculata daretu à l'insurrezione di Maidan in Ucraina di 2013-14, in quale un capu pro-russu hè statu abbattutu. Cina insiste ancu chì e forze straniere – cum'è i Stati Uniti – eranu daretu à e proteste massive di Hong Kong di 2019, chì sò state ultimamente tagliate da una repressione urdinata da Pechino.
Sia Putin è Xi anu ancu fattu chjaru chì credenu chì u scopu ultimu di l'America hè di sfondà i guverni russi è chinesi è chì e forze lucale pro-demucrazia sò u cavallu di Troia di l'America.
In u 1917, u presidente americanu Woodrow Wilson hà parlatu di "fà u mondu sicuru per a demucrazia". In u 2022, Putin è Xi sò decisi à fà u mondu sicuru per l'autocrazia.
L'ambizioni di a Russia è a Cina, però, sò luntanu da esse cumpletamente difensiva. Putin è Xi credenu chì a so vulnerabilità à "rivuluzioni di culore" deriva da difetti fundamentali in l'ordine mundiale attuale – a cumminazione di istituzioni, idee è strutture di putere chì determinanu cumu si sviluppa a pulitica globale. In cunseguenza, sparte una determinazione di creà un novu ordine mundiale chì accumpagna megliu l'interessi di Russia è Cina – cum'è definitu da i so dirigenti attuali.
Dui caratteristiche di l'ordine mundiale attuale chì i Russi è i Cinesi spessu contestanu sò "unipolarità" è "universalità". In termini simplici, credenu chì l'accordi attuali dannu à l'America troppu putere – è sò intenzionati à cambià questu.
"Unipolarità" significa chì, dopu à u colapsamentu di l'Unioni Suviètica, u mondu hè statu lasciatu cù una sola superpotenza – i Stati Uniti. Fyodor Lukyanov, un pensatore russo di pulitica estera vicinu à Putin, crede chì l'unipolarità "hà datu à i Stati Uniti a capacità è a capacità di fà tuttu ciò chì vede bè nantu à a scena mundiale". Argumenta chì a nova era di l'egemonia americana hè stata inaugurata da a Guerra di u Golfu di u 1991 – in quale i Stati Uniti anu riunitu una coalizione glubale per caccià l'Iraq di Saddam Hussein da Kuwait.
A Guerra di u Golfu hè stata seguita da una successione di intervenzioni militari guidate da i Stati Uniti in u mondu – cumpresi a Bosnia è u Kosovo in l'anni 1990. U bumbardamentu di l'OTAN in u 1999 di Belgradu, a capitale di Serbia, hè statu longu parti di l'argumentu di a Russia chì l'OTAN ùn hè micca una alleanza puramente difensiva. U fattu chì e bombe di l'OTAN anu ancu colpitu l'ambasciata chinesa in Belgradu ùn hè micca scurdatu in Pechino.
Dopu à l'attacchi terroristi di l'11 di settembre in New York è Washington, l'OTAN hà invucatu l'Articulu 5 – a so clausula di difesa mutuale – è invadiu l'Afghanistan. Una volta, sicondu Lukyanov, l'America avia dimustratu a so vuluntà è a capacità di "trasfurmà in forza u mondu".
Ma a scunfitta di l'America in Afganistan, simbolizzata da a ritirata caòtica da Kabul in l'estate di u 2021, hà datu à i Russi a speranza chì l'ordine mundiale guidatu da i Stati Uniti s'hè crollatu. Lukyanov sustene chì a caduta di Kabul per i Talibani "ùn hè micca menu storica è simbolica chì a caduta di u Muru di Berlinu".
Accademici cinesi influenti anu una orientazione simili. Yan Xuetong, decanu di a scola di relazioni internaziunali di l'Università Tsinghua in Pechino (l'alma mater di Xi), scrive chì "A Cina crede chì a so ascensione à u statu di grande putenza li dà dirittu à un novu rolu in l'affari mundiali – un rolu chì ùn pò micca esse cunciliatu. cù a dominazione indiscussa di i Stati Uniti ".
Cum'è Lukyanov, Yan crede chì "l'ordine mundiale guidatu da i Stati Uniti si sbiadisce. Un ordine multipolari venerà in u so postu ". U presidente Xi stessu hà dettu questu ancu più chjaramente cù a so dichjarazione spessu ripetuta chì "l'oriente hè in crescita è l'ovest hè in calata".
Per a Russia è a Cina, a creazione di un novu ordine mundiale ùn hè micca solu una materia di putenza prima. Hè ancu una battaglia di idee. Mentre a tradizione liberale occidentale prumove l'idea di i diritti umani universali, i pensatori russi è chinesi sustenenu chì e diverse tradizioni culturali è "civilizazione" deve esse permessi di sviluppà in modi diffirenti.
Vladislav Surkov, una volta un cunsiglieru influente di Putin, hà denunziatu i "sforzi ripetuti senza successu di a Russia per diventà parti di a civilizazione occidentale". Invece, sicondu Surkov, a Russia duveria abbraccià l'idea chì hà "assorbutu à l'est è à l'ovest" è hà una "mentalità hibrida". In listessu modu, i pensatori pro-guvernamentali in Pechino sustene chì una fusione di u cunfucianismu è u cumunismu significa chì a Cina serà sempre un paese chì enfatizeghja i diritti cullettivi piuttostu cà individuali. Argumentanu chì u successu di a Cina à cuntene Covid-19 riflette a superiorità di l'enfasi cinese nantu à l'azzione cullettiva è i diritti di u gruppu.
Pechino è Mosca sustene chì l'ordine mundiale attuale hè carattarizatu da u tentativu americanu di impone l'idee occidentali nantu à a demucrazia è i diritti umani in altri paesi, se ne necessariu per l'intervenzione militare. U novu ordine mundiale chì a Russia è a Cina chjamanu avissi invece esse basatu annantu à sfere d'influenza distinte.
A crisa annantu à l'Ucraina hè una lotta annantu à l'ordine mundiale futuru perchè gira precisamente nantu à questi temi. Per Putin, l'Ucraina hè culturalmente è puliticamente parte di a sfera di influenza di Russia. I bisogni di sicurezza di a Russia duveranu dà u dirittu di vetu ogni desideriu ucrainu di unisce à l'OTAN, l'alianza occidentale. Mosca dumanda ancu di agisce cum'è prutettore di i parlanti russi. Per i Stati Uniti, queste dumande violanu certi principii fundamentali di l'ordine mundiale attuale – in particulare, u dirittu di un paese indipendente di definisce a so propria pulitica estera è e scelte strategiche.
A crisa ucraina affetta ancu "l'ordine mundiale" perchè hà implicazioni globale chjaru. I Stati Uniti sanu chì se a Russia attacca l'Ucraina è stabilisce a so propria "sfera d'influenza", stabiliscerà un precedente per a Cina. Duranti l'era Xi, a Cina hà custruitu basi militari in tutti i spazii cuntestati di u Mari di a Cina Meridionale. E minacce di Pechino d'invasione di Taiwan – un'isula demucratica autogestionata chì a Cina considera una pruvincia ribellu – sò diventate ancu più apparenti è frequenti. Se Putin riesce à invade l'Ucraina, a tentazione di Xi per attaccà Taiwan cresce, cum'è a pressione interna nantu à u capu cinese da i naziunalisti, chì percepiscenu a fine di l'era americana.
A Russia è a Cina anu una lagnanza chiara simili annantu à l'ordine mundiale attuale. Ci hè ancu alcune differenze impurtanti trà l'approcciu di Mosca è Pechino. A Russia hè attualmente più disposta à piglià risichi militari cà a Cina. Ma i so scopi finali pò esse più limitati. Per i Russi, l'usu di a forza militare in Siria, Ucraina è in altrò hè una manera di ripudià l'affirmazioni di l'ex presidente di i Stati Uniti Barack Obama chì a Russia ùn hè più chè una putenza regiunale. Dmitri Trenin di u Carnegie Center in Mosca sustene chì "per i capi di u paese, a Russia ùn hè nunda s'ellu ùn hè micca una grande putenza".
Ma mentre a Russia aspira à esse una di e grandi putenzi di u mondu, a Cina pare chì cuntemplà à rimpiazzà i Stati Uniti cum'è a putenza preeminente di u mondu. Elizabeth Economy, autore di U mondu secondu a China , sustene chì Pechino hè u scopu di un "ordine internaziunale radicalmente trasfurmatu" in quale i Stati Uniti sò essenzialmente spinti fora di u Pacificu è diventa solu una putenza atlantica. Siccomu l'Indo-Pacificu hè avà u core di l'ecunumia glubale, questu esse essenzialmente lascià a Cina cum'è "numeru unu". Rush Doshi, un studiu cinese chì travaglia in a Casa Bianca, tratta un tema simili in u so libru The Long Game . Citendu diverse fonti chinesi, Doshi sustene chì a Cina hè avà chjaramente mira à l'egemonia glubale in stile americanu.
UNA OFFERTA PER SUPREMATIA GLOBAL
A sfarenza in a scala di l'ambizioni di a Cina è di a Russia riflette a diferenza in u so putenziale ecunomicu. L'ecunumia di a Russia hè avà circa a dimensione di l'Italia. Mosca simpricimenti ùn hà micca a ricchezza per sustene una offerta di supremazia glubale. In cuntrastu, a Cina hè avà, da una certa misura, a più grande ecunumia di u mondu. Hè ancu u più grande pruduttore è esportatore in u mondu. A so populazione di 1,4 miliardi hè circa deci volte quella di Russia. In cunseguenza, hè realisticu chì a Cina aspira à esse u paese più putente in u mondu.
Ma mentre chì e differenze in u putenziale ecunomicu di a Russia è a Cina in ultimamente facenu Xi più ambiziosu chè Putin, in u cortu termini u facenu ancu più prudente. Ci hè qualcosa di disperazione di un ghjucadore in a vuluntà di Putin à aduprà a forza militare per pruvà à cambià l'equilibriu di u putere in Europa. Trenin sustene chì, dopu avè vistu l'OTAN espansione in assai di ciò chì era una volta u bloccu sovieticu, Putin vede l'Ucraina cum'è u so "ultimu sustegnu".
In Pechino, invece, ci hè un forte sensu chì u tempu è a storia sò da a parte di a Cina. I Cinesi anu ancu assai strumenti ecunomichi per espansione a so influenza chì ùn sò micca solu dispunibili per i Russi. Un prughjettu di l'anni Xi hè l'Iniziativa Belt and Road, un vastu prugramma infrastrutturali internaziunale finanziatu da a Cina chì copre l'Asia Centrale, l'Africa, l'Europa è l'America.
Cume l'America hè diventata più prutezzione, a Cina hà ancu utilizatu u so putere cummerciale per espansione a so influenza glubale. Stu mese hà vistu u lanciamentu di u Partenariatu Ecunomicu Regionale Comprehensive, una vasta nova zona di liberu cummerciu in Asia-Pacificu chì include a Cina è parechji alleati strategichi di i Stati Uniti, cum'è u Giappone è l'Australia – in quale i Stati Uniti ùn participanu micca. A cuncede o nigà l'accessu à u mercatu cinese dà à Pechino un strumentu d'influenza chì ùn hè micca solu dispunibule per Mosca.
Ma u gradualismu funziona? O a Russia è a Cina anu bisognu di qualchì mumentu drammaticu per creà u novu ordine mundiale chì cercanu?
A storia suggerisce chì i novi sistemi di guvernu di u mondu in generale emergenu dopu qualchì tipu d'avvenimentu puliticu sismicu, cum'è una grande guerra.
A maiò parte di l'architettura di sicurezza è istituziunale di l'ordine mundiale attuale emergenu cum'è a Sicunna Guerra Munniali era chjude o dopu, quandu l'ONU, u Bancu Mundiale è l'IMF sò stati stabiliti è a so sede era situata in i Stati Uniti. L'Acordu Generale di Tariffe è Cummerciu (GATT) hè entratu in vigore in u 1948. L'OTAN hè stata creata in u 1949. U trattatu di sicurezza US-Giappone hè statu firmatu in u 1951. A Cumunità Europea di Carbone è Acciaio, u precursore di l'UE, hè stata fundata in u 1951. Dopu à a fine di a Guerra Fredda, l'istituzioni rivali sustinute da l'URSS, cum'è u Pattu di Varsavia, s'hè colapsatu è l'OTAN è l'UE si allargavanu à e fruntiere di a Russia. China unitu à l'Organizazione di u Cummerciu Munniali in u 2001, l'evoluzione di u GATT.
A quistione avà hè se l'ambizioni di a Russia è di a Cina per un "novu ordine mundiale" anu ancu bisognu di una guerra per materializà. Un cunflittu direttu cù i Stati Uniti hè simplicemente troppu periculosu in l'era nucleare è ùn succede micca, salvu chì tutti i partiti ùn sbaglianu (chì hè sempre pussibule).
A Russia è a Cina ponu, in ogni modu, assume chì puderanu realizà e so ambizioni per mezu di guerri proxy. Una vittoria russa indiscussa in Ucraina puderia signalà chì un novu ordine di sicurità hè emergente in Europa, cù una "sfera d'influenza" russa de facto . Una invasione chinesa riescita di Taiwan seria largamente letta cum'è un signu chì l'era di u regnu Pacificu americanu hè finita. À quellu puntu, parechji paesi in a regione chì attualmente cercanu à i Stati Uniti per a so sicurità, cum'è u Giappone è a Corea di u Sud, puderanu sceglie di adattà à un novu ordine dominatu da a Cina.
In alternativa, un novu ordine mundiale puderia emerge per via di l'acquiescenza tacita di Washington. Stu risultatu ùn pare micca prubabile cù l'amministrazione Biden in u putere, salvu chì ci sò alcune cuncessioni drammatiche di l'ultimu minutu di i Stati Uniti nantu à l'Ucraina. Ma Donald Trump puderia vultà à a Casa Bianca in 2024.
L'ex presidente di i Stati Uniti hà à volte disprezzatu l'OTAN è suggeriu chì l'alliati americani in Asia sò free-riders. A so filusufìa "America First" evitava a lingua tradiziunale nantu à a missione americana per sustene a libertà in u mondu. A volte, Trump era ancu francu per esprime ammirazione per Xi è Putin. È, cum'è un autoproclamatu custruttore di accordi, Trump hè simpaticu à l'idee di e sfere d'influenza.
Eppuru, a Russia è a Cina ùn parenu micca disposti à pusà è aspittà chì Trump vultà à a Casa Bianca. Sapenu chì u Partitu Republicanu di Trump include ancu parechji turncoats, intesu à affruntà a Russia è a Cina. In ogni casu, assai pò accade trà avà è e prossime elezzione presidenziale in nuvembre 2024.
L'impazienza di a Russia hè chjaru da a vuluntà di Putin di forzà una crisa in Ucraina. E prospettive per un novu ordine mundiale più piacevule à a Russia pò dipende da se a so scumessa ucraina funziona. Ma ancu s'è Putin ùn riesce à ottene i so scopi in Ucraina, a minaccia per l'ordine mundiale guidatu da i Stati Uniti ùn sparirà micca. Una Cina crescente, guidata da un ambiziosu presidente Xi, serà sicura di fà accade.
(Extrait de la revue de presse étrangère de eprcomunicazione )
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/i-piani-di-russia-e-cina-in-ucraina-e-non-solo-report-ft/ u Sun, 30 Jan 2022 07:20:19 +0000.