Hè cusì chì a Turchia d’Erdogan cucinerà a NATO di dumane
Tutte e mosse di Turchia trà l'OTAN, a Russia è l'Ucraina
In u 2011, Tayyip Erdogan s'hè oppostu à l'operazioni militari è à e sanzioni ecunomiche contr'à u regime libicu. "Chì affari hà l'OTAN in Libia?" Hà dumandatu. Paria decisu di mantene fora. Hè duratu uni pochi di ghjorni – u tempu di quale cuntruversia è di a so rabbia à i raids aerei guidati da l'Occidenti – per ellu di revocà l'uppusizione, di fiancu à l'alliati atlantici, diventendu eventualmente un attore maiò in u cunflittu.
Hè solu unu di l'esempii pussibuli di l'episodi precedenti trasmessi da u capu turcu. Hè prupostu di mantene neutrali è di mediate trà e partiti. Ma ùn hà micca successu per longu. "À u cuntrariu, cù l'escalation di a crisa è a furmazione di blocchi, Ankara tende à piglià decisioni sempre più radicali", scrive Hasim Tekines, chì hà travagliatu in u ministeru di l'Affari Esteri turcu.
In l'invasione russa di l'Ucraina, "unu di i paesi più affettati hè a Turchia, chì hà longu avutu ligami forti cù Mosca è Kiev", nota Politicu. Per Dimitar Bechevis , un lecturer in l'Oxford School of Global and Area Studies, u dilicatu equilibriu di Ankara trà i so dui partenarii "hè diventatu assai più difficiuli di sustene cum'è a lotta s'intensifica è l'Occidenti crea pressione annantu à u presidente russo Vladimir Putin. Cum'è parte di l'OTAN è u pesu pisanti regiunale, Turchia hè sottumessu à una pressione severa per sceglie quale latu piglià ".
U playbook di u mediatore, Ankara hà digià ghjucatu. Prima Erdogan hà invitatu à Putin è u presidente Volodymyr Zelensky in Turchia cù una offerta di mediazione. Senza risposta. Invece, u summit di Antalya hè statu u ghjovi scorsu, à u latu di u Forum di Diplomazia , attraversu u Ministru di l'Affari Esteri Mevlüt Cavusoglu. Si misi dui delegazioni di altu livellu intornu à una tavula, guidatu rispettivamente da u Ministru di l'Affari Esteri Russu Sergey Lavrov è u so omologu ucrainu Dmytro Kuleba . U fallimentu largamente anticipatu hè accadutu à tempu.
Chì fà avà ? Partendu cù i Stati Uniti è l'UE, marità cù e so sanzioni anti- Putin – finu à avà rifiutate – è i prossimi muvimenti – s'ellu ci hè -, o mantene una neutralità chì hà u sapori di un improbabile silenziu-assensu à a Russia ? In rialità, a risposta di Turchia à u cunflittu in Ucraina hè soprattuttu una prova di a so futura situazione in a cerniera trà l'Europa è l'Asia.
Ankara, cum'è Mosca, hè l'erede di un anticu imperu. Turchia cum'è a Russia hà una anima naziunalista prufonda. Dui naziunalismi chì alluntananu i dui paesi in interessi strategichi, ma li avvicinanu in u temperamentu. Per dì : quelli chì si chjamanu Suciali Democratici in Turchia difendenu a tesi difendata da l'estrema diritta in Auropa nantu à l'invasione russa di l'Ucraina. Perchè a maiò parte di quelli chì dicenu esse Sucialmucratici in Turchia sò in realtà naziunalisti. Cum'è revelatu, per esempiu, da a pusizione di Twitter di Barış Yarkadaş , a voce di u Partitu Republicanu Populare, u latu suciale demucraticu turcu.
Turchia si sente totalmente autonoma in l'OTAN. Ùn hà micca impostu sanzioni o spaziu aereu chjusu à a Russia, ancu s'ellu hà cundannatu l'invasione senza ambiguità. In i ghjorni prima di u 24 di ferraghju, Erdogan avia dumandatu a moderazione è u rispettu di u dirittu internaziunale.
Turchia hà compru u sistema di difesa missile russa S-400 – una decisione chì hà dapoi complicatu e so rilazioni cù i Stati Uniti – ma hà vindutu u so Bayraktar , droni armati à longu andà, à l'Ucraina. In dicembre, Putin hà lagnatu personalmente à Erdogan per a vendita di droni.
In una pusizioni geograficamente strategica, chjusu u Bosforu è i Dardanelli à i navi di guerra russi . Decisione in u mumentu soprattuttu simbolica: i navi sò digià entrati è ponu lascià. Tuttavia, sicuru, a sustituzione di a flotta hè impedita.
Interessi multipli in settori strategichi. Cum'è e fotografie ISPI , a Russia hè u più grande fornitore di gas in Turchia – più di 33% di i pruvisti. A cumpagnia russa Rosatom sviluppa una centrale nucleare turca in u sudu di l'Anatolia, chì hè prevista per risponde à circa 10% di i bisogni di l'electricità da u 2025. A Russia hè ancu u terzu partenariu cummerciale di a Turchia cù $ 34,7 miliardi in u cummerciu in 2021.
"Ùn trascurabile, in questu sensu – osserva Limes – u fattu chì u 4 di marzu u Kremlin hà decisu di aumentà l'impurtazioni di prudutti agriculi da Turchia, escluduti da a lista di i paesi ostili publicata u 7 di marzu. Hè un indicatore fundamentale di u statu di e relazioni trà Ankara è Mosca, postu chì a limitazione di l'importazione di l'alimentu anatolianu hè in generale u primu signalu chì Putin manda à Erdogan per sprimà a so insatisfazione ".
Tuttavia, l'elementi di attritu abbundanu, chì vedenu i dui antichi imperi à pusà nantu à tappe opposte in teatri impurtanti di a storia. L'esempiu di Siria hè emblematicu. Dapoi u 2011, a pulitica turca hà avutu una premessa: caccià Assad , chì a Russia hà sustinutu successu. A pulitica siriana di Ankara hà fiascatu è quella di Mosca hà successu.
Un sentimentu cumuni trà l'analisti hè chì Turchia hà paura di a Russia. Per certi , u cumpurtamentu di a Russia prisenta avà Mosca cum'è u nemicu cumunu di l'Occidenti chì "puderia turnà [Turchia] in l'alleatu chì deve esse". Dopu tuttu, a minaccia russa hè sempre stata un putente catalizzatore per l'occidentalizazione in Turchia.
Un puntu di vista alternativu, datu i rilazioni burgeoning trà Turchia è Russia, prupone invece chì Turchia hè più prubabile di pusà à u latu riguardu à stu cunflittu particulari. Di sicuru: in cuntrastu à i so dubbii crescente nantu à e so rilazioni cù i Stati Uniti è l'Unione Europea, e relazioni dirette turco-russa sò sviluppati in modu stabile. Ma certi in Washington aspettanu – speranza – u ritornu di Turchia, u figliolu prodigu di l'OTAN, cum'è un membru di bona reputazione in l'Alianza. Turchia hè pensatu à esse allarmatu da u rinascimentu di u putere russu, soprattuttu in u Mari Neru. U guvernu di u presidente Erdogan hà cultivatu tandu relazioni forti cù l'Ucraina è saria scunfittu di vede a sovranità di u paese violata da u nemicu storicu di Turchia.
In fatti, u cuntrariu pare più prubabile. Sicondu Selim Koru , di l' Istitutu di Ricerca di Politica Estera in Filadelfia , "se Putin ottene una vittoria militare maiò contr'à l'Ucraina è hè capaci di sustene e cunsequenze ecunomiche è diplomatiche, solu accelerà a transizione di Turchia à una pusizioni post-NATO".
Osserva a Guerra nantu à e rocce : "A cuntrariu di a Guerra Fredda, Ankara ùn vede micca necessariamente a rinascita russa cum'è una minaccia. Hè perchè a visione di u mondu di Erdogan, è ancu a diritta turca in tuttu, hè assai più vicinu à quella di Putin chè à quella di l'elite liberali occidentali. Questu pò sembrà irrilevante per i decisori pulitichi, ma hè u fondu emutivu di tuttu l'apparatu puliticu, chì forma a percepzioni populari è a cultura strategica ". U sfondate in quale a transizione di Ankara à una pusizione post-NATO puderia sviluppà più.
Turchia hà benefiziu di unisce à l'Alianza. U so esercitu hè statu cumpletamente furmatu da a cultura, i normi è a tecnulugia di l'OTAN. È hà pagatu l'allianza, onorendu i so obblighi cuntribuiscenu à e missioni in Kosovo è in Afganistan è ospitu u cumandamentu terrestre di l'OTAN. War on the rocks cuntinueghja: "A so pulitica attuale ùn hè micca di lascià l'OTAN, ma di cambià a perspettiva".
Intantu, Turchia prufittà di a contingenza per a so neutralità attiva in u cunflittu: sustegnu militare per Kiev, ma nisuna azzione ostili contru Mosca. E critica l'ONU. Erdogan à u Forum di Diplomazia ùn li hà micca mandatu à dì: "Quandu unu di i partiti à u cunflittu hè diventatu un membru permanente cù u dirittu di veto (riferenza à a Russia, ndr), u rolu di u Cunsigliu di Sicurezza hè andatu à perde è u sistema. fiascatu. Nisuna misura hè stata presa à l'Assemblea Generale di e Nazioni Unite per mette fine à i cunflitti ". Parolle chì più chè à a Russia, sonu cum'è osservazioni à l'ONU da una pusizioni di un Ankara post-NATO senza lascià l'OTAN. In una fase induve ci hè un interessu crescente in cullaburazione nantu à prughjetti concreti è almenu. per allargà e relazioni cù a Cina. Fighjate cumu sta Mosca.
Questu hè u casu, a considerazione immediata di Turchia hè ecunomica. A guerra trà l'Ucraina è a Russia serà terribile per l'ecunumia turca digià fragile. In più di i so interessi cumuni cù a Russia, Turchia hà ancu accordu per impurtà motori ucraini per alcuni di i so sistemi d'arme maiò. Cumpresi materiali per l'elicotteru d'attaccu T929 Atak è u drone Bayraktar . Un bellu dilema.
À u mumentu ùn duvemu micca escludiri passi turchi più radicali contr'à a Russia, ma forse ùn duvemu micca aspittà ancu novi è più passioni relazioni americani-turchi.
"In quantu à l'ambizioni espansionistiche, l'aggressione, i sentimenti anti-occidentali è u caratteru autoritariu, Erdogan ùn hè micca assai sfarente di Putin cum'è capu, anche se cù una capacità militare più debule. Cum'è Putin, hè ansiosu di ridisegnu i so cunfini territuriali è stabilisce una grande zona di influenza – scrive u Forum Fikra di l'Istitutu di Washington -. Washington è Ankara puderanu tene temporaneamente pusizioni cungruenti nantu à certi prublemi, ancu impurtanti, ma e visioni è l'interessi incompatibili di e duie parti, per ùn parlà micca di a mancanza di fiducia mutuale, facenu un veru avvicinamentu improbabile ".
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/ecco-come-la-turchia-di-erdogan-cucinera-la-nato-di-domani/ u Sun, 13 Mar 2022 16:32:04 +0000.