Fresh Fight Legal Erupts Over Nord Stream 2 Quandu i costi energetichi di l’Europa salten davanti à l’invernu frigidu

Appena prima di l'annunziu di u luni chì u gasdottu North Stream 2 Russia à Germania hà cuminciatu à riempie di gasu in a prima linea in attesa di l'approvazione da i regolatori tedeschi prima chì sia in linea in tuttu è i rubinetti sò accesi, u vice-ministru di l'Affari Esteri russo Alexander Grushko in E dichjarazioni di a fine di settimana avianu avertitu chì l'avversarii pulitichi sò pronti à sfruttà "squiggles legali" per impedisce ch'ellu sia finalmente operativu.

"Insistiraghju una volta di più: tutte e tappe necessarie, ancu in u campu ghjuridicu, sò state fatte è speremu fermamente chì stu prughjettu sia messu in opera", spiega Grushko, avvertendu di u prucessu "piuttostu cumplicatu" per riceve a certificazione ghjuridica in u latu europeu. I segni cruciali di una lotta politica inter-UE finale sò dighjà emersi, cum'è Bloomberg detalla, i legislatori europei "chì anu supervisatu u travagliu di u Parlamentu Europeu nantu à a legislazione di u mercatu di u gasu di l'UE, hà dichjaratu chì NS2 ùn risponde micca à e condizioni per a certificazione tedesca perchè ùn riesce micca à criteri di separazione (chì assicura chì u fornitore di gas hè impeditu di cuntrullà simultaneamente a parte di trasmissione di l'impresa).

" A struttura di a sucietà ùn garantisce micca a so indipendenza cum'è operatore in relazione à Gazprom , un impurtante fornitore di gas à l'UE è un fornitore dominante in u CEE", anu scrittu ufficiali di u Parlamentu Europeu chì surveglianu u travagliu di l'organisimu nantu à a legislazione di u mercatu di u gas di l'UE. una lettera recente. Hè stata in risposta à i sforzi di Nord Stream 2 per esse ricunnisciutu cum'è un operatore di sistema di trasmissione indipendente. I legislatori anu rifiutatu d'autorizà stu statutu postu chì "mette in periculu a sicurezza di l'approvvigionamentu energeticu in l'UE", anu dettu – chì hè statu un argumentu persistente di Washington per circà di bluccà u cumplimentu di u gasdottu.

In ultimamente, l'ultimu ostaculu prima chì NS2 transiterà in realtà u gasu da a Russia in u nordeste di a Germania attraversu u Mar Balticu da a regione di San Pietroburgo serà u mumentu chì i regolatori tedeschi emettenu l'autorizazione per accende i rubinetti per chì u gas cuminciò à scorrere – ma hè quì chì si aspetta a sfida pulitica finale. U mese scorsu l'Ucraina hà dichjaratu ch'ella hà da perseguite tutti i rivenuti di l'azzione contr'à NS2 "ancu dopu chì u gasu sia attivatu" – eppuru hè statu scontru cù pocu più cà una spalla in Europa, ancu à mezu à recenti sanzioni americane destinate à e cumpagnie chì participanu à a custruzzione. L'Ucraina hà da perde una stima di 1 miliardo di euro (1,2 miliardi di dollari) annuale in spese di transitu da a Russia cume NS2 hà effettivamente tagliatu Kiev cum'è "omu di mezu".

Ma ùn hè micca sicretu chì u tempu hè finitu davanti à e frigide temperature invernali, postu chì parechji anu nutatu l'evidenza chì u novu gasdottu furnisce un sollievu immediatu da a crisa di u gasu in Europa è da a diminuzione di l'offerta, chì hà vistu alcuni prezzi in parte di l'Europa Occidentale aumentà di circa 250 % à mezu à persistente carenze di riserve in una materia di settimane.

I prezzi di u gasu sò aumentati di 600% in l'ultimi 12 mesi.

S&P Global hà preparatu sta infografica nantu à i prezzi di u gasu in Europa prima di st'inguernu.

A vuluntà di a Russia di transità più gasu via l'Ucraina hè prubabile di mantene u prezzu à un livellu assai altu per u futuru prevedibile pic.twitter.com/56VOzhGGQs

– Iniziativa Three Seas (@ ThreeSeas24) 3 d'ottobre 2021

Sicondu un sundagiu rapidu di a situazione chì s'aggrava in Bloomberg :

A mancanza glubale di gasu è carbone spinge i prezzi di l'energia più alti, disturbanu i mercati da u Regnu Unitu à a Cina, quandu l'ecunumie emergenu da a pandemia. I costi crescenti minaccianu di aumentà l'inflazione è cumincianu à pesà nantu à a produzzione industriale, cù alcune imprese in Europa custrette à taglià a produzzione.

"U sentimentu fieramente nervosu in u mercatu cuntinua per via di e paure di riduzzione di l'offerta durante l'inguernu", hà scrittu u trader Energi Danmark in una nota marti. "Tuttu pare arrugatu per un'altra settimana d'ascensione di i prezzi".

E pruviste di gas europee sò à u so livellu stagiunale u più bassu in più di un decenniu, mentre chì e pruviste di i più venduti in Russia sò limitate è a cumpetizione glubale per u gas naturale liquefatu continua à esse intensa.

Cummentendu dinò a crisa di l'offerta di registrazioni, un internu di l'industria – Catherine Newman, direttore esecutivu di Limejump Ltd. hà dettu marti à una cunferenza: "Se avemu un principiu freddu di l'invernu è avemu da ritirà u gasu, seremu ùn averà mancu gasu da u mumentu di u fretu invernu ".

U 2021 hà iniziatu cù e riserve europee di gas chì sò digià in cascata …

Intantu marti i cuntratti europei di gas naturale anu saltatu à un euru senza precedenti di 111,70 euro per megawatt-ora , dopu à u ferraghju scorsu à solu 15,49 euro.

L'operatore NS2 cerca à tempu di assicurà chì "Nord Stream 2 cuntribuisce à risponde à i bisogni à longu andà di u mercatu energeticu europeu per l'importazione di gas, migliurà a sicurezza è l'affidabilità di l'approvvigionamentu, è furnisce gas in condizioni ecunomiche sensibili", secondu à una dichjarazione di l'impresa.