Greenwald: U Libru di Ben Rhodes Pruvede e bugie di l’Officiali d’Obama, è u so propiu, annantu à Edward Snowden è a Russia

Autore di Glenn Greenwald via greenwald.substack.com ,

Dapoi chì Edward Snowden hà ricevutu l'asilu da a Russia in u 2013, i funziunarii Obama anu curputu ripetutamente i so motivi è u so patriotismu citendu a so "scelta" di stà quì. Hè statu chjaru da tantu chì sta narrazione era una bugia: Snowden, dopu avè riunitu cù i ghjurnalisti in Hong Kong, destinatu solu à u transitu per Mosca è dopu l'Avana per andà in cerca di asilu in l'America Latina. Hè statu apposta impeditu di lascià a Russia – intrappulatu in l'aeroportu di Mosca – da i stessi ufficiali Obama chì anu cinicamente armatu a so presenza quì implica chì era un ipocrita di e libertà civili per "sceglie" di vive in un paese cusì ripressivu o, ancu peghju, un agente di u Kremlin o un spia russiu.

Ma avà avemu una prova assoluta è definitiva chì Snowden ùn hà mai pensatu à stà in Russia, ma hè statu deliberatamente impeditu di parte da i stessi ufficiali Obama chì anu sfruttatu a situazione chì anu creatu . A prova hè stata furnita involuntariamente in a memoria di unu di i cunsiglieri anziani di Obama in securità naziunale, Ben Rhodes, intitulatu The World as It Is: A Memoir of the Obama White House . Hè difficiule di esagerà cumu dispositivamente u libru di Rodi stessu prova chì i funzionari di Obama in generale, è in particulare Rodi , anu mentitu flagrantemente e cavalerosamente à u publicu nantu à ciò chì hè accadutu: un livellu di bugie sustenute è cuscienti chì pò esse spiegatu solu da a sociopatia.

U ricordu di Rodi, avà appuntu un cuntributore MSNBC, hè un omagiu incredibilmente autosufficiente per sè stessu chì prova ripetutamente di dimustrà a so propria impurtanza è i so successi. U passaghju nantu à a cumpurtamentu di Rodi riguardu à Snowden hè assai alliniatu cù questi obiettivi. Mentre enfatizava ripetutamente quantu eranu traumatiche e rivelazioni di Snowden per l'amministrazioni Obama, Rhodes si vanta di u rolu cruciale ch'ellu hà ghjucatu per impedisce à Snowden di lascià a Russia quandu u denunciante di a NSA tenta disperatamente di fà – esattamente u cuntrariu di ciò chì a ghjente cum'è Rodi è Hillary Clinton parlavanu à u publicu di Snowden.

Hè veramente al di là di e parolle quantu sò disposte queste persone à mentì. Un capitulu di u libru di Rodi hè dedicatu à i sforzi di l'amministrazione Obama per nurmalizà e relazioni cù Cuba. Rhodes spiega chì a profonda sfiducia trà i paesi chì avianu suppurtatu per decennii hà cuminciatu à calà per via di dui eventi chì hà aiutatu l'ingegneru. U primu era l'accordu di i dui paesi per migliurà e cundizioni di prigiò per dui prigiuneri: un americanu incarceratu da Cuba, l'altru un cubanu incarceratu da i Stati Uniti. a so capitulazione à e minacce di Rodi chì avianu megliu à ritirà l'autorizazione ch'elli avianu cuncessu à Snowden di permette li di passà per L'Avana una volta surtitu da l'aeroportu di Mosca cum'ellu avia previstu, in viaghju versu l'America Latina induve avia intenzione di dumandà l'asiliu .

In altre parolle, Rodi – chì hà passatu anni insinuendu chì Snowden hè un spia russu è un traditore datu a so "scelta" di fughje in Russia – sapia in tempu reale chì Snowden ùn avia mai pianificatu di stà mancu un ghjornu in Russia. Mosca da Hong Kong cù l'intenzione di volà subitu da Mosca à L'Avana, è dopu versu l'Equadoru o a Bolivia per ottene l'asiliu. Prima di sbarcà in Mosca, Snowden è i so raprisentanti avianu assicuratu un impegnu da u guvernu cubanu per permette li un passaghju sicuru. attraversu L'Avana nantu à a so strada versu l'America miridiunali.

L'unica ragione per cui Snowden si trova in Russia hè per via di l'azzioni di Rodi è di i so cumpagni ufficiali di Obama per intrappulallu deliberatamente quì: prima invalidendu u passaportu per ch'ellu ùn pudessi imbarcà nant'à alcun volu internaziunale, è dopu minaccendu u guvernu cubanu chì ogni chance per a nurmalizazione cù i Stati Uniti saranu distrutte in permanenza a menu chì ùn anu ritiratu a so garanzia à Snowden di passaghju sicuru per l'Avana, ciò chì anu fattu. Eccu Rhodes in e so parolle, vantendu di ciò chì ellu considera u so successu:

Ci era un altru signale più impurtante. In ghjiru à u mumentu di a nostra seconda riunione, Edward Snowden era bluccatu in l'aeroportu di Mosca, pruvendu à truvà qualchissia chì u pigliessi . Si dice chì vulia andà in Venezuela, passendu per l'Avana, ma sapiu chì, se i Cubani aiutavanu Snowden, ogni avvicinamentu trà i nostri paesi si rivelerà impossibile. Aghju tiratu Alejandro Castro da parte è aghju dettu chì avia un missaghju chì venia da u presidente Obama. L'aghju ricurdatu chì i Cubani avianu dettu di vulè dà à Obama "spaziu puliticu" per ch'ellu pudessi piglià misure per migliurà e relazioni. "Se pigliate Snowden", aghju dettu, "quellu spaziu puliticu serà sparitu". Ùn aghju mai più parlatu cù i Cubani di sta questione. Qualchi ghjorni dopu, di ritornu in Washington, mi sò svegliatu cun un rapportu di notizie: "L'ex cuntrattore di l'agenzia spia americana Edward Snowden s'hè bluccatu in a zona di transitu di un aeroportu di Mosca perchè l'Avana hà dettu chì ùn u lasciava micca volà da a Russia à Cuba, un U ghjurnale russu hà dettu ". L'aghju pigliatu cum'è un missaghju: I Cubani eranu serii per migliurà e relazioni.

Questa ammissione puderia esse più chjara? Dapoi u principiu, i funziunari di Obama, cumpresu Rodi, sapianu chì Snowden ùn avia micca viaghjatu in Russia cù l'intenzione di stà quì, ma era – in parolle proprie di Rodi – "bluccatu in l'aeroportu di Mosca" è "cercava di truvà qualcunu chì piglia lu in ". (Lasciate da parte l'altra bugia di Rodi chì Snowden avia intenzione di "andà in Venezuela"; u pianu di l'informatori di a NSA era di viaghjà da Mosca attraversu L'Avana à a Bolivia o l'Equadoru, ma Rodi, sapendu cumu americani vedenu Caracas, hà rimpiazzatu apposta u Venezuela cum'è a destinazione prevista per più impugnà i motivi di Snowden). Dopu Rodi ci dice quantu hè fieru di sè stessu per avè intimuritu cù successu à Cuba di avè permessu à Snowden di vulà attraversu l'Avana cum'ellu avia intenzione, cusì – in e parole di Rodi – pruvucendu "Snowden [à] bluccassi in a zona di transitu di un Moscu aeroportu. "

Eppuru, innumerevuli ufficiali di l'Obama – cumpresu, u più maravigghiusu, Rodi stessu – anu passatu anni mentendu à u publicu rivendicendu esattamente u cuntrariu. Ripete, anu impugnatu u patriottisimu di Snowden è anu implicatu fermamente ch'ellu era un spia russu è un traditore cum'è a prova a so "scelta" di andà in Russia. Cum'è un solu esempiu, ascultate u lettore incrustatu quì sottu per sente ciò chì Rhodes hà dettu à u so cumpagnu anzianu Tommy Vietor, ufficiali di a securità naziunale d'Obama, in u ferraghju di u 2017, nantu à u prugramma Pod Save America di Vietor (induve Rodi hè oghje ancu co-ospitante). a so prova primaria (cù u fattu chì Snowden hè andatu à scuntrà cù i ghjurnalisti in "Cina" – per chì Rodi significa Hong Kong):

Perchè dinò, un denunciante ùn passa in modu visibile in Cina versu a Russia, sapete, i ghjurnalisti dicenu sempre "Mi dicite chì sapete ch'ellu travagliava per i Russi?", O chì avete, sò cum'è , Ùn sò micca, vi dicu ciò chì vecu, chì ghjè stu tippu andatu in Cina è in Russia, i dui cuncurrenti di intelligenza più avversarii in i Stati Uniti; averia pussutu andà in qualchì paese europeu assai liberale chì probabilmente l'averia pigliatu, o averia pussutu affruntà a musica quì; a scelta di quelle destinazioni parla assai.

A bugia riceve più flagrante o deliberata di questu? Rhodes sà cun certezza chì ciò chì dice quì nantu à Snowden hè una bugia assoluta. Sà chì Snowden ùn hà micca "sceltu" a Russia cum'è a so "destinazione". Sà chì Snowden hà fattu esattamente ciò chì Rhodes hà dettu d'avè fattu: hà cercatu rifugiu in altri paesi. Sà chì l'unica ragione per cui Snowden hè in Russia hè perchè Rhodes ellu stessu l'hà intrappulatu impedendulu di parte . Sapemu chì Rodi sà tuttu què perchè si vantava di tuttu in u so libru, in u passaghju sopra citatu. Eppuru, ripetutamente, Rodi hà dettu à u publicu esattamente u cuntrariu di ciò ch'ellu sapia esse a verità.

Cum'è indicatu, Rodi era assai luntanu da solu in a diffusione sapiente di sta bugia à u publicu americanu. In u 2014, Hillary Clinton, in un'intervista à Guardian , hà cundannatu Snowden dichjarendu falsamente ch'ellu avia volatu da Hong Kong in Russia cù l'intenzione di chiede asilu da Putin. State à sente a so bugia flagrante:

Da a perspettiva di u ciculu di nutizie di vinti quattru ore, questu ùn pò micca esse a rivelazione più tempestiva. Ma hè solu in l'ultimi ghjorni chì aghju lettu u libru di Rodi è ùn aghju pussutu crede à quantu chjaramente hà presentatu e so propie bugie è quelle di i so culleghi di l'amministrazione Obama. Stu livellu di bugia cusciente – passendu anni chì implicava chì Snowden era un traditore o spia russiu perchè fughjì in Russia quandu sapete chì vulia parte è hà fattu tuttu u pussibule per fà, ma sò e vostre azzioni chì l'anu intrappulatu contru i so desideri – richiede una vuluntà illimitata di mentisce u mumentu chì l'interessi di unu sò servuti fendu cusì.

Di solitu ùn avemu micca un casu induve l'evidenza di a bugia sia cusì conclusiva – induve hè offerta da i bugiardi in primu locu – ma questu cumpurtamentu hè luntanu da esse pocu cumunu. Questu hè ciò chì u Statu di Sicurezza Naziunale di i Stati Uniti riproduce, è hè vitale sempre ricordà chì quandu ascultate queste persone parlanu.

(A nostra dumanda à Rodi per u cummentariu è un tentativu di cuncilià cù e rivendicazioni publiche cù questu passaghju in u so libru ùn hè micca stata risposta à u mumentu di a publicazione; serà aghjuntu se unu hè furnitu.)

Per sustene u ghjurnalisimu indipendente chì femu quì, per piacè abbunassi è / o uttene un abbonamentu di rigalu per altri