I 3 scossa chì frenanu a crescita di a Cina. Rapportu Economistu
L'ecunumia di a Cina hè stata affettata da un triple scossa, derivante micca solu da l'interruzioni di energia, ma ancu da a pandemia è un rallentamentu di l'alloghju aggravatu da i disgrazii finanziarii di Evergrande.
In una scena di Manufactured Landscapes , un documentariu publicatu in u 2006, Edward Burtynsky, un fotografu di paisaghji, cerca u permessu di fotografà e muntagne di carbone neru di a Cina chì aspetta per esse spedite à Tianjin, una cità industriale vicinu à Pechino. "À traversu a lente di a so camera, à traversu i so ochji, sarà bellu," l'assistente di Burtynsky assicura à u so invitatu scetticu. Questu ùn hè micca veramente veru. Per mezu di a lente di u fotografu, i munzi di carbone anu una geometria scura è satanica, micca bellu bella, ma impressiunanti in a so immensità.
Fighjendu quelli ritratti, hè difficiule d'imaginà chì a Cina sarà mai scappata di stu carburante. Ma in l'ultimi mesi, i piramidi neri ùn sò micca abbastanza enormi. A scarsità di carbone, chì rapprisenta quasi dui terzi di a pruduzzione elettrica di a Cina, hà cuntribuitu à i peggiori tagli di energia in una dicada. È i blackouts anu, à u turnu, ferite a crescita. "A nostra ecunumia si sviluppa assai veloce", u patrone di Burtynsky li dice, per ghjustificà a fuliggine è a contaminazione in l'aria. Ma questu ùn hè micca veramente veru – scrive The Economist .
L'ecunumia chinesa hè stata affettata da un triple scossa, derivante micca solu da l'interruzioni di energia, ma ancu da a pandemia è un rallentamentu di l'alloghju aggravatu da i disgrazii finanziarii di Evergrande. I dati publicati u 18 d'ottobre dimustranu chì a crescita ecunomica rallenta à 4,9% in u terzu trimestre, paragunatu à un annu prima. A pruduzzione industriale hà sviluppatu solu 3.1% annu annu in settembre, più lentamente chè in ogni mese durante a crisa finanziaria glubale.
Pensemu prima a crisa energetica. I causi di carenza di carbone sò in dui categurie: strutturali è accidentali. Contingenze disgraziate includenu inundazioni in a pruvincia di Henan in lugliu è Shanxi stu mese, chì furzà alcune mine à chjude. Inoltre, in Mongolia Interna, chì cuntene circa un quartu di a produzzione di carbone di a Cina, una investigazione di corruzzione hà implicatu è impeditu alcuni di i funzionari chì puderanu avè appruvatu prima l'espansione di a minera di carbone. A pruvincia di Shaanxi, u terzu più grande pruduttore di carbone di a Cina, hà rallentatu a produzzione per mantene u celu chjaru per un avvenimentu naziunale di pista è campu in settembre à u presidente Xi Jinping. È l'espansione di u carbone hè stata ancu impedita da l'ispettori di sicurezza, chì anu investigatu 976 mine, dopu à più di 100 accidenti industriali in u paese l'annu passatu.
U mutivu più profundo di a crisa di carbone si trova in i sforzi di a Cina per riduce a so dipendenza da u carburante, chì hè rispunsevule per una grande parte di l'emissioni di carbone di u paese. L'autorità sò state riluttante à appruvà e nuove mine o l'espansione di e esistenti in l'ultimi anni perchè "hè chjaramente guida l'autobus in a direzione sbagliata", dice David Fishman di The Lantau Group, una cunsulenza energetica.
Quandu l'offerta hè scarsa, i prezzi devenu aumentà, furzendu i clienti à salvà in u so cunsumu. Ma quandu u prezzu di u carbone hè cresciutu, e centrali elettriche ùn anu micca pussutu sferisce i so costi più altu. A quantità ch'elli puderanu incaricà a cumpagnia di griglia chì compra a maiò parte di a so energia puderia aumentà solu à 10% sopra un prezzu regulatu, chì era raramente cambiatu. È a tarifa pagata da l'utilizatori finali era basatu annantu à un catalogu di prezzu chì era cum'è inflexible. Alcune centrali elettriche anu solu cessatu di travaglià, ricusendu di generà in perdita.
Un altru scossa à l'ecunumia hè stata causata da a pandemia. U focu di Covid-19, cum'è quellu chì hà iniziatu in Nanjing in lugliu, anu risultatu in severi chjusi lucalizati, deprimendu a spesa di vendita, in particulare a ristorazione, è i viaghji. Sicondu u situ di viaghju Flight Master, e compagnie aeree operavanu à menu di a mità di a so piena capacità in Aostu è solu dui terzi di quella in settembre.
U scossa finali era per u settore immubiliare di u paese, un mutore perenne di crescita, impieghi, leverage è ansietà. I regulatori cercanu di frenà a dumanda speculativa per l'appartamenti è limità l'overdebitu di i custruttori di casa. Stu sforzu per limità u risicu finanziariu hà scupertu alcuni periculi esistenti.
Evergrande, una sucietà enormosa cù $ 300 miliardi in passivi, hà mancatu un pagamentu nantu à un bonu di dollari u 24 settembre, è hè stata seguita da altri. Certi cumpratori di casa sò avà capiscibile nervosi di vultà i so soldi à qualsiasi cumpagnia di sviluppu immubiliare chì ùn pò micca esse in affari abbastanza longu per finisce i prughjetti chì vende.
In questu sfondate, i sviluppatori chinesi anu cuminciatu à 13,5% menu di case in settembre di l'annu precedente, è e so vendite, misurate in termini di superficie, anu cascatu da un percentinu simili. Cina hà ancu riportatu forti cali in a pruduzzione di cimentu (13% in settembre da l'annu passatu) è l'azzaru (chì hè cascatu di 14,8%).
U 15 d'ottobre, u bancu cintrali cinese hà descrittu Evergrande cum'è un casu idiosincraticu in una industria in generale sana. Questu averebbe esse rassicurante, s'ellu ùn era micca chì i pulitici ùn venenu micca in salvezza di u settore immubiliare finu à ch'elli sò abbastanza preoccupati di a so situazione. L'ansietà trà i regulatori pò esse una cundizione necessaria per alleviate l'ansietà di i custruttori di casa è i so creditori.
A maiò parte di l'economisti pensanu chì a crescita annuale di a Cina rallentarà più in l'ultimi trè mesi di l'annu. Bank of America hà previstu una crescita di 2.5% in un casu base. A Cina mantene a so vigilanza contr'à u covid-19, è a calata immubiliare ùn hè ancu ghjunta. Ma unu di i trè mali deve esse almenu menu forte per u restu di l'annu. I centrali elettrichi, à u cuntrariu di i sviluppatori immubiliarii, anu avutu un sollievu tardiu da l'autorità superiore. I minieri sò stati urdinati per espansione a produzzione. E l'agenza di pianificazione principale di a Cina hà minacciatu u 19 d'ottobre d'intervene se i prezzi di u carbone restanu punitivi elevati, causendu una forte vendita di futuri di carbone.
Questa minaccia d'intervenzione di i prezzi in amontu seguitava un grande passu versu a liberalizazione più in aval. U guvernu darà à e centrali più libertà per trasmette i costi più alti à a cumpagnia di a rete. Furzà ancu i clienti industriali è cummirciali (ma micca i famiglii o l'agricultori) à pagà i prezzi di l'energia di u mercatu, micca quelli stabiliti in un catalogu. Sti riformi sò stati in u travagliu per un bellu pezzu. Ma hà pigliatu una crisa aguda per forzà u prublema. I decisori pulitichi puderanu avè preferitu un "lanciamentu misuratu di riforme di u mercatu", nota Fishman. Ma e cose anu cambiatu "quandu e luci cuminciaru à spegne in fabbriche in tuttu u paese". A Cina li piace à attraversà i fiumi sentendu e petre. Ma quandu una petra cede, hè ora di fà un saltu.
(Extrait de la revue de presse étrangère d'Epr Comunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/energia/i-3-shock-che-frenano-la-crescita-della-cina-report-economist/ u Mon, 01 Nov 2021 07:14:56 +0000.