Filicidiu, a parolla manca
A miseria di u nostru core hè più dolorosa chè quella di a nostra billetera è qualchì volta si traduce in tragedia, quandu degenera in patologia psichica, in alterazione di a mente. In questu casu, sò i zitelli chì paganu u prezzu prima di tuttu. Italiche di Battista Falconi
Ciò chì colpisce, in a nutizia è i cumenti nantu à a tragica morte di a zitella chì a mamma a lasciò volà cun ella da u sestu pianu di un palazzu di Ravenna, hè a mancanza di una parolla : filicidiu. A donna hè stata salvata, a zitella hè morta è l'anu intesu dumandà : " Innò, mamma ! ". Hè difficiuli di imaginà una scena più straziante. À dì a verità, a periferia di a nutizia in i schedarii di i prugrammi è di i ghjurnali hè ancu impressiunante, chì indica una sensibilità insufficiente versu un prublema chì invece hà dimensioni estremamente preoccupanti, è a cunseguenza mancanza di cunnessione cù i numerosi casi precedenti. U fallimentu di utilizà u lema dipende precisamente da a povira storicizazione.
A distrazione, ovviamente, si distingue ancu di più perchè ci truvemu à campà in l'era di u feminicidiu. Emergemu da u 2023 in quale stu termu hè intrutu in u lessicu cumuni è hè statu celebratu cum'è a parolla di l'annu da i linguisti è i dizziunarii. In particulare dopu à u casu di Giulia Cecchettin, u so usu ripetutu hà pruduciutu una sensibilizazione più grande di a viulenza contr'à e donne, chì s'hè ancu traduttu in un incrementu significativu di casi signalati è intervenzioni preventive è repressive di u fenomenu (questu hè attestatu da i dati recenti da u Dipartimentu Anti-Criminalità). Ùn ci ne si cuntenta chè, senza ammuccià i risichi di l’ideulugia di sta sensibilità è di un eccessu diagnosticu chì puderia purtari à chjappà qualchì presuntu culpevule, dannendu i fundamenti di a nostra lege (si cumincianu à nasce casi di lagnanza false o assai esagerate) .
L'indignazione sacrosanta per i feminicidi, però, hè incompleta precisamente perchè ùn hè micca inserita in una dinamica più larga in quale a viulenza in famiglia deve esse cuntestualizzata è inquadrata. Sapemu chì i crimini contr'à e donne sò commessi per a maiò parte di i mariti, fidanzati, partenarii o ex-fidanzati, dunque in u cuntestu di e rilazioni affettive, quella in cui si verificanu, in una misura minore ma chì ùn deve micca fà sottuvalutà u dramma, ancu crimini contru i zitelli. Ci hè ancu bisognu di tempu per esse attentu à u prublema di i zitelli è i minori chì diventanu orfani dopu à un feminicidiu. Troppu spessu, dunque, i chjuchi sò vittime dirette di a viulenza adulta, sia babbu o mamma, masciu o femina.
Sta viulenza domestica ùn hè micca un fenomenu recente è pò avè mille cause chì ponu esse discusse longu, cumprese a crisa strutturale d'identità di a famiglia, a so fragilità oghji evidenti, l'insufficienza di u nucleu suciale di basa per cuntene instincts, aspirazioni, insatisfazione, frustrazioni, sofferenze individuali, forse in modu un pocu compulsivo cum'è accadutu in u passatu. Dicemu questu senza rigrettu o nustalgia, cum'è una semplice osservazione.
Qualchi ghjorni fà, unu di l'editorialisti chì scrive megliu in i ghjurnali naziunali, a volte aduprendu sta abilità retorica per una manifestazione di un pocu cursu è preghjudiziu, mette in risaltu u casu doloroso di a vedova anziana senza figlioli chì hè stata plagiata da u so carer. , chì si trasfirìu è in una certa manera incarceratu in a casa di a so mamma in Rumania (per ottu anni !) mentre ch'ella piaceva a casa è i soldi di a povera signora. Un épisode qui, sans doute, grâce à l'abolition du crime de plagiat, se produit plus souvent qu'il n'y paraît et qui confirme, s'il en était besoin, à quel point la solitude et le malheur invincible qui dérive du manque d'affection – ou plutôt de l'échec percepisce l'affettu per mezu di segni concreti di sulidarità è di vicinanza – hè unu di i peggiori mali di a nostra sucetà è di u nostru tempu. Cum'è cù i precedenti è i futuri, di sicuru.
A Custituzione Americana, cum'è cunnisciuta, include u dirittu à a ricerca di a felicità in a so Carta di l'Indipendenza, u tema hè assai dibattutu è un paese di l'Est hà rimpiazzatu u Produttu Internu Grossu cù a Felicità Grossa, inserendu qualchi valori intangible in u calculu. . Hè una strada chì hè ipotisata per esse seguita ancu in e società occidentali avanzate induve pruvemu à misurà tuttu cù dati numerichi, finanziarii, ecunomichi è monetarii. A miseria di u nostru core hè più dulurosa chè quella di a nostra billetera è di u salariu (cù si pò cunverge naturalmente) è qualchì volta si traduce in tragedia, quandu degenera in patologia psichica, in alterazione di a mente. In questu casu, sò i zitelli chì paganu u prezzu prima di tuttu.
Questa hè una traduzzione automatica da a lingua italiana di un post publicatu in StartMag à l’URL https://www.startmag.it/mondo/figlicidio-manca-la-parola/ u Tue, 09 Jan 2024 07:48:31 +0000.