Hong Kong hè sempre un bonu locu per fà affari? Rapportu Nyt
Hong Kong, un centru finanziariu internaziunale, hà luttatu per attruverà investitori occidentali per via di ligami stretti cù a Cina. L'articulu di u New York Times
Isolatu da u mondu è avvicinatu à l'orbita di Pechino in l'ultimi trè anni, Hong Kong trova chì a so fortuna hè più ligata à a Cina chè mai.
A borsa di a cità, vista cum'è un proxy per l'ecunumia di a Cina, hè trà i più poveri di u mondu quist'annu. I fiumi di soldi chì scorrivanu in l'imprese, cuniate a nova ricchezza, anu rallentatu à un filu. È ci hè un sensu chì a cità una volta vibrante è internaziunale, chì hà sputatu a so reputazione per esse separata da a Cina, hè diventata ella stessa più cum'è u restu di a Cina ch'ella ùn importa di ammette.
Per contru à stu sentimentu, i funzionari facenu un grande sforzu per attruverà investitori à l'esteru, cù viaghji in Europa è in i Stati Uniti. Paul Chan, u capu finanziariu di a cità, visitarà Parigi è Londra sta settimana è poi viaghjà à Berlinu è Francoforte prima di passà à i Stati Uniti.
Chan, però, si trova in una situazione difficiule.
A PASSAT FORTUNE DI HONG KONG E CURRENT DISFORTUNATE
Hong Kong, una antica culunia britannica, deve a maiò parte di u so successu cum'è una capitale finanziaria glubale à u so status semi-autònumu, prumessu durante a consegna di Hong Kong à a Cina in u 1997. L'alloghju puliticu hà assicuratu chì Hong Kong pò esercite un altu gradu di autunumia sopra. a so governanza è e so lege, chì li permettenu di prutege i diritti è e libertà chì ùn sò micca assicurati in altrò in Cina.
Una lege di sicurità naziunale, applicata in 2020 da Pechino à Hong Kong dopu manifestazioni generalizate, hà minatu sta autonomia. Sutta sta lege larga è vaga, ogni puliticu chì ùn hè micca un patriottu di Pechino hè statu purgatu o punitu da u guvernu. L'ufficiali ghjuranu fideltà à a "patria"; A libertà d'espressione hè stata ridotta è a dissensione schiacciata.
Affrontendu a preoccupazione chì Hong Kong perde a so identità, Chan hà dettu à i pulitici è à i dirigenti di l'affari in Parigi: "U principiu distintivu di Hong Kong di "un paese, dui sistemi" hè vivu è bè".
Ma i cambiamenti pulitichi anu aumentatu e tensioni è induritu e linee geopolitiche trà a Cina è l'Occidenti, affettendu cumu l'imprese occidentali operanu in Hong Kong, cumpresi alcuni chì si sò ritirati è partiti.
"Hè abbastanza chjaru chì Paul Chan è i so associati cercanu di fà u clima bonu è cattivu", hà dettu Andrew Collier, direttore generale di a cumpagnia di ricerca di Hong Kong Orient Capital. "Se Hong Kong era vistu cum'è un rifugiu sicuru da a pulitica continentale, sta visione hè cambiata".
I PREOCCUPAZIONI DI L'IMPRESE STRANIERE
E parechje cumpagnie straniere chì restanu in Hong Kong anu pruvatu à adattà à u novu ambiente puliticu, ma anu avutu ragiuni per avè novi preoccupazioni.
In lugliu, u chief executive di a cità, John Lee, hà offrittu ricumpensa finanziaria per ogni infurmazione chì porta à l'arrestu di ottu attivisti pro-demucrazia chì fughjenu a lege di sicurezza naziunale di Hong Kong in lochi cumpresi i Stati Uniti è a Gran Bretagna. In u so appellu, hà dettu ch'elli duveranu esse trattati cum'è "ratti di strada" è hà aghjustatu chì a polizia perseguirà "vigorosamente" à tutti quelli chì ponenu una minaccia per a sicurità naziunale di a cità. Sta settimana, Pechino hà urdinatu à i cunsulati in Hong Kong per trasmette l'infurmazioni persunali di tuttu u persunale lucale, cumpresi l'indirizzi è u passaportu è i numeri d'identificazione, purtendu a cità in cunfurmità cù e regule in altrò in Cina.
In questu sfondate di cambiamentu regulatori, i cabinetti di avvocati in Hong Kong stanu luttendu per contru à a percepzioni di i clienti chì u paisaghju legale hè deterioratu, hà dettu Lester Ross, un avucatu corporativu in l'uffiziu di WilmerHale di Pechino chì travaglia cù l'avucati di Hong Kong.
"Ci hè stata una perdita di fiducia in u sistema legale di Hong Kong", disse Ross. "Reale o imaginatu, stu sentimentu hè assai reale".
L'INVESTITORI ùn ponu parlà liberamente
L'erosione di i diritti hà ancu impeditu a capacità di l'investituri, analisti finanziari è accademichi di parlà liberamente. E cumpagnie sceglienu altre ghjuridizione, cum'è Londra è Singapore, per l'arbitrazioni internaziunali perchè teme chì Hong Kong ùn hè più neutrali. Parechji clienti anu ancu suscitatu preoccupazioni cù i so avucati nantu à a privacy di e so cumunicazioni in a cità.
"Aghju capitu queste preoccupazioni", hà dettu Lau Siu-Kai, u cunsigliu anzianu di u guvernu cinese per a pulitica di Hong Kong. "Ma deve esse tenutu in mente chì sta lege di sicurezza naziunale hè sempre una nova lege è chì a Cina è Hong Kong stanu imparendu à applicà in modu efficace".
In un pranzu a settimana passata, Chan hà indirizzatu preoccupazioni nantu à se l'imprese straniere ponu sempre fiducia in a lege di Hong Kong. Hà assicuratu à un gruppu di imprenditori è diplomatici stranieri chì u sistema di dirittu cumunu di a cità, una basa di a fiducia di l'investitori è di l'affari, hè intactu è chì Xi Jinping, u capu di a Cina, hà prumessu di rispettà u sistema di guvernanza di Hong Kong.
E prumesse di Pechino, però, ùn aiutanu micca à calà e preoccupazioni per l'indipendenza di a cità.
E preoccupazioni sò state latente per parechji anni. Ma sò stati purtati in u focu cum'è a recessione ecunomica di a Cina, a peggiore in decennii, si versa in Hong Kong. Cum'è u restu di a Cina, Hong Kong hè in difficultà per rinvivisce a so ecunumia dopu avè seguitu attentamente a pulitica pandemica "zero-Covid" di Pechino, chì l'hà lasciatu fora di u mondu per a maiò parte di l'ultimi trè anni.
DIFFICULTI ECONOMICA DI HONG KONG
Sta primavera, a cità hè finalmente emersa da a so terza recessione in quattru anni. Ma a crescita s'hè rallentata in l'ultimi mesi è l'economisti anu rivisione e so aspettative.
I turisti chinesi, chì una volta custituiscenu a maiò parte di i visitori di a cità è assai più di l'altri visitatori, tornanu, ma ùn anu più gastru quant'è prima. L'ufficiali anu regalatu un mezzo milione di biglietti per i voli à a cità attraversu a campagna " Hello Hong Kong ", ma i turisti stranieri sò stati lenti à vultà. L'Aeroportu Internaziunale di Hong Kong, u più occupatu di l'Asia prima di a pandemia, hà cedutu u titulu à i rivali regiunali Seoul è Bangkok.
A borsa di Hong Kong hè stata culpita da i investituri, chì sò preoccupati per l'ecunumia cinese. Finu à questu annu, u mercatu di borsa hè cascatu più di 11%, facendu u quartu mercatu di u peghju di u mondu. Questa situazione negativa hà affettatu a propensione di gastru di Hong Kongers.
Alcuni investitori occidentali si sò alluntanati avà, in mezzu di tensioni geopolitiche più larghe chì anu incitatu i funzionari americani à pruibisce l'investimenti in alcune cumpagnie cinesi.
"Se e relazioni trà i Stati Uniti è a Cina ùn eranu micca cusì male, u mercatu di borsa faria megliu", disse Simon Lee Siu-po, un maestru senior à l'Università Chinese di Hong Kong. "Se l'ecunumia di a Cina era megliu, a borsa avaristi ancu megliu".
A prospettiva ùn hè micca rosy per l'imprese chì listanu e so azioni nantu à a borsa in Hong Kong. Sicondu i dati più recenti, l'imprese anu riunitu solu $ 2,7 miliardi questu annu, a cifra più bassu in duie decennii. Regoli più duru per e cumpagnie chinesi chì cercanu di listinu fora di a Cina continentale, è ancu a repressione di u presidente Xi à l'imprese private in Cina, anu sbulicatu l'ottimisimu.
A lista di i conglomerati chì fallenu in Cina hè in crescita, suscitendu più dumande nantu à i normi di guvernu corporativu in Hong Kong, induve a maiò parte di elli sò listati in borsa.
HNA Group, un conglomeratu cinese chì era una volta u più grande affare di a Cina, hà fallutu in 2021 è dopu hà revelatu chì quasi 10 miliardi di dollari di i so soldi eranu stati malversati. L'annu passatu, l'auditori di più di una decina di cumpagnie immubiliarii chinesi chì sò listate in Hong Kong anu dimissioni, attinendu l'attenzione à i prublemi di l'industria è di a governanza corporativa, secondu Reuters .
L'incertezza finanziaria è i cambiamenti pulitichi facenu appare Hong Kong, à certi investitori, cum'è qualsiasi altra cità cinese.
Ma u guvernu cinese crede chì pò ottene un cuntrollu puliticu più grande di Hong Kong mantenendu a so distinzione cum'è un centru finanziariu.
Cina vole chì Hong Kong aduprate u principiu di "un paese, dui sistemi" per ghjucà un rolu chì nisuna altra cità chinesa pò avè ", hà dettu Lau, un cunsiglieru anzianu di Pechino. "Se paragunate Hong Kong cù altre cità cinesi, perchè tante cumpagnie cercanu sempre di cullà capitale in Hong Kong? A vedenu cum'è un locu sfarente da Shanghai o Pechino ".
(Extrait de la revue de presse eprcomunicazione)
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/difficolta-hong-kong/ u Sun, 24 Sep 2023 05:19:34 +0000.