Hè cusì chì i ghjurnali coprenu u casu Toti
Mini revue de presse (avec quelques surprises) sur la démission de Giovanni Toti à la présidence de la Région Ligurie. I graffi di Damato
Le même jour, par coïncidence, en tant que parti humide et quelque peu boycotté des Jeux olympiques de Paris, Giovanni Toti a perdu ses Jeux olympiques personnels avec les magistrats qui l'ont tenu en résidence surveillée pendant 80 jours, après environ quatre mois d'enquêtes préliminaires à son insu. intercettazioni telefoniche per presunta corruzzione, falsificazione è ùn sò micca ciò chì d'altru finiscinu sempre à sfidallu per quandu u portanu infine à u prucessu. Chì forse finirà, cum'è tanti altri l'anu digià soffretu da altri pulitichi è amministratori publichi, cù l'assoluzione praticamenti à a memoria : da a nutizia à una culonna, cum'è no dimu i ghjurnalisti, forse à a pagina di necrologie allargata à i viventi scurdati.
Un munumentu quasi funebre hè statu erettu sarcasticamente in prima pagina di Il Fatto Quotidiano – è induve altru ? – cù a caricatura di Vauro in cui Toti piglia i panni, crutch è cetara di l’omonimu Enrico, mortu ind’a trinchera di a Prima Guerra Munniali lanciandu a so cruchetta à l’Austriachi è incitando i so cumpagni à l’attaccu.
Moins sarcastiquement et héroïquement, même sans l'uniforme et les rangs du général Armando Diaz, Massimo Giannini in Repubblica – et où d'autre ?, cette fois aussi – a élaboré le bulletin de la victoire des magistrats et de toute la culture et la politique justicialiste, écrivant chì "cù Toti, dunque, sminuisce ancu a presunta compattezza di l'asse FdI-Lega-Forza Italia", sbulicata da a piazza di manca chì esigeva st'epilogo pochi ghjorni fà in Genuva. "Meloni – hà guvernatu Giannini cum'è un espertu di cassazione in u ghjurnalismu puliticu – hà chjaramente persu u so toccu magicu. Paria quasi a nova Merkel, dopu à l'apparente successu di i so Fratelli in u votu aurupeu di u 9 di ghjugnu è à a pomposa prestazione cum'è padrona di u mondu è Regina di tutte e Puglia à u G7 in Borgu Egnazia ". È cusì u primu ministru imprudente in carica, è ancu l'oghji ex guvernatore di Liguria, hè ancu stallatu.
I ghjurnali di u guvernu cum'è Il Giornale anu publicatu i tituli nantu à u "chantage" subitu da Toti, chì hà dimissioni in un tentativu di affruntà u prucessu cum'è un omu liberu. Il Foglio hà fattu un titulu rossu annantu à l'« arrestu di scambiu » gestitu da i magistrati. Il Riformista parlava in u tìtulu di un « coup d’État judiciaire qui enterre le garantisme » et de la politique « morte ».
Ma a traduzzione a più pulitica è istituziunale di l'affare Toti si trova in Unità , un ghjurnale chì ùn sustene micca esattamente u guvernu Meloni, cù u titulu creatu personalmente da u direttore Piero Sansonetti chì dice, à l'apertura di a prima pagina : « Piemmerato : U putere passa à i procurori per scioglie i cunsiglii regiunali ". Una riforma chì, à u cuntrariu di u primu ministru prupostu da u guvernu, ùn hà micca bisognu di passà per u Parlamentu. Viaghjà cum'è una freccia rossa.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/ecco-come-i-giornali-incartano-il-caso-toti/ u Sat, 27 Jul 2024 05:29:38 +0000.